Examples of using Offend in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You offend my honour.
He also commands us to forgive those who offend or hurt us.
También nos manda perdonar a los que nos ofendan o hagan daño.You offend my lady's honour.
Tú ofendes el honor de mi esposa.But they will not insult or offend a tourist because of that.
Pero no insultarán ni ofenderán a un turista por eso.Offend me not with thy sordid matters.
No me ofendas con tus sórdidos asuntos.
People also translate
To enlighten some and offend most, Apostle Elisheva Eliyahu.
You offend me by making common what I have declared to be Holy.
We must forgive andbear no malice toward those who offend us.
Debemos perdonar yno tener malicia alguna contra los que nos ofendan.And if I offend them… well, I'm sorry.
Y si los ofendo… Pue lo siento.To the Atheists I say this.I love you no matter how you offend Me.
A los ateos les digo esto: Les amo,no importa cuánto Me ofendan.He might offend, but he never deceived.
I could never not love them, although they offend Me in so many ways.
Yo nunca podría no amarlos, aunque ellos Me ofendan de muchas maneras.If we offend her, we will pay the consequences.
Engaging in acts that offend the dignity of the administration.
Offend not the Lord and his little ones, neither afflict his people;
No ofendan al Señor ni a sus pequeños, ni aflijan a su pueblo;Incurring in acts that offend dignity in the administration.
Incurriendo en actos que atentan contra la dignidad en la administración”[80].You offend me, Hernán, this palace has always been and will be your home.
Me ofendes, Hernán, este palacio siempre ha sido y será tu hogar.When we criticize, insult or offend without reason, we are violating justice.
Cuando criticamos, insultamos, u ofendemos sin razón, fallamos en justicia.When you offend them, apologize and strive to do better.
Si las ofendes, pídeles disculpas y esfuérzate por mejorar.Do not insult or offend other members of the SOSAFE community.
No insultes ni ofendas a otros miembros de la comunidad SOSAFE.Never offend Me by doubting. Those times are well behind you.
Nunca Me ofendas, dudando, esos tiempos están bien atrás de ti.Also, if you offend her, make sure you apologize.
If any man offend not in word, the same is a perfect(complete, mature) man.
Si alguno no ofende en palabra‚ éste es varón perfecto(completo, maduro).Using contents which offend or slander other experts, users, or third parties;
Utilizar contenidos que ofendan o difamen a otros profesionales, clientes o terceros;Those who offend and hurt us are not to be excluded from this.
El que ofende, el que actúa con malicia, no queda excluido de ello.Does that offend what's left of the war hero in here?
¿Qué?¿Eso ofende a lo que queda del héroe de guerra?If any man offend not in word, the same is a perfect man, James 3:2.
Si alguno no ofende en palabra, este es varón perfecto, Stg. 3:2.Let us not offend our brothers although we have much resentment.
No ofendamos a nuestros hermanos aunque tengamos muchos resentimientos.By this, we offend our Lord and distort His image and likeness within us.
Con esto ofendemos a nuestro Creador y alteramos la imagen y semejanza a Dios.But let us not offend the tailor because people have invented many disgusting hierarchies.
Pero no ofendamos al sastre porque la gente inventa jerarquías de mal gusto.
