Wat Betekent INADEQUAAT in het Frans - Frans Vertaling

• inadéquat
• inadapté
• insuffisants
• mauvaise
• inappropriée
• inadéquate
• inadéquates
• inadéquats
• insuffisante

Voorbeelden van het gebruik van Inadequaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inadequaat vrijwaringsmechanisme.
Un mécanisme de sauvegarde inadéquat.

Ze zijn altijd inadequaat gebleken.
Ils se sont toujours révélés insuffisants.

De inhoud van het middel alsmede het bedoelde artikel zijn dus inadequaat.
Le contenu du moyen ainsi que l'article visé sont donc inadéquats.

Inadequaat beleid moet hetzij radicaal worden omgewerkt of geëlimineerd.
Les politiques inadéquates doivent être soit radicalement réinventées soit éliminées.

Verder werd de uitvoering belemmerd door een inadequaat computernetwerk.
La mise en œuvre a en outre été gênée par un réseau informatique inadaptée.

Vertragingen en inadequaat beheer met betrekking tot de uitvoering van de programma's;
Des retards et des déficiences de gestion ont été relevés en ce qui concerne la mise en œuvre des programmes;

Het verslag Weber is een stap in de goede richting, zij het inadequaat voor dit doel.
Le rapport Weber, pour insuffisant qu'il soit, va dans la bonne direction.

Het spreekt voor zich dat een inadequaat beheer de ontwikkeling en de resultaten van het onderzoek kan beïnvloeden.
Il est évident qu'un système de gouvernance flou peut hypothéquer le développement de la recherche et les résultats escomptés.

Zijn voorstel voor een tripartiet comité is goedbedoeld, maar inadequaat.
La proposition de M. Esclopé de mettre sur pied un comité tripartite est sensée, mais inadéquate.

Vrijwel iedereen is het erover eens dat het huidige stelsel over het algemeen inadequaat is, en zelfs strijdig is met de werking van de interne markt.
Il est d'ailleurs largement admis que l'actuel régime est globalement inadapté et en définitive va même à l'encontre du fonctionnement du marché unique.

Het Europese antwoord op die angstaanjagende vijand is versnipperd en volkomen inadequaat.
Face à un tel ennemi, la réponse européenne est fragmentée et totalement inadéquate.

Deze regels zijn vandaag de dag in Europa volkomen inadequaat en zorgen ervoor dat vooral vrouwelijke migranten in de marges van de clandestiniteit terechtkomen.
Ce sont, aujourd'hui en Europe, des contraintes totalement inadéquates qui poussent à la marginalité et à la clandestinité en particulier les femmes migrantes.

Het huidige systeem dat meer dan 40 jaar lang geen wezenlijke veranderingen heeft ondergaan, is stroef en inadequaat.
Le système actuel, qui n'a pratiquement pas évolué depuis plus de 40 ans, est inadéquat et rigide.

De gevolgen van ongevallen worden nog ernstiger omdat de medische uitrusting aan boord vaak inadequaat is en het vaak lang duurt vóór hulp van buitenaf kan worden verkregen.
Les conséquences des accidents sont aggravées du fait que la dotation médicale à bord est souvent inadéquate, et le temps d'intervention d'une assistance extérieure est souvent long.

Dit kan leiden tot homocysteïne te accumuleren in het bloed, omdat de verdeling ervan is traag en inadequaat.
Cela peut entraîner l'homocystéine à s'accumuler dans le sang en raison de son échec est lente et insuffisante.

Het zou niet alleen inadequaat maar ook contraproductief zijn om de werkingssfeer van de Europese procedure voor geringe vorderingen te beperken tot louter grensoverschrijdende zaken.
Il serait non seulement inopportun, mais aussi contre-productif, de limiter aux seules affaires transfrontalières le champ d'application de la procédure européenne pour les demandes de faible importance.

Overigens lijkt de betwiste belasting, in het licht van de budgettaire doelstelling, zowel inadequaat als onevenredig.
Par ailleurs, au regard de l'objectif budgétaire, la taxation contestée apparaît à la fois inadéquate et disproportionnée.

Overwegende dat de manier waarop het GBVB- en het EVDB-beleid thans worden gefinancierd, volstrekt inadequaat is, zowel in kwantitatief en kwalitatief opzicht als ten aanzien van de democratische verantwoordingsplicht ervan.
Considérant que le financement actuel de la PESC et de la politique européenne de sécurité et de défense(PESD) est tout à fait inadéquat, tant sur le plan quantitatif que qualitatif et en ce qui concerne la responsabilité démocratique;

De verwijzing door de Waalse Regering naar de bepalingen van de stedenbouwkundige wetgevingen in de drie gewesten is inadequaat.
La référence faite par le Gouvernement wallon aux dispositions des législations urbanistiques des trois régions est inappropriée.

Begraafplaatsen en crematoriums: Vaak bezetten de subtiele lichamen van diegenen wiens uitvaart-ceremonies inadequaat zijn uitgevoerd, de plek van hun uitvaart.
Les Cimetières et crématoriums: Maintes fois les corps subtiles de ceux dont les rites funéraires sont mal fait, fréquente ces endroits.

Deze transformatie in bewustzijn maakt de verschillende sociale en politieke structuren die nu in jullie talloze samenlevingen opereren inadequaat.
Cette transformation de conscience rend inadéquates les différentes structures sociales et politiques, présentement en opération dans vos sociétés.

De beginselen die men bij deze hervorming wil toepassen, alsook de meerderheid van de instrumenten daarvan, zijn technisch inadequaat, weinig praktisch en zeer onrechtvaardig.
Les principes qui régissent prétendument cette réforme, ainsi que la plupart de ses instruments, sont techniquement inadaptés, peu pratiques et profondément injustes.

Namens de GUE/NGL-Fractie.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, deze discussie over de auto-industrie komt te laat in de tijd en is inhoudelijk inadequaat.
Monsieur le Président, chers collègues, le présent débat sur l'industrie automobile est malheureusement tardif et inadapté dans son contenu.

Taalbarrières, hoge huisvestingskosten( ten gevolge van de nog steeds bestaande hoge registratierechten), steeds ergere verkeersopstoppingen en een inadequaat openbaar vervoersnetwerk zijn de voornaamste belemmeringen voor mobiliteit.
Les obstacles linguistiques, le coût élevé des logements(lié à des droits d'enregistrement encore élevés), les problèmes de circulation de plus en plus aigus et un réseau de transports publics inadapté sont les principaux freins à la mobilité.

De uitdaging is niet het demografische gedrag te veranderen, maar te accepteren dat we ons economische en sociale model moeten veranderen. Het is superieur aan andere modellen, maar inadequaat.
Le défi ne consiste pas à changer les comportements démographiques mais à accepter la nécessité de modifier notre modèle économique et social, qui est supérieur à d'autres modèles mais inadéquat.

Wetgevende maatregelen worden alleen op EU-niveau genomen wanneer de maatregelen op nationaal niveau ontoereikend of inadequaat zijn, of als er harmonisatie in de gehele Unie nodig is.
L'initiative législative ne sera prise au niveau de l'UE que lorsque les mesures adoptées au niveau national sont insuffisantes ou inadaptées ou lorsqu'une harmonisation communautaire s'impose.

Ferriprox is geïndiceerd voor het behandelen van ijzerstapeling veroorzaakt door frequente bloedtransfusies bij patiënten met thalassemie major wanneer de huidige chelatietherapie gecontra- indiceerd of inadequaat is.
Ferriprox est utilisé pour traiter la surcharge en fer provoquée par de transfusions sanguines fréquentes chez les patients présentent une thalassémie majeure lorsque le traitement chélateur en cours est contre-indiqué ou inadapté.

Voor hoofdpijn kan snel lid stuiptrekkingen met respiratoire insufficiëntie, depressie van het bewustzijn, delirium, inadequaat gedrag, hallucinaties.
Pour les maux de tête peuvent rapidement se joindre à des convulsions avec une insuffisance respiratoire, la dépression de la conscience, le délire, un comportement inadéquat, des hallucinations.

Het Milieubureau, een adviseur van de Britse regering, is tot de conclusie gekomen dat het inzameling- en verwerkingsysteem inadequaat is.
L'agence pour l'environnement, qui est un organisme de conseil auprès du gouvernement britannique, a également conclu que le système de collecte et de traitement est inadéquat.

De training concentreerde zich op een reeks verslagen en inputschermen die ter beschikking stonden voor de bedienden, maar de werknemers oordeelden dat deze inadequaat waren en eisten veranderingen.
La formation s'est concentrée sur un ensemble de d'écrans de rapports et de saisie de données à la disposition de ces employé-e-s, mais ces derniers les ont jugés insuffisants, et ont demandé des changements.

Hoe "inadequaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Enorme wachttijden, incapabele bediening en inadequaat management.

De referentie wordt zelfs geheel inadequaat geciteerd.

Inadequaat aanbod van grensoverschrijdende legale diensten; 2.

naar datgene waardoor ideeën inadequaat genoemd worden.

Een interne controle blijkt inadequaat te zijn.

Een andere oorzaak is een inadequaat dieet.

Een voedingsstoftekort veroorzaakt door een inadequaat dieet.

De klant heeft inadequaat zoekgedrag naar werk.

Want inadequaat handelen lijkt me nóóit wenselijk.

Vervelen staat voor luiheid en inadequaat zijn.

Hoe "insuffisants, inadapté, inadéquat" te gebruiken in een Frans zin

Mais ils sont insuffisants face à Killkos.

Ils restent souvent insuffisants comme chauffage principal.

Horaire inadapté (d’autres étaient toujours au travail !).

Travail inadapté peut être une piste...

Trop grand père inadéquat pour votre esclave ligne.

Que son langage est inadéquat à sa découverte.

Petits thermiques insuffisants pour vraiment tenir.

Seul problème: l'horaire, inadapté aux enfants.

Ces critères sont donc insuffisants (k).

Utilisation chez les patients insuffisants hépatiques.