Voorbeelden van het gebruik van Est superflue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette fonction est superflue.
La règle énoncée à l'article 1er du projet est superflue.
Het bepaalde in artikel 1 van het ontwerp is overbodig.Cette mesure est superflue et dommageable.
Dit is een onnodige en schadelijke maatregel.Ma fabrique à bébé est superflue.
M'n babydoos is niet-essentieel.Cette référence est superflue et il convient de la supprimer.
Deze verwijzing is overbodig en moet worden geschrapt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Une preuve physique est superflue.
Fysiek bewijs is overbodig.La différenciation des manèges"planifiés","suggérés" etpassés non confirmés est superflue.
De differentiatie van"geplande","gesuggereerde"en niet-bevestigde ritten is overbodig.Cette disposition est superflue.
Deze bepaling is overbodig.La proposition d'amendement 31 est superflue car les dispositions nécessaires existent déjà dans les réglementations en vigueur actuellement.
Amendement 31 is overbodig omdat er in de geldende wetgeving reeds bepalingen hierover L'étatisation est superflue.
Controle door de staat is overbodig.Le Comité est d'avis quecette partie de la proposition de la Commission est superflue.
Aucune partie n'est superflue et si quelques-unes occupent une place plus considérable et plus prééminente que d'autres, toutes les parties sont cependant utiles et nécessaires.
Geen enkel gedeelte is overbodig, en hoewel sommige deelen een meer belangrijke en in het oogloopende plaats in nemen dan anderen, allen L'info que je suis mort est superflue?
La définition de la« portabilité des numéros» est superflue puisqu'elle l'est déjà dans l'article 105bis de la loi du 21 mars 1991, précitée, fondement de l'arrêté en projet.
De definitie van« nummeroverdraagbaarheid» is overbodig, aangezien ze reeds voorkomt in artikel 105bis van de voormelde wet van 21 maart 1991, die de rechtsgrond van het ontworpen besluit vormt.Nous considérons donc que cette question est superflue.
Bijgevolg vind ik deze vraag overbodig.Nous avons souvent soulevé la question au sein de la commission de la pêche,mais la Commission estime que cette disposition est superflue et que l'article 10 du nouveau règlement de base permet aux États membres de mettre en?uvre des mesures plus strictes pour leurs navires.
Wij hebben deze kwestie al vele malen ter sprake gebracht in de Commissie visserij.De Europese Commissie zegt dat de bepaling overbodig is, omdat artikel 10 in de nieuwe ontwerpverordening lidstaten nu ook in staat stelt om strengere maatregelen te nemen ten opzichte van hun eigen vloot.Une isolation complémentaire des consoles est superflue.
Bijkomende isolatie van de consoles is overbodig.C'est pourquoi je pense, si l'on veut être tout à fait sincère,que cette communication est superflue dans la mesure où elle exige un comportement qui va de soi.
Daarom C'est la raison pour laquelle il est déconseillé d'utiliser une crème de jour la nuit carla protection solaire est superflue la nuit.
Dat La demande visant àannexer ce certificat au règlement est superflue et donc inacceptable.
Het verzoek om deze verklaring alsbijlage aan de verordening te hechten is overbodig en moet daarom worden afgewezen.Grâce au port bass, l'utilisation d'un subwoofer(caisson de basse) est superflue.
De baspoort maakt het gebruik van een subwoofer overbodig.L'utilisation d'embouts avec des duretés et des revêtements différents est superflue, le stockage est simplifié.
Het gebruik van bits met verschillende hardheden en coatings is overbodig, het voorraadbeheer wordt vereenvoudigd.De même, la demande faite par la Commission d'établir un cadre sur une base volontaire pour lesnégociations collectives transnationales est superflue.
Ook het verzoek aan de Europese Commissie om een vrijwillig kader voor grensoverschrijdendecollectieve onderhandelingen op te stellen is overbodig.L'utilisation d'un moyen de protection de la blessure est superflue;
Het gebruik van wondbehandelingsmiddelen is overbodig;Le Comité est d'avis quecette partie de la proposition de la Commission est superflue.
Het Comité C'est la raison pour laquelle il est recommandé de ne pas utiliser de crème de jour la nuit carla protection solaire est superflue la nuit.
Dat Cette disposition, qui paraphrase l'article 92,§ 3, de la loi du 21mars 1991 précitée, est superflue et doit être omise.
Deze bepaling, waarin artikel 92,§ 3, van de voormelde wet van 21maart 1991 geparafraseerd wordt, is overbodig en dient te vervallen.De même, l'insertion d'une référence générale à certains problèmes dedéveloppement régional dans le domaine des aides publiques est superflue et crée une difficulté d'interprétation.
Ook een aanvullende en algemene verwijzing naar bepaalde regionaleontwikkelingsproblemen in de context van de staatssteun is overbodig en leidt tot een interpretatieprobleem.Il en résulte que la référence aux élections communales afférentes aux communes autres que celles faisant partie del'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale est superflue à l'article 2 du présent projet.
Daaruit volgt dat de verwijzing naar de gemeenteraadsverkiezingen die betrekking hebben op andere gemeenten dan die welke tot het administratiefarrondissement Brussel-Hoofdstad behoren, overbodig is in artikel 2 van dit ontwerp.Pour ce qui est de la définition vague de cette catégorie dérogatoire, les propriétaires concernés seront sans aucun doute au courant d'éventuelles normes de qualité particulières,en sorte qu'une énumération est superflue et risque même d'être incomplète.
Wat de vage omschrijving van die uitzonderingscategorie betreft, zullen de betrokken eigenaars ongetwijfeld op de hoogte 
