Wat Betekent SONT SUPERFLUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn overbodig

Voorbeelden van het gebruik van Sont superflus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vos commentaires personnels sont superflus.
Uw persoonlijk commentaar is onnodig.

Les amendements 7 et 8 sont superflus car déjà couverts par l'article 6 de la proposition.
De amendementen 7 en 8 zijn overbodig, omdat ze al in artikel 6 van het voorstel zijn vervat.

Je crois que les rapports de qualité annuels sont superflus.
Jaarlijkse kwaliteitsrapporten, ik denk dat dat overbodig is.

Les mots"un quelconque" sont superflus et seront omis.
Het woord" enige" is overbodig en dient te vervallen.

Dans le 4°, les mots"en un lieu déterminé" sont superflus.
In onderdeel 4° zijn de woorden" op een bepaalde plaats" overbodig.

Quant aux autres, nous estimons qu'ils sont superflus ou contraires à l'esprit du rapport.
Van de overige amendementen vinden wij ofwel dat ze overbodig zijn ofwel dat ze tegen de geest van het verslag ingaan.

Dans le 4° et le 5C, les mots"dans le présent arrêté" sont superflus.
In 4° en ° zijn de woorden" in dit besluit" overbodig.

Ces profils sont superflus car le nouveau règlement prévoit de mentionner les valeurs nutritionnelles dans tous les cas.
Deze profielen zijn overbodig, omdat volgens de nieuwe verordening voedingswaarden sowieso moeten worden vermeld.

J'ai regardé et la moitié des anneaux sont superflus.
Wat betreft het aanzetten… Ik heb de box getest. Meer dan de helft van de ringen zijn overbodig.

Les amendements 6 et 7 sont superflus, car leur contenu est déjà compris dans le nouveau règlement-cadre sur la politique commune de la pêche.
De amendementen 6 en 7 zijn overbodig omdat hun strekking al is opgenomen in de nieuwe kaderverordening betreffende het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Le Conseil des ministres considère que ces développements sont superflus.
De Ministerraad is van oordeel dat die uiteenzettingen overbodig zijn.

Ces deux propositions, ainsi que le paragraphe 17 lui-même, sont superflus, car, entre-temps, leur objet a été exécuté.
Beide amendementen zijn, net als trouwens paragraaf 17 zelf, overbodig geworden, omdat het probleem waar zij betrekking op hebben ondertussen is geregeld.

Par conséquent, l'ajustement des paramètres de l'eau et un changement d'eau ultérieur sont superflus.
Daarom zijn de aanpassing van de waterwaarden en een daaropvolgende waterverversing overbodig.

Les paragraphes 1er et 2, alinéa 1er, sont superflus, car les règles qu'ils contiennent figurent déjà dans l'article 109ter,§§ 2 et 3, de la loi du 21 mars 1991.
De paragrafen 1 en 2, eerste lid, zijn overbodig, want de daarin vervatte regels komen reeds voor in artikel 109ter,§§ 2 en 3, van de wet van 21 maart 1991.

Le sentier est très clair, les poteaux et les grands cairns sont superflus.
Het pad is heel duidelijk, de paaltjes en grote cairns zijn overbodig.

Les amendements 7 et 16 ne peuvent être acceptés car ils sont superflus dès lors que l'évaluation qui sera clôturée à la fin 2002 se préoccupera également de cet aspect.
De amendementen 7 en 16 kunnen wij niet aanvaarden, omdat die nu overbodig zijn geworden. De kwestie waarop ze betrekking hebben komt immers al aan de orde in de evaluatie die eind 2002 afgerond moet zijn..

Je dois pardonner certains da, après avoir été approuvé pour elle et certains sont superflus.
Ik zou hebben om een aantal da vergeven, nadat ik werd goedgekeurd voor het en sommige zijn overbodig.

Nous considérons que certains autres amendements sont superflus mais en général, le vaste consensus obtenu dans cette Assemblée sur ce rapport devrait apparaître dans le vote.
Wij vinden sommige andere amendementen overbodig. In het algemeen gesproken zijn wij echter van mening dat de brede consensus die er in het Parlement over dit verslag steeds is geweest, ook tot uitdrukking moet komen in de stemming.

Mousse de rasage, savon de rasage, rasoir électrique, blaireau, après-rasage et baume après-rasage sont superflus.
Scheerschuim, scheerzeep, scheerapparaat, scheerkwast, aftershave en aftershavebalsem zijn overbodig.

Étant donné que ces deux facteurs supplémentaires font partie de toute évaluation de la proportionnalité, le CESE estime qu'ils sont superflus et risquent de dissuader les prestataires des services de protection sociale, des avantages sociaux, des soins de santé et de l'éducation, des biens et services, y compris en matière de logement et de transports, d'accepter la nécessité de prendre des mesures pour garantir un accès effectif aux personnes handicapées.
Het EESC is van mening dat deze extra factoren onnodig zijn omdat beide in elke evenredigheidsbeoordeling moeten zijn opgenomen en ze verstrekkers van sociale bescherming, sociale voordelen, gezondheidszorg, onderwijs, goederen en diensten, huisvesting en vervoer kunnen ontmoedigen om maatregelen te treffen om effectieve toegang voor personen met een handicap te garanderen.

Nous passons en dessous de quelques beaux arbres, le sentier est très net et les deux[6] sont superflus.
We passeren onder enkele mooie bomen, het pad is ondubbelzinnig en de twee keer[6] zijn overbodig.

Par écrit.-(SV) Les amendements déposés par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs sont malheureusement de qualité médiocre d'un point de vue purement législatif et les chapitres II, IV et V sont superflus.
Schriftelijk.-( SV) De door de Commissie interne markt en consumentenbescherming ingediende amendementen zijn, puur vanuit wetgevingsperspectief bekeken, helaas van slechte kwaliteit en hoofdstukken II, IV en V zijn overbodig.

La disposition pourrait, en outre, être rédigée plus simplement, en supprimant les adjectifs ou adverbes tels que"de façon univoque et complète" ou"clairement", qui sont superflus et alourdissent inutilement le texte.
De bepaling kan bovendien eenvoudiger gesteld worden door de bijwoorden" eenduidig" en" volledig" en het adjectief" duidelijk", die overbodig zijn en de zin onnodig verzwaren, te laten vervallen.

Considérant que certains réclamants estiment la compréhension des§ 1 et 2 malaisée et que ces paragraphes sont superflus;
Overwegende dat sommige reclamanten oordelen dat§ 1 en§ 2 moelijk te begrijpen zijn en dat zij overbodig zijn;

Dans de nombreux cas, l'alimentation du système de communication est également suffisant pour l'éclairage, et des blocs d'alimentation complémentaires sont superflus.
In veel gevallen is de verzorging van het communicatiesysteem ook voldoende voor de verlichting, additionele netvoedingen zijn overbodig.

EN Madame la Présidente, je voudrais remercier le rapporteur, et parler très spécifiquement de l'agriculture et de deux paragraphes du rapport dont je pense qu'ils sont superflus.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur bedanken. Ik zal heel specifiek zijn met betrekking tot de landbouw en tot twee paragrafen in het verslag waarvan ik vind dat ze niet nodig zijn.

Il va de soi que si l'article 92, 4° et 5°, en projet, n'attribue pas d'autres compétences à l'Office de contrôle que celles dont il dispose déjà pour l'application de l'arrêté royal cité en dernier lieu, les mots"de l'avis de l'Office" sont superflus.
Het spreekt voor zich dat, indien door het ontworpen artikel 92, 4° en 5°, geen andere bevoegdheid aan de Controledienst wordt toegekend dan die waarover hij reeds beschikt voor de toepassing van het laatstgenoemde koninklijk besluit, de woorden" naar de mening van de Controledienst" overbodig zijn.

Cette fonction est superflue.
Dat is overbodig.

Quelles sont les caractéristiques essentielles et lesquelles sont superflues?
Wat zijn voor hen de essentiële kenmerken en welke zijn overbodig?

Cette référence est superflue et il convient de la supprimer.
Deze verwijzing is overbodig en moet worden geschrapt.

Hoe "sont superflus" te gebruiken in een Frans zin

Ces films de promotion sont superflus et superficiels et manquent d’un message clair»

D'autres programmes ne servent jamais ou sont superflus ; ils peuvent être supprimés.

Les papiers sont superflus pour identifier une personne, chacun étant connu de tous.

On peut considérer que ces états d’âme sont superflus face à l’horreur djihadiste.

En exagérant un peu, on pourrait presque dire que les lacets sont superflus !

Les mots sont superflus quand nous découvrons ces monuments de lumière et de couleur.

Ils sont superflus dans la mesure où il y a assez de remplaçants (p.ex.

Mais dans la plupart des cas, ces appareils sont superflus et nuisent à l'environnement.

Mais considérez encore que les mérites satisfactoires qu'elle a acquis sont superflus pour elle-même.

Quoi qu'il en soit, les points de suspension sont superflus dans tous ces exemples.

Hoe "zijn overbodig" te gebruiken in een Nederlands zin

Add-ons van derden zijn overbodig gemaakt.

Die zijn overbodig dankzij draadloos internet.

Handschoenen zijn overbodig door deze handwarmers.

Die zes ordnerkasten zijn overbodig geworden.

Beide spelers zijn overbodig bij United.

Koorden zijn overbodig bij dit systeem.

Radiatoren zijn overbodig gemaakt door vloerverwarming.

Verdere woorden zijn overbodig lijkt mij.

Sterker nog, magazijnen-op-afstand zijn overbodig geworden.

Sommige scenes zijn overbodig en/of langdradig.