Wat Betekent ONNODIG in het Duits - Duits Vertaling

• unnötig
• unnötigerweise
• überflüssig
• notwendig
• übermäßig
• unangemessen
• sinnlos
• ungebührlich
• unnütz
• vermeidbaren
• erübrigt sich

Voorbeelden van het gebruik van Onnodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En zo onnodig.
Und so unnötig.

Onnodig te zeggen waar we heen gegaan zijn.
Überflüssig zu sagen, wo wir waren.

Het is onnodig.
Es ist unnötig.

Mechanische aansluiting, kabels onnodig.
Mechanisch, keine Verkabelung notwendig.

Dit is onnodig.
Das ist sinnlos.

Onnodig te zeggen, dat er wat overgebleven is.
Überflüssig zu erwähnen, dass es Reste gibt.

Ja, maar onnodig.
Ja, aber unnötig.

Volledig onnodig, maar toch een goed idee.
Völlig unnötig, aber trotzdem eine gute Idee.

Dat was onnodig.
Das ist unangemessen.

Onnodig te zeggen waar die voor gebruikt wordt….
Erübrigt sich zu sagen, wozu man ihn braucht….

Dat is onnodig.
Das ist überflüssig.

Deze uitslagen zijn overduidelijk onnodig.
Diese Untersuchungen sind offensichtlich unnütz.

Dit is onnodig.
Das ist überflüssig.

We zijn onnodig in het net van Moria gestapt.
Denn unnötigerweise gingen wir in die Tiefen von Moria.

Dat was onnodig.
Das war unangemessen.

Onnodig te zeggen dat het bewijs onweerlegbaar is.
Überflüssig zu erwähnen, dass die Beweislage eindeutig ist.

Dit is onnodig.
Das ist nicht notwendig.

Het beleid tegen de essentaksterfte is zeker niet onnodig.
Abstandhalter zur Lagesicherung sind nicht notwendig.

Dat is onnodig.
Das ist nicht notwendig.

Ik werd onnodig in de rede gevallen, mijnheer de Voorzitter.
Ich wurde unnötigerweise unterbrochen, Herr Präsident.

Haar dood was onnodig.
Ihr Tod war sinnlos!

Ik was onnodig wreed.
Ich war unnötig grausam.

Logisch maar onnodig.
Logisch, aber unnötig.

Het is onnodig en duur.
Es ist überflüssig und teuer.

De derde keer was onnodig.
Das dritte Mal war unnötig.

Hij heeft onnodig mensen gedood.
Er hat unnötigerweise Menschen getötet.

Een man stierf onnodig.
Ein Mann starb unnötigerweise.

Dat was onnodig, toch?-Robyn. Robyn!
Robyn! Das war doch unnötig, oder? Robyn!

En totaal onnodig.
Und absolut überflüssig.

Die salto was onnodig gezien de situatie, maar goed.
Der Rückwärtssalto war angesichts der Situation unnötig, aber gut.

Hoe "onnodig" te gebruiken in een Nederlands zin

Extra P’s maken het onnodig complex.

Voorkom onnodig veel watergebruik bij koken.

Kosten lopen hierdoor vaak onnodig op.

Dit zorgt voor onnodig retourneren en..

Vaak wordt hierdoor onnodig schade aangericht.

Hiermee wordt onnodig stroomgebruik tegen gegaan.

Dit kostte voorheen onnodig veel tijd.

Dat maakt het fietsen onnodig moeilijk.

Zo'n artikel zaait dus onnodig angst.

Weg met die onnodig underpowered gevallen.

Hoe "unnötig" te gebruiken in een Duits zin

Kosten nur unnötig Zeit und Ärger.

Nicht vom Zeitdruck unnötig hetzen lassen.

Wie unnötig ist das denn bitte?!

Das ist allerdings unnötig denke ich.

dass Neider und Missgunst unnötig sind.

und nur unnötig das Fahrzeugmaterial belasten.

Die Leitung wird dadurch unnötig blockiert.

Außerdem ist die Bedienung unnötig fummelig.

Hcahps umfrage sind dabei unnötig zurückgehalten.

Was allerdings die Steuerung unnötig verkompliziert.