Wat Betekent TOEGEGEVEN in het Frans - Frans Vertaling

• admis
• certes
• reconnu
• avoué
• cédé
• accordé
• reconnaître
• admettre
• admet
• reconnus
• admettons
• reconnaît

Voorbeelden van het gebruik van Toegegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Crane heeft toegegeven.
Crane a avoué.

Toegegeven, ik hou van de nederigheid.
Accordé, j'aime l'humilité.

Hij heeft alles toegegeven.
Il a tout avoué.

Maria heeft toegegeven dat ze een hoer was.
Marie a avoué qu'elle était une pute.

En hij heeft alles toegegeven?
Il a tout avoué?

Toegegeven, er valt nog veel te doen.
Il est vrai qu'il reste encore fort à faire.

Door haar heb ik het eindelijk toegegeven.
Grâce à elle, je l'ai enfin admit.

Ik heb nog nooit toegegeven aan chantage.
Je n'ai jamais cédé au chantage de toute ma vie.

McClaren heeft net zijn fout toegegeven.
McClaren vient d'admettre qu'il a fait une erreur.

Pas als je hebt toegegeven wat je gedaan hebt.
Pas avant que tu n'admettes ce que tu as fait.

Maar we hebben hem, en hij heeft alles toegegeven.
Mais on a trouvé le mec, et il a tout avoué.

Toegegeven, je hebt wel eens betere dagen gehad, lieverd.
Je reconnais que ce n'est pas ton jour, chéri.

De druiven zijn niet toegegeven aan drugs.
Les raisins ne sont pas cédés à la drogue.

Toegegeven, 't waren oude vrouwen en ik was acht.
D'accord, elles étaient de vieilles dames et j'avais 8 ans.

Deze vent heeft alles toegegeven tijdens de rechtzaak.
Un type avait tout avoué aux procès de Vérité et Réconciliation.

In dit geval geloof ik dat we veel te vroeg hebben toegegeven.
Dans ce cas, je crois que nous avons cédé beaucoup trop tôt.

Iedereen moet de dingen die toegegeven moeten worden, toegeven.
Chacun doit admettre les choses qui doivent être admises.

Toegegeven, het is opgedirkt… maar het zal de zintuigen zeker prikkelen.
C'est vrai… mais je gage qu'elle stimulera vos sens.

Heb je aan Katrina Bennett toegegeven dat je het wist over Mike Ross?
As-tu avoué à Katrina Bennett que tu savais pour Mike Ross?

Toegegeven, Mycroft verdween effectiever dan ik voor mogelijk hield.
J'admets que Mycroft a disparu plus efficacement que je ne l'aurais cru.

Net als Parijs heeft ook Berlijn toegegeven aan de druk vanuit Teheran.
Berlin, comme Paris, a également cédé aux pressions de Téhéran.

Als we toegegeven aan hun eisen, zouden we nooit veilig zijn.
Si nous acceptions leurs exigences, nous ne serions jamais en sécurité.

Leuk patchwork kussen Toegegeven, patchwork is een echte kunst op zich.
Oreiller patchwork mignon Certes, le patchwork est un véritable art en soi.

Toegegeven, duurde het 4 opnamen te bedwingen de zombie-achtige individu.
Certes, elle n'a pris 4 coups de feu à maîtriser l'individu de zombi.

Lisa heeft toegegeven dat ze van plan waren hun eigen kerstdorp te openen.
Lisa a avoué qu'ils avaient prévu d'ouvrir leur propre village de Noël.

Toegegeven, sommige van de ergste gevechten ooit gezien op een voetbalveld.
Certes, c'est un des pires combats jamais vus sur un terrain de football.

Kings heeft toegegeven Loxley grote sommen te hebben betaald voor bestellingen.
Kings a avoué le versement à Loxley de grosses sommes en échange de commandes.

Toegegeven het is vergezocht, maar soms laten kandidaten je versteld staan.
Admettons, c'est une possibilité, mais parfois les nouveaux candidats nous surprennent le plus.

Dat ik moet toegegeven deze creatieve activiteit wordt uitgevoerd zonder externe discipline.
Je dois avouer que cette activité de création est réalisée sans discipline extérieure.

Toegegeven wordt echter dat bij contante betalingen een groter risico bestaat.
Il est toutefois admis que les paiements en liquide présentent un niveau de risque potentiel plus élevé.

Hoe "toegegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Toegegeven dat was niet altijd makkelijk.

Alhoewel dat niet altijd toegegeven wordt.

Meerdere maten hebben toegegeven dat mr.

heet toegegeven dat hij heeft geschoten.

Toegegeven het was warm die dag.

Toegegeven een flauw voorbeeld, maar toch.

Toegegeven het was een beetje voorspelbaar.

Maar, toegegeven die zijn geen Prof.

Toegegeven Amsterdam heeft mij aangenaam verrast.

Dat heeft hij toegegeven tegenover L'Echo.

Hoe "reconnu, certes, admis" te gebruiken in een Frans zin

J'ai été reconnu comme travailleur handicapé.

Certes leurs capacités physiques sont inégalables.

Les pompiers ont certes été contactés.

Bravo pour avoir reconnu votre erreur.

Admis lutilisation généralisée pour acheter un.

Les animaux sont admis sous réserves.

Femmes qui ont admis qu'ils peuvent.

Animaux non admis pour cause d'allergies.

Certes les cibles sont connus, les...

L'établissement est reconnu Ecole Française d'Equitation.