Wat Betekent TOEGEGEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• zugegeben
• eingeräumt
• nachgegeben
• zugegebenermaßen
• eingestanden
• ich gebe zu
• gesagt
• zu frönen
• zugab

Voorbeelden van het gebruik van Toegegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt toegegeven.
Du hast nachgegeben.

Toegegeven, we hebben weinig.
Zugegeben, wir haben wenig zu.

Ze hebben het toegegeven.
Sie haben es zugegeben.

Toegegeven, je was geduldig.
Ich gebe zu, du warst geduldig.

Ik heb niet toegegeven.
Ich hab nicht nachgegeben.

Toegegeven, jij bent er èèn van.
Ich gebe zu, Sie sind eine von ihnen.

Ik heb niet toegegeven.
Ich habe nicht nachgegeben.

Toegegeven, maar ze loog tegen mij.
Zugegeben. Aber sie hat mich beiogen.

Hij heeft alles toegegeven.
Er hat alles zugegeben.

Je hebt toegegeven en het werk gedaan.
Du hast nachgegeben und die Arbeit erledigt.

Ik heb niets toegegeven.
Ich habe nichts zugegeben.

Toegegeven, het wordt er niet makkelijker op.
Zugegebenermaßen wird es nicht einfacher.

De president heeft toegegeven.
Der Präsident hat nachgegeben.

Toegegeven, je brief verbaasde me.
Ich gebe zu, Euer Brief hat mich überrascht.

Een kort leven, toegegeven, maar.
Kurzes Leben, zugegeben, aber.

Toegegeven, de overgang was niet makkelijk.
Zugegebenermaßen war der Übergang nicht leicht.

Hij heeft het me bijna toegegeven.
Er hat es mir fast zugegeben.

Jij hebt net toegegeven dat je van me houdt.
Du hast gerade zugegeben, dass du mich liebst.

Ik heb het nog nooit toegegeven.
Das habe ich noch nie zugegeben.

Toegegeven, ik zag je er niet toe in staat.
Ich gebe zu, ich dachte nicht, dass.

Volgens hem heb je het toegegeven.
Er sagte, du hast es zugegeben.

Toegegeven, het is alles nog mondjesmaat.
Zugegebenermaßen ist das alles noch recht spärlich.

Nee, ik had nooit toegegeven.
Nein. Ich hätte niemals nachgegeben.

Maar toegegeven, mijn proefpersonen zijn meestal.
Aber ich gebe zu, meine Probanden sind sonst….

Ik heb mijn fout al toegegeven.
Ich habe meine Schuld bereits eingestanden.

Toegegeven, we doen het buiten, op de parkeerplaats.
Zugegebenermaßen machen wir es da draußen auf dem.

M'n broer heeft de affaire toegegeven.
Mein Bruder hat die Affäre zugegeben.

Toegegeven, ik heb wel een paar details weggelaten.
Zugegebenermaßen habe ich ein paar Details weggelassen.

De vorige keer heb ik ook al toegegeven.
Ich habe schon letztes Mal nachgegeben.

Toegegeven, niet iedere president komt aan met een A+.
Zugegebenermaßen bekommt nicht jeder Präsident Einser.

Hoe "toegegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Toegegeven dat klinkt een beetje flauw.

Toegegeven het klinkt als een cliché.

Een ding moet overigens toegegeven worden.

Maar Leopold zou niet toegegeven hebben.

Toegegeven het was een close finish.

Toegegeven het verschil lijkt niet groot.

Toegegeven ook luiheid was een reden.

Mooi spel, dat moet toegegeven worden.

Heeft Jezus ooit toegegeven aan verzoeking?

Maar toegegeven het duurt soms even.

Hoe "nachgegeben, zugegeben" te gebruiken in een Duits zin

Dieser Tradition muss natürlich nachgegeben werden.

Bratberg, clinical pharmacy hatte nachgegeben daten über.

Zugegeben ist sie Autorin mehrer Fachbücher.

Zugegeben ist der Preis relativ hoch.

Letztendlich hatte sie dieser Angst nachgegeben und resigniert.

Zugegeben ist das Sigma ein Lichtriese.

Zusätzlich sollte irren Typen nicht nachgegeben werden.

Jahrhunderts, da die Kuppel nachgegeben hatte, unterbrochen.

Schließlich habe ich nachgegeben und die Klappe geöffnet.

Zugegeben war das mit Augenzwinkern gemeint.