Wat Betekent VERLENEN in het Duits - Duits Vertaling

• gewähren
• erteilen
• leisten
• erbringen
• verleihen
• Gewährung
• unterstützen
• Erteilung
• einräumen
• bereitstellen
• Bereitstellung
• übertragen
• Erbringung
• erhalten
• gestatten
• genehmigen
• bewilligen
• die Bewilligung
• gewährten

Voorbeelden van het gebruik van Verlenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kunnen je asiel verlenen.
Wir gewähren dir Asyl.

Verlenen van een subsidie.
Gewährung des Zuschusses.

Je moet me asiel verlenen.
Sie müssen mir Asyl gewähren.

Β- Verlenen van de uitkeringen.
Β- Gewährung der Leistungen.

Ze kunnen ons asiel verlenen.
Sie können uns Asyl gewähren.

Wij verlenen ODM ook de dienst.
Wir erbringen auch ODM-Dienstleistung.

Ik zal hem direct het woord verlenen.
Ich werde ihm gleich das Wort erteilen.

Artikel 4- verlenen van een subsidie.
Artikel 4- Gewährung der Finanzhilfe.

Niet langer de EG-typegoedkeuring verlenen.
Die EG-Typgenehmigung nicht mehr erteilen.

Het verlenen van pan-Europese diensten.
Bereitstellung europaweiter Dienste.

Daarom zullen we kwijting verlenen.
Aus diesem Grund werden wir die Entlastung erteilen.

We verlenen de Ombudsman kwijting.
Wir erteilen dem Bürgerbeauftragten Entlastung.

Maar de VS wilde haar… geen asiel verlenen.
Aber die U.S. wollte ihr kein Asyl gewähren.

We verlenen het Hof van Justitie kwijting.
Wir erteilen dem Gerichtshof Entlastung.

De EU zal humanitaire hulp blijven verlenen.
Die EU wird weiterhin humanitäre Hilfe leisten.

Ook, verlenen wij de OEM/ODM-dienst.
Auch wir erbringen die OEM-/ODMdienstleistung.

Het is dit Huis dat verantwoordelijkheid zal verlenen.
Dieses Haus wird die Eigenverantwortung übertragen.

Wanneer verlenen we onder andere bijstand?
Wann gewähren wir unter anderem Beistand?

U had mij vóór deze stemming het woord moeten verlenen.
Sie hätten mir vor der Abstimmung das Wort erteilen müssen.

Wij verlenen de éénjarige waarborgdienst.
Wir erbringen eine einjährige Garantiedienstleistung.

En als ze toegang blijven verlenen aan the Pirate Bay.
Und wenn sie Pirate Bay weiterhin Zugriff gestatten.

Wanneer verlenen we onder andere géén bijstand?
Wann gewähren wir unter anderem keinen Beistand?

Wij zullen ook prioriteit blijven verlenen aan verdere toetredingen.
Wir werden auch künftig weiteren Beitritten Vorrang einräumen.

Het verlenen van klantenservice of ondersteuning.
Bereitstellung von Kundenservice oder -support.

Typisch welke Diensten verlenen de Professionele Managers?
Welche Dienstleistungen erbringen Berufsmanager gewöhnlich?

We verlenen het Comité van de regio's kwijting.
Wir erteilen dem Ausschuss der Regionen Entlastung.

Het zal ons extern optreden meer coherentie verlenen.
Dieser Vertrag wird unserem außenpolitischen Handeln mehr Kohärenz verleihen.

Desalniettemin verlenen we de Rekenkamer kwijting.
Wir erteilen dem Rechnungshof jedoch Entlastung.

De horizontale diensten zullen doelgerichte ondersteuning verlenen.
Die horizontalen Dienste werden gezielte Unterstützung leisten.

We verlenen geen bijstand voor opbrengsteigendommen.
Wir leisten keinen Beistand für Renditeimmobilien.

Hoe "verlenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nagenoeg alle jongeren verlenen hun medewerking.

Zij verlenen dikwijls hun zorg alleen.

Wij verlenen diensten aan medisch specialisten.

Verlenen weerstand tegen een uit 44%.

Telefoongesprekken, hoe het verlenen van 7%.

Technische assistentie verlenen tijdens première periode.

Verlenen van beckman coulter centrifuges zowel.

Dit vormt contra-indicatie voor verlenen strafonderbreking.

Verlenen van beleid dat dit laat.

Alle carnavalsverenigingen verlenen hieraan hun medewerking.

Hoe "erteilen" te gebruiken in een Duits zin

Nicht die Zustimmung erteilen sondern zustimmen.

Oder erteilen Sie uns eine Einzugsermächtigung.

eine Duldung vergleichbaren Inhalts erteilen wird.

Weitere Infos erteilen wir Ihnen gerne!

Weitere Informationen erteilen die schwedischen bzw.

Wir erteilen Veranstaltern, Radiobetreibern, Tonträgerherstellern etc.

Auskünfte erteilen die Agenturen vor Ort.

Nähere Auskünfte erteilen die jeweiligen Wohnsitzgemeinden.

Patentamt, der eigene Bescheide erteilen darf.

Genauere Auskünfte erteilen die einzelnen Hochschulen.