Wat Betekent HEEFT TOEGEGEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• hat zugegeben
• gab zu
• hat eingeräumt
• eingestanden hat
• nachgegeben hat
• hat gestanden
• sagte
• anerkannt hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft toegegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft toegegeven.
Er knickte ein.

Het is zo, omdat Luke heeft toegegeven.
Es ist so, weil Luke hat zugegeben.

Hij heeft toegegeven.
Er hat gestanden.

We hebben de chemicus die alles heeft toegegeven.
Und weil wir den Chemiker haben, der alles zugegeben hat.

Hij heeft toegegeven dat hij ruzie maakte.
Er gab zu, dass sie Streit hatten.

De president heeft toegegeven.
Der Präsident hat nachgegeben.

Hij heeft toegegeven dat hij de piraat Macoco is.
Er hat zugeben, dass er Macoco ist.

Decaan Rhoades heeft toegegeven.
Dekan Rhoades hat nachgegeben.

Hij heeft toegegeven dat zijn alibi een leugen was.
Er gibt zu, dass sein Alibi gelogen war.

Ik denk… iemand die aan zijn meest duistere drang heeft toegegeven.
Ich würde schätzen… Jemand der seinen, oder ihren, dunkelsten Trieben nachgegeben hat.

Tristan heeft toegegeven dat Sofus dood is.
Tristan gibt zu, dass Sofus tot ist.

Door de evangeliën aan hem hebben gezien. R.A. Knox heeft toegegeven dat Paul.
Von den Evangelien, ihn gesehen zu haben. R. A. Knox hat zugegeben, dass Paul.

Patiënt heeft toegegeven wiet te hebben gesnoven.
Der Patient gab zu Gras zu rauchen.

Misschien moeten we er gewoon zelf voor betalen en zeggen dat ze heeft toegegeven.
Vielleicht sollten wir es aus unserer eigenen Tasche bezahlen und ihm sagen, dass sie nachgegeben hat.

Hij heeft toegegeven dat zijn alibi een leugen was.
Er hat zugegeben, dass sein Alibi gelogen war.

Het gaat in dezen om gebeurtenissen die de heer Cohn-Bendit niet alleen niet ontkend heeft, maar die hij zelfs in het openbaar heeft toegegeven.
Wir befassen uns mit einer Reihe von Ereignissen, die Herr Cohn-Bendit nicht nur nicht bestritten, sondern sogar öffentlich eingestanden hat.

Mr Swick heeft toegegeven dat hij meststof gegeten heeft..
Mr. Swick hat zugegeben, dass er.

De liberalisering van de wereldhandel is desalniettemin een traag en controversieel proces geweest met, zoals de directeur-generaal van de GATT, P.D. Sutherland, ooit zelf heeft toegegeven, improvisatie als hoofdeigenschap1.
Der weltweite Liberalisierungsprozeß des Handels war jedoch langwierig, voller Widersprüche und im Grunde"improvisiert", wie es der Generaldirektor des GATT, P.D. Sutherland1, einmal selbst sagte.

Mozzie heeft toegegeven dat ze van plan waren te vluchten.
Mozzie gab zu, dass sie untertauchen wollten.

Opmerkelijk vind ik dat de Raad, na aanvankelijke problemen, alle juridische spitsvondigheden over de rechtsgrondslag terzijde heeft geschoven en heeft toegegeven dat het Parlement inspraak heeft..
Insbesondere finde ich es anerkennenswert, daß er nach anfänglichen Problemen juristische Spitzfindigkeiten über die Rechtsgrundlage beiseite gelegt und anerkannt hat, daß hier das Parlament ein Mitspracherecht hat..

Uw cliënt heeft toegegeven rechtsgang te verdraaien.
Ihre Klientin hat zugegeben, dass sie die Justiz behindert hat..

Dat amendement houdt in dat de totale bijdrage van de EU aan KEDO, te weten 20 miljoen euro, in de reserve wordt geplaatst, op grond van het feit dat de Noord-Koreaanse regering heeft toegegeven dat het land bezig is met onderzoek naar en de productie van kernwapens.
In diesem wird vorgeschlagen, den gesamten Beitrag der EU zur KEDO, der sich auf 20 Millionen Euro beläuft, auf Grund dessen, dass die nordkoreanische Regierung eingestanden hat, an der Forschung und Herstellung im Bereich von Kernwaffen zu arbeiten, in die Reserve einzustellen.

Deze gevangene heeft toegegeven een opstand te leiden.
Dieser Gefangene gab zu, der Anführer einer Rebellion zu sein.

We zijn er ons echter allemaal van bewust dat deze kwestie alleen in een bredere context kan worden besproken, vooral gezien het feit dat president Bush gisteravond eindelijk heeft toegegeven dat er inderdaad geheime gevangenenkampen van de CIA bestaan.
Doch wir sind uns darüber im Klaren, dass dieses Thema nur in einem weiter gefassten Kontext erörtert werden kann. Dies gilt insbesondere angesichts der Tatsache, dass wir gestern Abend erfahren haben, dass Präsident Bush die Existenz geheimer CIA-Gefängnisse nun doch eingestanden hat.

Harvey heeft toegegeven het drugsbeleid te hebben geschonden.
Harvey hat zugegeben, die Drogenpolice missachtet zu haben..

Niet meer. Je vriendin heeft toegegeven dat ze tegen ons heeft gelogen.
Ihre Freundin gab zu, dass sie für Sie log. Jetzt nicht mehr.

Heeft toegegeven dat deze kwestie is een mysterie en kan niet worden gedefinieerd in.
Hat zugegeben, dass diese Angelegenheit ist ein Geheimnis und kann nicht in definiert werden.

De advocaat van Mr Borns heeft toegegeven dat hij geen goede advocaat was.
Mr. Borns' Strafverteidiger gab zu, dass er ein unzureichender Anwalt war.

Ze heeft toegegeven, en dat betekent dat Hermione Lodge bereid is te onderhandelen.
Sie hat geblinzelt, und daraus schließe ich, dass sie bereit ist, zu verhandeln.

Als Amanda de brand al heeft toegegeven, wat maakt het dan uit?
Wenn Amanda bereits zugegeben hat, dass sie das Feuer gelegt hat, warum ist es so wichtig?

Hoe "heeft toegegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Cisco heeft toegegeven fouten te hebben gemaakt.

heeft toegegeven dat hij haar heeft misbruikt.

Hij heeft toegegeven dat hij boos was.

Ook heeft toegegeven dat het is “doorgeschoten”.

De staatssecretaris heeft toegegeven dat dit schuurt.

Hij heeft toegegeven de bedreigingen geuit heeft.

TS heeft toegegeven dat hij cannabis rookte.

Cooper heeft toegegeven dat hij zich misdroeg.

Hasselbaink heeft toegegeven naïef te zijn geweest.

Zwartkruis heeft toegegeven dat hij gemanipuleerd werd.

Hoe "hat zugegeben" te gebruiken in een Duits zin

Ein Klassik-Orchester hat zugegeben jeglicher weitere Anforderungen.

Welche Regierung hat zugegeben das sie Lügt?

Der Mann hat zugegeben seltener ein Problem mit dieser Situation.

Er hat zugegeben bisher unveröffentlichte Dokumente mitgenommen zu haben.

Auch ihre Kollegin Sarah Harding hat zugegeben schon einmal aus Versehen ein Vermögen für ein Kleid ausgegeben zu haben.

Er hat zugegeben vielleicht ein wenig zu sehr rotiert.

Sogar der Regisseur J.J Abrams hat zugegeben das nur aklatscht ist..

Das Rollerfahren hat zugegeben etwas länger gedauert, da wir mehrere Pausen gemacht haben.

abc hat zugegeben in fälschlicherweise als sozialarbeiter porträtiert zu habe.

Das hat zugegeben den Nachteil, dass die "schlecht gelaunten Opas aus dem Ruhrgebiet" davon möglicherweise nichts mitbekommen, aber egal: "Hurra!