Wat Betekent GEWOON TOEGEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• einfach zugeben
• nur zugeben

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gaan we gewoon toegeven.
Wir geben einfach auf?

Als je fout zit, moet je dat gewoon toegeven.
Wenn man sich irrt, dann irrt man sich eben.

Kan je niet gewoon toegeven dat je mij wilde zien?
Gib zu, dass du mich sehen wolltest?

Waarom kan hij niet gewoon toegeven?
Wieso kann er es nicht einfach zugeben?

We moeten gewoon toegeven dat we nerveus en onwennig zijn.
Wir sollte zugeben, dass wir nervös sind.

Dat kun je toch gewoon toegeven.
Das kannst du doch ruhig zugeben!

Kun je niet gewoon toegeven dat dit reisje plotseling is?
Gib doch zu, dass diese Reise sehr plötzlich kommt?

Waarom kun je dat niet gewoon toegeven?
Warum gibst du das nicht endlich zu?

Ja, of ik kan gewoon toegeven waar ik aan denk.
Oder ich könnte einfach sagen, was ich denke. Ja.

Waarom kunnen we dat niet gewoon toegeven?
Wieso können wir das nicht zugeben?

Je kunt ook gewoon toegeven dat je een loser bent.
Barrylein, du kannst auch zugeben, dass du der Loser bist.

Waarom kun je het niet gewoon toegeven?
Wieso kannst du es nicht einfach zugeben?

We moeten gewoon toegeven dat we nerveus en onwennig zijn.
Wir müssen zugeben, dass wir nervös und verlegen sind.

Je mag het ook gewoon toegeven.
Einfach zugeben, was Sie getan haben?

Gewoon toegeven nieuwe vakken, taken toewijzen, kiezen voor de beste armor en wapens.
Nur zugeben, neue Themen, Aufgaben zuweisen, wählen Sie die beste Rüstung und Waffen.

Moet ik dan gewoon toegeven?
Wir sollen einfach so klein beigeben?

Als ik bij Petros was, waarom niet gewoon toegeven?
Wenn ich mit Petros zusammen war, warum nicht einfach zugeben?

Waarom kun je niet gewoon toegeven dat ik gelijk had?
Geben Sie doch zu, dass ich recht hatte?

Maar als ik het was, zou ik het dan niet gewoon toegeven?
Aber wenn ich das war, würde ich es nicht einfach zugeben?

Waarom kun je niet gewoon toegeven, dat je fout zat?
Warum kannst du nicht zugeben, dass ich Recht hatte?

Kun je niet gewoon toegeven… dat je je graag superieur voelt boven de rest van ons?
Dass Sie sich gerne uns allen gegenüber moralisch überlegen fühlen? Wieso können Sie nicht einfach zugeben,?

Elk van deze taken delegeren, verplaats ze naar een tweede"mooi, maar niet kritisch" lijst, of gewoon toegeven dat ze waarschijnlijk nooit gaan gebeuren, en verplaats ze naar de"misschien/ Someday" lijst.
Jede dieser Aufgaben delegieren, verschieben Sie sie in einen zweiten"schön, aber nicht kritisch"-Liste, oder einfach nur zugeben, dass sie wahrscheinlich nie zu tun, und verschieben Sie sie auf die"vielleicht/ irgendwann"-Liste.

Kan je niet gewoon toegeven dat je ook naar mij verlangt?
Kannst du nicht einfach zugeben, dass du mich auch willst?

Waarom kun je niet gewoon toegeven dat je haar leuk vind?
Warum kannst du nicht zugeben, das du Sie magst?

Kunnen we niet gewoon toegeven dat de doodstraf… in dit land niet werkt?
Können wir nicht einfach zugeben, dass das hiesige System der… Todesstrafe nicht funktioniert?

Waarom kun je niet gewoon toegeven dat ik gelijk had?
Warum können Sie nicht akzeptieren dass ich Recht hatte?

Op een gegeven moment moet je gewoon toegeven dat iets niet bij je past/ is boos op de situatie van de zwangerschap en je moet isoleren wat en waarom?
Irgendwann müssen Sie einfach zugeben, dass Ihnen etwas nicht passt/ Sie sind wütend auf die Situation der Schwangerschaft, und Sie müssen herausfinden, was und warum?

Waarom kan je niet gewoon toegeven dat de seks zo goed was?
Warum kannst du nicht einfach zugeben, dass der Sex so gut war?

Waarom kun je niet gewoon toegeven…… dat je je hebt vergist in haar?
Dass du falsch lagst? Warum kannst du nicht einfach zugeben,?

Dat moeten we gewoon toegeven en durven zeggen.
Das Mindeste, was wir tun können, ist, uns einzugestehen, wer sie war..

Hoe "gewoon toegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewoon toegeven dat we allemaal maar wat proberen.

Ikzelf moest gewoon toegeven dat het zo was.

Laten we gewoon toegeven dat we verslaafd zijn.

Ik kon gewoon toegeven dat ik vooruit ging!

Zo moest ik gewoon toegeven aan haar clusteren.

Je mag ook gewoon toegeven dat je ernaast zat.

En gewoon toegeven dat het zn eigen schuld is.

Gewoon toegeven dat ze fout zijn geweest en vertrekken.

Voortaan kun je gewoon toegeven aan je chocolade cravings.

Hij moet gewoon toegeven dat hij veroordeeld is geworden.

Hoe "nur zugeben, einfach zugeben" te gebruiken in een Duits zin

Sogar du als "kleiner > Sachbearbeiter", wenn du es nur zugeben magst.

Es ist ja wohl nicht davon auszugehen, dass dieser frisch-fröhlich einfach zugeben wird, dass er an diesem Komplott gegen Walker teilgenommen hat.

Dann hätte Ned nicht Cat gegenüber so hart sein müssen, sondern hätte es einfach zugeben können, als das Gerücht in Winterfell aufkam.

Befangenheiten und Abhängigkeiten liegen wohl zu Hauf vor, nur zugeben will das dort keiner, man denke nach.

Google hat gute Ideen und Innovationen aber man muss einfach zugeben das Google den Suchmaschinenmarkt beherrscht.

Einfach zugeben das es ein Fehler war und fertig……!

Vielleicht...ist aber jemand auch ganz erstaunt darüber, dass man etwas einfach zugeben kann.

Das wäre keine Selbstzerfleischung vor der sie Angst haben müssten, weil sie nur zugeben müssten, was schon alle wissen.

Eigentlich klar, nur zugeben will’s keiner.

Die Uni verhält sich zur Zeit genau so wie KTzG: Nur zugeben was unbedingt sein muss.