Voorbeelden van het gebruik van Notoirement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle était notoirement intelligente.
Bogota a un système de transport public notoirement pauvre.
Bogota heeft een notoir slecht openbaar vervoersysteem.Elles sont notoirement difficiles à parcourir.
Butler est considéré comme notoirement antisémite.
Notoirement, il y avait même un sortir ensemble site pour les adultères.
Berucht, er was zelfs een dating site voor overspeligen.Secundo, cela est notoirement faux.
Je suis notoirement bruts avec mes enfants, mais ils semblent à l'aimer.
Ik ben erg ruw met mijn kinderen, maar ze lijken er gek op.Mais les données en provenance de Chine sont notoirement douteux.
Maar de gegevens van China zijn berucht twijfelachtig.Chaque espèce est notoirement adaptée au climat de son lieu propre;
Slithice, en plus d'être puissante en elle-même,est notoirement difficile à traquer. Ensnare.
Slithice, hoewel sterk in haar eigen recht,is berucht moeilijk om op te sporen. Ensnare.Vous avez notoirement désapprouvé la navigation de notre porte-avions dans la Méditerranée.
Régime alimentaire a été évaluée par des entrevues et rappel- moyen de mesure de l'apport calorique réel notoirement peu fiable.
Dieet werd beoordeeld door interviews en terugroepen- een notoir onbetrouwbaar middelen voor het meten van feitelijke calorieverbruik.Les propriétaires sont notoirement lent en donnant en retour des dépôts, et seront parfois attendre de trouver un nouveau locataire.
Verhuurders zijn notoir traag met het geven van terug deposito's, en soms verwachten dat je een nieuwe te vinden huurder.La posture est clé pour la recherche taller, comme vous êtes sacrifier probablement un bon deux pouces sivous avez notoirement mauvaise posture.
Houding is de sleutel tot op zoek groter, zoals u waarschijnlijk een goede tweeduim offeren hebt u notoir slechte houding.Notez, cependant, que le salaire est notoirement bas dans de nombreuses écoles de langues et vous permettra seulement un style de vie de base.
Houd er echter rekening mee datde beloning op veel talenscholen notoir laag is en u alleen een basislevensstijl biedt.Les modalités d'application arrêtées conformément à l'article 114 peuventciter d'autres cas à titre d'exemples considérés comme notoirement connus.
In de krachtens artikel 114 op te stellen uitvoeringsbepalingen kunnen alsvoorbeelden andere gevallen worden genoemd voor wat als algemeen bekend moet worden beschouwd.Pour les variétés qui sont notoirement connues le 1er juillet 1970, il est permis en outre de faire mention d'une sélection conservatrice donnée.
Voor de rassen die op 1 juli 1970 algemeen bekend waren, mag bovendien melding worden gemaakt van een bepaalde instandhouding.La demande fluctue en fonction de la météo,mais Britanique météo est notoirement variable et des produits frais ont une durée de vie courte.
De vraag zou schommelen afhankelijk van het weer,maar Brits weer is notoir veranderlijk en verse producten hebben een korte houdbaarheid.Une fois notoirement mauvaise, l"aéroport a été transformé en un établissement tout à fait moderne et est l"un des meilleurs aéroports du monde.
Zodra notoir slecht, de luchthaven is omgetoverd tot een zeer moderne faciliteiten en is een van de beste luchthavens ter wereld.Applications publicitaires basées sur le moteur de JustPlugIt sont notoirement peu fiables, car il n'existe aucun moyen de savoir qui est ce que la publicité.
Adware toepassingen op basis van de JustPlugIt-engine zijn notoir onbetrouwbaar, omdat er geen manier om te weten wie wat is reclame.Prédire l'avenir est notoirement difficile, mais il peut Ãatre extrÃamement important pour les décideurs, qu'ils travaillent dans des entreprises ou des gouvernements.
Het voorspellen van de toekomst is notoir moeilijk, maar het kan ongelooflijk belangrijk voor beslissers zijn, of ze nu werken in bedrijven of overheden.Chaque Collège est composé de médecins dont lacompétence en la matière est notoirement reconnue par ceux qui exercent effectivement l'activité médicale concernée.
Ieder College is samengesteld uit geneesherenwaarvan de bekwaamheid ter zake algemeen is erkend door diegenen die daadwerkelijk de betrokken medische activiteit uitoefenen.Pour les variétés qui sont notoirement connues le 1er juillet 1970, il est permis en outre de faire mention d'une sélection conservatrice donnée.
Voor de rassen die op 1 juli 1970 algemeen bekend waren, mag op het etiket ook melding worden gemaakt van instandhoudingen van het ras.Bien que les chiffres envoient un message positif sur l'économie, les données du PIBinitial du Japon sont notoirement peu fiables, et les révisions changent souvent sensiblement le tableau.
Hoewel de cijfers een positieve boodschap over de economie,Japan's eerste BBP-gegevens zijn notoir onbetrouwbaar, en herzieningen vaak veranderen het beeld aanzienlijk.La pre mière concerne les marques notoirement connues dans un État membre, au sens de l'article 6 bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle.
De eerste betreft de in een Lid-Staat algemeen bekende merken in de zin van artikel 6 bis van het Unieverdrag.Le système électronique utilisé dans les outils de navigation de downhole etoutils de journalisation filaires est notoirement volage en conditions parfaites et un cauchemar dans trous chauds.
De elektronica gebruikt in downhole navigatie-instrumenten enwireline logboekregistratie hulpmiddelen zijn notoir veranderlijk in ideale omstandigheden en een nachtmerrie in hete gaten.La Commission aenvoyé des questionnaires aux parties notoirement concernées et a reçu des réponses de huit producteurs communautaires, de quatre producteurs exportateurs taïwanais et de cinq producteurs exportateurs coréens.
De Commissie stuurde de haar bekende betrokken partijen vragenlijsten en ontving hierop antwoord van acht communautaire producenten, vier Taiwanese en vijf Koreaanse exporterende producenten.L'existence d'une autre variété estnotamment considérée comme notoirement connue si, à la date de dépôt de la demande déterminée conformément à l'article 51.
Het bestaan van een anderras wordt met name als algemeen bekend beschouwd, indien op de overeenkomstig artikel 51 vastgestelde datum van indiening van de aanvraag.Où la chaux a également inclus la peau qui est notoirement comestible, car elle provient de pays tropicaux et est riche en conservateurs chimiques.
Waar kalk ook de schil bevat die notoir eetbaar is omdat het afkomstig is uit tropische landen en rijk is aan chemische conserveermiddelen.
