Wat Betekent PROFESSENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belijden
• beweren

Voorbeelden van het gebruik van Professent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Contrains l'oppresseur à renoncer à sa tyrannie, et sépare les artisans d'iniquité de ceux qui professent ta foi.
Laat de onderdrukker afzien van tirannie, en scheid de bedrijvers van onrecht af van hen die uw geloof belijden.

Les deux parties professent la liberté et la démocratie, la défense des droits de l'homme et les principes de l'État de droit.
Beide partijen belijden vrijheid en democratie, het verdedigen van de mensenrechten en de principes van de rechtsstaat.

Une église locale est normalement défini comme une assemblée locale de tous ceux qui professent la foi et allégeance au Christ.
Een plaatselijke kerk is normaal gesproken gedefinieerd als een lokale samenkomst van allen die geloof en trouw belijden aan Christus.

Les chrétiens russes, après tout, professent la doctrine orthodoxe, dans laquelle Pâques est toujours fêté un dimanche entre le 3 avril et le 9 mai.
De Russische christenen belijden immers de orthodoxe leer, waarin Pasen altijd gevierd wordt op een zondag tussen 3 april en 9 mei.

N'attends pas de ceux qui violent les commandements de Dieu qu'ils soient dignes de quelque confiance, ou qu'ils puissent être sincères dans la foi qu'ils professent.
Verwacht niet dat zij die de geboden van God schenden betrouwbaar of oprecht zullen zijn in het geloof dat zij belijden.

Même ceux qui professent n'avoir aucun intérêt pour l'Ascension, observent néanmoins ce qui se passe autour d'eux, et cela leur sera utile dans leur avenir.
Zelfs degenen die beweren geen interesse in Ascentie te hebben, observeren toch wat er om hen heen gebeurt en het zal ergens in de toekomst van waarde zijn.

Par le saint baptême d'eau, l'être humain est lavé du péché originel et intègre la communauté de ceux qui croient en Jésus-Christ et qui le professent.
Bij de Heilige Doop vindt de afwassing van de erfzonden plaats en wordt de mens opgenomen in de gemeenschap van degenen die in Christus geloven en Hem belijden.

En outre, ils professent qu'elle a son origine dans le fait que tous les hommes sont créés par Dieu et sont appelés à former une seule et même famille.
Bovendien belijden zij dat de gerechtigheid haar oorsprong heeft in het feit dat alle mensen door God geschapen zijn, en geroepen om één en dezelfde familie te vormen.

Témoignages d'utilisatrices de la pilule pénis élargissement professent que, dès le premier jour d'utilisation, ils ont déjà ressenti la puissance de l'amplificateur.
Getuigenissen van penis uitbreiding pil gebruikers belijden dat ze zo spoedig de eerste dag van gebruik, al voelde zich van de potentie van de versterker.

Évite ceux dont le cœur se détourne de toi, ne leur accorde pas ta confiance, et ne les charge pas de tes affaires ni des affaires de ceux qui professent ta foi.
Schuw hen wier harten van u zijn afgekeerd, schenk hun niet uw vertrouwen, en vertrouw hun noch uw aangelegenheden toe noch die van hen die uw geloof belijden.

La loi sur le blasphème en Russie est conçue pour protégerles droits de ceux qui professent les valeurs traditionnelles de notre société multinationale et polyconfessionnelle.
De Blasphemy Act in Rusland is ontworpen om te beschermende rechten van degenen die de traditionele waarden belijden voor onze multinationale en polyconfessionele samenleving.

Font partie de l'Eglise cachée tous ceux qui sont baptisés au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, qui croient en Jésus-Christ et le professent.
Tot de verborgen kerk van Christus behoren al die mensen, die in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest gedoopt zijn, aan Jezus Christus geloven en Hem belijden.

Elles professent le respect de toute personne malade ou souffrant d'un handicap mais, trop désemparées face à la souffrance, elles organisent dans le même temps le rejet, l'exclusion des personnes« anormales».
Ze belijden het respect voor elke zieke of gehandicapte, maar te veel in de war gebracht door het lijden, organiseren ze tezelfdertijd het afwijzen, het uitsluiten van'abnormale' personen.

Sois de ceux qui se repentent sincèrement et retournent à Dieu, le Dieu qui t'a créé, qui t'a nourri et a fait de toi un ministre parmi ceux qui professent ta foi.
Behoor tot hen die waarlijk berouw hebben en wederkeren tot God, de God Die u heeft geschapen, Die u heeft gevoed en u minister maakte onder hen die uw geloof belijden.

Le dernier chapitre contient son exhortation aux Corinthiens de s'examiner eux-mêmes pour savoir si la foi qu'ils professent est conforme à la réalité, et finit avec l'exhortation de Paul à l'amour et à la paix avec la promesse de la bénédiction de Dieu.
Het laatste hoofdstuk bevat zijn aansporing aan de Korintiërs tot zelfonderzoek om te zien of wat zij belijden realiteit is, en hij eindigt met een zegenwens van liefde en vrede.

Il convient de voir, en la« femme enveloppée du soleil», la communauté des croyants qui évoluent dans une sphère particulière de proximité avec Jésus-Christ, ui croient en lui et qui le professent.
Onder de “Zonnevrouw” moeten we de gemeenschap van gelovigen verstaan, die een bijzonder nauwe band met Jezus Christus hebben; die in Hem geloven en Hem erkennen.

Le projet de Force de sécurité aux frontières en dit beaucoup sur la sincérité des miliciens du YPG qui professent le doux anarchisme de Murray Boochkin, mais peuvent sans état d'âme former une unité unique avec les tueurs de Daesh sous commandement US.
Het project van de'Syrian Border Security Force' zegt veel over de oprechtheid van de Koerdische YPG-militie, die de milde anarchie van Murray Boochkin belijdt, maar die zonder aarzeling klaar staat om een eenheid te vormen met de moordenaars van Daesh, in opdracht van de VS.

Que le peuple de Malte ont le droit de poursuivre à nouveau une politique de neutralité active et la coopération pacifique avec tous les peuples qui professent et mettre en pratique les mêmes objectifs, et.
Dat de bevolking van Malta heeft het recht om weer een beleid van actieve neutraliteit en vreedzame samenwerking met alle volkeren die belijden en in de praktijk dezelfde doelstellingen, en.

L'apôtre-patriarche Schneider explique:«Les ministres et les collaborateurs de l'Église ainsi que les membres des communautés qui professent leur foi et s'en réclament légitimement aussi en ligne doivent savoir quelle est la position de l'Église néo-apostolique à l'égard des activités dans les médias sociaux.».
Stamapostel Schneider vertelt daarover: “Ambtsdragers en kerkelijke medewerkers, maar ook gemeenteleden, die hun geloof geheel vanzelfsprekend ook online belijden, moeten weten, hoe de Nieuw-Apostolische kerk over activiteiten in social media denkt.”.

L'Eglise néo-apostolique voit désormais, dans la« femme enveloppée du soleil», la communauté des croyants qui évoluent dans une sphère particulière de proximité avec Jésus-Christ, qui croient en lui et qui le professent.
Onder de"Zonnevrouw" verstaat de Nieuw-Apostolische Kerk voortaan de gemeenschap van de gelovigen, die een bijzonder nauwe band met Jezus Christus hebben; die in Hem geloven en Hem belijden.

Elle poursuit silencieusement son œuvre sans faire parade, comme la France, de la moindre mesure utile, et sans être entravée par les esprits superficiels qui professent une défiance systématique contre la religion.
Zij zet stilletjes haar werk zonder parade, zoals Frankrijk, van de mindere nuttige maatregel voort te doen, en zonder door de oppervlakkige geesten belemmerd te worden die een systematische argwaan tegen de godsdienst beweren.

Je crois que le saint baptême d'eau constitue le premier pas vers le renouvellement de l'être humain dans le Saint-Esprit, et que, par cet acte, le baptisé est admis dans la communauté de ceux qui croient en Jésus-Christ et le professent comme étant leur Seigneur.
Ik geloof dat de Heilige Doop met water de eerste stap is naar de vernieuwing van de mens in de Heilige Geest en dat de gedoopte daardoor wordt opgenomen in de gemeenschap van degenen die in Jezus Christus geloven en Hem als hun Heer belijden.

Le fait que, dans les pays occidentaux, plusieurs juridictions épiscopales orthodoxes coexistent sur le même territoire a pour corollaire que, sur le plan sacramentel, nos fidèles sont, en puissance, simultanément membres de toutes les entités ecclésiales qui professent le même symbole de foi.
Het feit dat in de westerse landen verscheidene episcopale orthodoxe jurisdicties op eenzelfde gebied samenleven, heeft tot gevolg dat op sacramenteel plan onze gelovigen in beginsel ge-lijktijdig lid zijn van alle kerkelijke eenheden die hetzelfde geloof belijden.

Le but du présent document est d'encourager les Églises, les conseils d'Églises et les organismes missionnaires à réfléchir à leurs pratiques actuelles et à utiliser les recommandations formulées ici afin de préparer, là où cela s'avère utile, leurs propres directives sur le témoignage et la mission auprès des membres des différentes religions et auprès de ceux qui ne professent aucune religion particulière.
Dit document wil kerken, kerkenraden en zendingsorganisaties aanzetten tot reflectie op de huidige praktijk. Het is geschreven in de hoop dat zij de aanbevelingen in dit document gebruiken om hun eigen passende richtlijnen te ontwikkelen met het oog op het getuigenis en de zending onder mensen met een andere religie of mensen die geen religie aanhangen.

Que le peuple de Malte ont le droit de lutter pour la répudiation de le Traité d'Adhésion Malte- UE, et Que le peuple de Malte ont le droit de retrouver la pleine Liberté, l'Indépendance et la Souveraineté Nationale, et Que le peuple de Malte ont le droit de poursuivre à nouveau une politique de neutralité active et la coopération pacifique avec tous les peuples qui professent et mettre en pratique les mêmes objectifs, et.
Dat de inwoners van Malta hebben het recht te streven naar de afwijzing van de Malta- toetreding tot de EU-Verdrag, enDat de inwoners van Malta hebben het recht op volledige vrijheid, onafhankelijkheid en nationale soevereiniteit te herwinnen, en Dat de bevolking van Malta heeft het recht om weer een beleid van actieve neutraliteit en vreedzame samenwerking met alle volkeren die belijden en in de praktijk dezelfde doelstellingen, en.

Les Dabwaïhides professaient le Zoroastrisme.
De Tadzjieken beleden vroeger het zoroastrisme.

Le même principe est professé et cosmétique"Faberlik".
Hetzelfde principe is geprofest en cosmetica"Faberlik".

Professons notre attente quotidienne du retour du Fils de Dieu.
Laten we erkennen dat we dagelijks op de wederkomst van de Zoon van God wachten.

Coloriage Technicien de laboratoire de chimie/ chimiste| professions.
Kleurplaat scheikundig laborant/ scheikundige| beroepen.

Hoe "professent" te gebruiken in een Frans zin

qui professent ton personnage: est préférable pour lesquelles vous.

Mais aujourd’hui, les hybrides (Voyez-vous?), ils–ils professent connaître Dieu.

Les lieux où des maîtres professent à leurs ouailles.

Les Miao-tse professent une vive antipathie pour les Chinois.

La plupart des autres professent une forme de bouddhisme.

Fait, si votre petite quantité d'informations qui professent ton.

Les indigènes de la Nouvelle-Calédonie professent des opinions semblables.

Maintenant, ce sont eux qui professent la foi del’Eglise.

Le corps est fait pour bouger, professent les spécialistes.

Cantons catholiques, les cantons suisses qui professent le catholicisme.

Hoe "belijden, beweren" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergeving ontvangen vereist belijden van schuld.

Globaal Partha getracteerd bereiding belijden harte.

Phiib mislukken, beweren drug marketing citeert.

Overgestapt van anderen beweren dat elk.

Belijden komt niet uit onszelf voort.

Doel ‘Appélgroep Klassiek Gereformeerd Belijden Woudenberg’.

Niet belijden houdt evenzeer veel in.

Volten, Rondom het belijden der kerk.

Activiteiten van anderen beweren dat meldde.

Dan wordt zonde belijden ‘sorry’ zeggen.