Voorbeelden van het gebruik van Accoucher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle va accoucher.
Le médecin dit quoi? Tu sais quand tu vas accoucher?
Wist de dokter wanneer het kind komt?Elle va accoucher.
Les femmes sont toujours nerveuses avant d'accoucher.
Je vais accoucher.
Ik krijg nu een baby.Tu m'as toujours dit que c'etait pour venir accoucher!
Il faut accoucher.
Accoucher, c'est pareil, mais dans l'autre sens.
Een bevalling is net zo, maar dan de andere kant op.Elle vient d'accoucher.
Ze heeft net een baby.Je vais accoucher dans la rue.
Ik ga de baby op straat krijgen.Je ne veux pas accoucher.
Ik wil deze baby niet.Je ne sais pas accoucher, je ne sais rien du tout.
Ik weet helemaal niets van bevallen.Quand devez-vous accoucher?
Je ne peux pas accoucher sans ma mère avec moi.
Ik kan niet bevallen zonder mijn moeder.On devrait la faire accoucher.
We moeten de baby halen.Elle doit bientôt accoucher et Ted vient de la plaquer.
De baby komt en Ted heeft haar net verlaten.Fais ta collure, je vais accoucher.
Jij last de film, ik doe de bevalling.Elle va accoucher là.
Attendez, Lara est… vous allez la faire accoucher.
Wacht, Lara is… jullie gaan… jullie halen de baby.Je dois accoucher le 22 juin, si mes calculs sont corrects.
Ik moet 22 juni bevallen, als m'n berekeningen kloppen.Il est temps d'accoucher.
Het is tijd voor de geboorte.Si je n'allais pas accoucher, j'aurais vraiment pris mon pied.
Als het niet over een geboorte zou gaan, zou ik echt genieten daarvan.On est en avance, mais il va la faire accoucher ici.
We zijn te vroeg, maar hij laat haar hier bevallen.Je ne peux pascroire qu'elle va accoucher à la maison.
Ik kan niet geloven datze thuis gaat bevallen.Elle aura une sacrée gueule de bois,mais elle ne va pas accoucher.
Ze gaat wel een ferme kater hebben,maar ze gaat niet bevallen.Vous ne vous rendez pas compte qu'elle peut accoucher dans une minute?
Beseft je niet dat ze elk moment kan bevallen?Tu vas aussi me demander de la faire accoucher?
Ga je me ook nog vragen om de baby op de wereld te helpen brengen?La Duchesse de Sussex est enceinte etdevrait accoucher le printemps prochain.
Hertogin van Sussex is zwanger enzou volgend voorjaar moeten bevallen.Je croyais que la plupart des femmes voulaient accoucher naturellement?
Willen de meeste vrouwen niet een natuurlijke bevalling?Et qu'après 40 semaines de grossesse, elle va accoucher d'une chose inhumaine.
Dat ze met veertig weken iets zal baren dat onmenselijk is.
