Wat Betekent ACCOUCHEUSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vroedvrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Accoucheuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil»: le Conseil national des accoucheuses;
De Raad»: de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen;

Dans le texte français de la même loi, le terme"accoucheuses" est à chaque fois remplacé par le terme"sages-femmes". Section 10.- Organismes assureurs et statut du médecin-conseil. Art.
In de Franse tekst van dezelfde wet, wordt het woord"accoucheuses" telkens vervangen door het woord"sages-femmes". Afdeling 10.- Verzekeringsinstellingen en statuut van de adviserend geneesheer. Art.

Est nommé Président du Conseil national des accoucheuses.
Wordt benoemd tot Voorzitter van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen.

Six membres proposés par les organisations professionnelles représentative des accoucheuses, dont au moins un membre exerce le métier d'accoucheuse indépendante;
Zes leden voorgedragen door de representatieve beroepsverenigingen van de vroedvrouwen, waarvan minstens één lid die het beroep van vroedvrouw op zelfstandige basis uitoefent;

Sont nommés Vice-présidents du Conseil national des accoucheuses.
Worden benoemd tot Ondervoorzitters van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen.

L'association a pour objet la défense de l'ensemble des intérêts des infirmiers et des accoucheuses, sur le plan professionnel, social, juridique, moral et religieux, matériel et culturel.
De vereniging heeft tot doel alle belangen van verpleegkundigen en vroedvrouwen te behartigen, zowel op professioneel, sociaal, juridisch, moreel-godsdienstig, materieel en cultureel vlak.

Arrêté royal portant composition et fonctionnement du Conseil national des accoucheuses.
Koninklijk besluit houdende samenstelling en werking van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen.

La moitié des membres sont membres de la section« accoucheuses» et l'autre moitié est constituée d'experts des questions éthiques, de représentants des patients, de juristes et de médecins.
De helft van de leden zijn lid van de afdeling« vroedvrouwen» en de andere helft bestaat uit deskundigen in ethische vraagstukken, uit vertegenwoordigers van de patiënten, uit juristen en uit artsen.

Mme Monard, M., en qualité de représentante d'une association représentative des accoucheuses;
Monard, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van een representatieve vereniging van de vroedvrouwen;

Dans les pays d'origine, les mutilations sont pratiquées par des vieilles femmes, des accoucheuses traditionnelles ou des barbiers, parfois par des médecins ou sages-femmes dans une formation sanitaire bien que cela soit interdit par l'OMS.
In de landen waar VGV een traditie vormt, wordt de praktijk uitgevoerd door oude vrouwen, traditionele vroedvrouwen of barbiers. Hoewel VGV verboden is door de WGO, wordt ze soms ook uitgevoerd door vroedkundigen en artsen die een medische opleiding volgden.

Mme Mannaert, L., au titre de représentante d'une association representative des accoucheuses;
Mannaert, L., in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van een representatieve vereniging van de vroedvrouwen;

Les personnes suivantes, considérées comme particulièrement compétentes dans le secteur professionnel des accoucheuses et proposées par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, sont nommées pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants.
De volgende personen die als bijzonder bevoegd beschouwd worden in de beroepssector van de vroedvrouwen, voorgedragen door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort, worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid.

Mme Hubert, Catherine, au titre de représentante d'une association représentative des accoucheuses.
Hubert, Catherine, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van een representatieve vereniging van de vroedvrouwen.

Deux accoucheuses choisies parmis les candidats présentés par chacune des organisations professionnelles des accoucheuses et deux personnes présentées par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions comme étant particulièrement compétentes dans le secteur professionnel concerné.
Twee vroedvrouwen gekozen onder de kandidaten voorgedragen door elke beroepsorganisatie van de vroedvrouwen en twee personen voorgedragen door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort en die als bijzonder bevoegd beschouwd worden in de desbetreffende beroepssector.

Elle peut faire appel aux associations scientifiques des accoucheuses ainsi qu'aux universités.
Zij kan beroep doen op de wetenschappelijke verenigingen voor de vroedvrouwen alsmede op de universiteiten.

Dans le point c, les mots« les kinésithérapeutes, les praticiens de l'art infirmier,» sont insérés après les mots« les accoucheuses,»;
In c, worden na de woorden« de vroedvrouwen, woorden« de kinesitherapeuten, de verpleegkundigen,» gevoegd;

Le projet se focalisera exclusivement sur les soins pré et post nataux, soutiendra les accoucheuses traditionnelles et réalisera des vaccinations.
Het zal uitsluitend gericht zijn op pre- en postnatale zorg, steun verlenen aan traditionele vroedvrouwen en inentingen verschaffen.

Arrêté royal portant nomination du secrétaire et du secrétaire adjoint du Conseil national des Accoucheuses.
Koninklijk besluit houdende benoeming van de secretaris en de adjunct-secretaris van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen.

Les membres visés au§ 1er sont tous experts dans le domaine de l'activité des accoucheuses, soit à hauteur de minimum trois quarts des experts comme accoucheuse, soit comme personne possédant des qualifications généralement reconnues concernant les aspects éthiques, sociologiques ou économiques de la profession.
De leden bedoeld in§ 1 zijn allen deskundig op het terrein van de activiteit van vroedvrouwen, hetzij ter hoogte van drie vierde minimum van de deskundigen als vroedvrouw zelf, hetzij als persoon met een algemeen erkende bekwaamheid inzake de ethische, de sociologische of economische aspecten van het beroep.

AVRIL 1999.- Arrêté royal nommant les Président, Vice-présidents et membres du Conseil national des accoucheuses.
APRIL 1999.- Koninklijk besluit houdende benoeming van de Voorzitter, Ondervoorzitters en leden van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen.

Vu l'urgence motivée par le fait que la formation modifiée des accoucheuses a pour conséquence qu'à partir du 1er juillet 1998, les accoucheuses qui ont terminé leurs études n'ont plus la compétence de praticien de l'art infirmier et qu'il convient par conséquent de prévoir en temps utile les modifications nécessaires de la nomenclature qui en résultent;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de omstandigheid dat de gewijzigde opleiding van de vroedvrouwen tot gevolg heeft dat de afgestudeerde vroedvrouwen vanaf 1 juli 1998 geen bevoegdheid meer hebben als verpleegkundigen en dat bijgevolg tijdig moet worden voorzien in de daaruit voortvloeiende noodzakelijke wijzigingen van de nomenclatuur;

Sont nommés pour un délai de six ans, respectivement secrétaire et secrétaire adjoint du Conseil national des Accoucheuses.
Worden benoemd, voor een termijn van zes jaar, respectievelijk tot secretaris en adjunct-secretaris van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen.

MAI 1999.- Arrêté royal relatif au Conseil supérieur des professions de la santé et à la section accoucheuses du Conseil supérieur des professions de la santé.
MEI 1999.- Koninklijk besluit betreffende de Hoge Raad voor gezondheidsberoepen en de afdeling vroedvrouwen van de Hoge Raad voor gezondheidsberoepen.

Dans l'article 49,§ 5, alinéa 3, de la même loi les mots« les kinésithérapeutes', les praticiens de l'art infirmier» sont insérés après le mot« accoucheuses».
In artikel 49,§ 5, derde lid, van dezelfde wet worden na het woord« vroedvrouwen» de woorden« kinesitherapeuten, verpleegkundigen» ingevoegd.

Le« cadastre fédéral des professions de la santé» est une banque de données centrale de toutes les professions de santé reconnues(médecins, infirmiers, accoucheuses, pharmaciens, dentistes, kinésithérapeutes, paramédicaux, psychologues,…).
Het “federaal kadaster van de gezondheidsberoepen” is een centrale gegevensbank van alle erkende gezondheidsberoepen(artsen, verpleegkundigen, verloskundigen, apothekers, tandartsen, kinesitherapeuten, paramedici, psychologen,…).

Au sein du Conseil supérieur des professions de la santé visé à l'article 35terdecies de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967, relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, est instituée une section« accoucheuses».
In de schoot van de Hoge Raad voor gezondheidsberoepen, bedoeld in artikel 35terdecies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, wordt een afdeling« vroedvrouwen» opgericht.

Sont nommés pour un délai de six ans, respectivement membres effectifs et membres suppléants du Conseil national des accoucheuses.
Worden benoemd, voor een termijn van zes jaar, respectievelijk tot werkende en plaatsvervangende leden van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen.

JUILLET 2004.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 avril 1999 portant nomination des président, vice-présidents et membres du Conseil national des Accoucheuses.
JULI 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 april 1999 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitters en leden van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen.

Formuler des avis en collaboration avec la commission de planification visée à l'article 35octies,§ 1er de l'arrêté royal n° 78 portant sur le nombre de praticiens, et des avis portant sur les qualifications, en collaboration avec le Conseil national des Accoucheuses.
Adviezen te formuleren in samenwerking met de planningscommissie bedoeld in artikel 35octies,§ 1 van het koninklijk besluit nr. 78, betreffende het aantal beoefenaars, en in samenwerking met de Nationale Raad voor Vroedvrouwen betreffende de kwalificaties.

Hoe "accoucheuses" te gebruiken in een Frans zin

Il fallait que les nourrices et les accoucheuses fussent salariées par l’État.

Poursuivant son récit, elle précise que les accoucheuses traditionnelles réclamaient de l’argent.

Les accoucheuses traditionnelles n’ont pas fait d’études et la plupart sont illettrées.

Dès 1829, les accoucheuses dipl6mées et "certifiées" (ayant une autorisation, une "licence",

Mon séjour auprès des accoucheuses de la République démocratique du Congo (2014)

Intégrer les accoucheuses traditionnelles à l’amélioration de la santé reproductive des adolescentes

S'il existe quelques femmes médecins, les accoucheuses et infirmières sont plus nombreuses.

Ces stages s’adressaient notamment aux accoucheuses traditionnelles, aux enseignants et aux policiers.

Hoe "vroedvrouwen" te gebruiken in een Nederlands zin

En een nieuwe wereld heeft vroedvrouwen nodig.

Vroedvrouwen kunnen een normaal evoluerende zwangerschap opvolgen.

Welke geneesmiddelen mogen vroedvrouwen autonoom voorschrijven?

Departement Vroedvrouwen NVKVV Juridische Adviesgroep NVKVV

Voor vroedvrouwen bestaat een afzonderlijk traject.

Ook heeft Puur Vroedvrouwen meerdere spreekuurlocaties.

Waarom doen traditionele Swahili vroedvrouwen dit?

Vroedvrouwen belangrijk voor griepvaccinatie zwangere vrouwen.

De vroedvrouwen kunnen dat heel makkelijk hoor.

Vooral als het lieve, goeie vroedvrouwen zijn.