Wat Betekent ACCOUCHEUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vroedvrouw
• verloskundige

Voorbeelden van het gebruik van Accoucheuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Grade d'accoucheuse;.
Graad van vroedvrouw;

Le Président doit être une accoucheuse.
De Voorzitter moet een vroedvrouw zijn.

La section« Accoucheuse» est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type court.
De afdeling« Vroedvrouw» wordt opgericht en gerangschikt in het paramedisch hoger onderwijs van het korte type.

Sous-section 1re.- De la section Accoucheuse.
Onderafdeling 1.- De afdeling Vroedvrouw.

Si l'accouchement est fait par une accoucheuse et qu'une surveillance médicale est indiquée, le médecin peut-il porter en compte des honoraires?
Mag de geneesheer een honorarium aanrekenen als de verlossing door een vroedvrouw wordt verricht en geneeskundig toezicht aangewezen is?

Section.- Infirmier(e) gradué(e) et accoucheuse.
Afdeling.- Gegradueerdverple( e)ger(-ster) en vroedvrouw.

Je vois bien, la reine Mab t'as fait visite. Elle est la fée accoucheuse et elle arrive, pas plus grande qu'une agate à l'index d'un alderman traînée par un attelage de petits atomes à travers les nez des hommes qui gisent endormis.
Vrouw Mab is bij u langs geweest, de vroedvrouw der feeën en zij is van vorm niet groter dan een agaatsteen, aan de vinger van een burgervader.

Une bénéficiaire accouche en clinique sans l'aide d'un médecin ou d'une accoucheuse.
Een rechthebbende bevalt in een kliniek zonder de hulp van een geneesheer of van een vroedvrouw;

Dans le texte français de la même loi, le terme"accoucheuses" est à chaque fois remplacé par le terme"sages-femmes". Section 10.- Organismes assureurs et statut du médecin-conseil. Art.
In de Franse tekst van dezelfde wet, wordt het woord"accoucheuses" telkens vervangen door het woord"sages-femmes". Afdeling 10.- Verzekeringsinstellingen en statuut van de adviserend geneesheer. Art.

Une femme accouche à domicile, sans l'assistance d'un médecin, ni celle d'une accoucheuse.
Een vrouw bevalt thuis, zonder enige hulp, noch van een geneesheer, noch van een vroedvrouw.

Seul cet infirmier gradué, cette accoucheuse ou cet infirmier breveté peut attester le forfait palliatif et uniquement pour les jours où il(elle) a lui(elle)-même réalisé les soins lors d'une des séances de la journée.
Alleen de gegradueerde verpleegkundige, vroedvrouw of verpleegkundige met brevet die gedurende die verzorgingsdag effectief zelf zorg heeft verleend, kan het palliatief forfait attesteren.

La prestation doit être remboursée sous le n° 424130- 424141 ° Suture du périnée, à la suite d'un accouchement par accoucheuse K 35.
De verstrekking moet worden vergoed onder nr. 424130- 424141 ° Hechten van het perineum, na een verlossing door vroedvrouw K 35.

Les échographies de l'abdomen et/ou du petit bassin dans le cadre de la surveillance d'une même grossesse peuvent être prescrites par une accoucheuse pour une patiente en traitement dans le cadre des prestations d'obstétrique requérant sa qualification.
De echografieën van het abdomen en/of het kleine bekken in het raam van het toezicht van eenzelfde zwangerschap mogen door een vroedvrouw worden voorgeschreven voor een patiënte die ze behandelt in het raam van de verstrekkingen inzake verloskunde waarvoor haar bekwaming vereist is.

Dans l'article 49,§ 5, alinéa 3, de la même loi les mots« les kinésithérapeutes', les praticiens de l'art infirmier» sont insérés après le mot« accoucheuses».
In artikel 49,§ 5, derde lid, van dezelfde wet worden na het woord« vroedvrouwen» de woorden« kinesitherapeuten, verpleegkundigen» ingevoegd.

Les personnes qui, à la date d'entrée en vigueur de la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé, sont en possession d'un diplôme ou titre visé d'accoucheuse, sont agréées de plein droit en tant que porteuses du titre professionnel d'accoucheuse.».
De personen die op datum van inwerkingtreding van de Wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg in het bezit zijn van een geviseerd diploma of titel van vroedvrouw, worden van rechtswege erkend als drager van de beroepstitel van vroedvrouw.».

Les honoraires payés pour l'accouchement comprennent les honoraires pour la surveillance de la bénéficiaire même lorsque l'accouchement a été fait par une accoucheuse.
Het voor de verlossing betaalde honorarium omvat het honorarium voor toezicht op de rechthebbende, zelfs wanneer de verlossing door een vroedvrouw is verricht.

C'est ainsi qu'un tiers des grossesses ne sont ni souhaitées, ni planifiées; au niveau mondial, la moitié des femmes qui accouchent ne sont pas assistées par une accoucheuse qualifiée et chaque année, plus de 3 millions d'enfants meurent de complications qui se produisent pendant ou immédiatement après l'accouchement.
Zo is een derde van alle zwangerschappen niet gewenst of gepland, de helft van alle moeders wordt bij de bevalling niet bijgestaan door een gekwalificeerde vroedvrouw en jaarlijks sterven meer dan drie miljoen kinderen als gevolg van complicaties tijdens of kort na de bevalling.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mai 1995 fixant le programme et les conditions de validité de l'enseignement clinique pour l'obtention des diplômes d'accoucheuse et d'infirmier(e) gradué(e);
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 mei 1995 tot vaststelling van het programma en de geldigheidsvoorwaarden van het klinisch onderwijs ter verkrijging van de diploma's van vroedvrouw engegradueerd(e) verpleger of verpleegster;

Article 1er.- L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 novembre 2002 portant nomination des membres du jury chargé de conférer les grades d'accoucheuse, d'infirmier(e) gradué(e) et d'infirmier(e) gradué(e) spécialisé(e), de gradué(e) en kinésithérapie, de gradué(e) en ergothérapie et de gradué(e) en logopédie est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 2 van het besluit van 20 november 2002 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de examencommissie belast met het toekennen van de graden van vroedvrouw, gegradueerd verpleger(-ster) en gespecialiseerd gegradueerd verpleger(-ster), gegradueerde in de kinesitherapie, gegradueerde in de ergotherapie en gegradueerde in de logopedie, wordt vervangen door de volgende bepaling.

Vous pouvez dispenser et attester des soins palliatifs à domicile uniquement si vous êtes un infirmier gradué, une accoucheuse ou un infirmier breveté.
Alleen als u gegradueerd verpleegkundige, vroedvrouw of gebrevetteerde verpleegkundige bent, mag u palliatieve thuiszorg verlenen en aanrekenen.

Les diplômes d'accoucheuse, d'infirmier-gradué hospitalier, d'infirmier gradué psychiatrique, d'infirmier gradué de pédiatrie et d'infirmier gradué social, délivrés conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 17 août 1957 portant fixation des conditions de collation du diplôme d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière modifié par l'arrêté royal du 11 juillet 1960.
De diploma's van vroedvrouw, gegradueerd ziekenhuisverpleger, gegradueerd psychiatrisch verpleger, gegradueerd verpleger pediatrie en gegradueerd sociaal verpleger, uitgereikt overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 augustus 1957 tot vaststelling van de voorwaarden voor het behalen van het diploma van vroedvrouw, verpleger of verpleegster, gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 juli 1960.

Elles peuvent uniquement être dispensées et attestées par une infirmière graduée ou assimilée, une accoucheuse ou une infirmière brevetée.
Ze mogen slechts worden verleend en aangerekend door een gegradueerde verpleegkundige of gelijkgestelde, een vroedvrouw, of een verpleegkundige met brevet.

Diplôme d'accoucheuse et d'infirmier(ère) gradué(e) délivrés conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 17 août 1957 portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 avril 1994 portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse et d'infirmier(ère) gradué(e), ou du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en hautes écoles;
Diploma van verloskundige en van gegradueerdverple( e)g(st)er uitgereikt overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 augustus 1957 tot vaststelling van de toekenningsvoorwaarden van de diploma's van verloskundige, verpleger of verpleegster, van het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 21 april 1994 tot vaststelling van de toekenningsvoorwaarden van de diploma's van verloskundige en gegradueerdverple( e)g(st)er of van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen;

Le« cadastre fédéral des professions de la santé» est une banque de données centrale de toutes les professions de santé reconnues(médecins, infirmiers, accoucheuses, pharmaciens, dentistes, kinésithérapeutes, paramédicaux, psychologues,…).
Het “federaal kadaster van de gezondheidsberoepen” is een centrale gegevensbank van alle erkende gezondheidsberoepen(artsen, verpleegkundigen, verloskundigen, apothekers, tandartsen, kinesitherapeuten, paramedici, psychologen,…).

Formuler des avis en collaboration avec la commission de planification visée à l'article 35octies,§ 1er de l'arrêté royal n° 78 portant sur le nombre de praticiens, et des avis portant sur les qualifications, en collaboration avec le Conseil national des Accoucheuses.
Adviezen te formuleren in samenwerking met de planningscommissie bedoeld in artikel 35octies,§ 1 van het koninklijk besluit nr. 78, betreffende het aantal beoefenaars, en in samenwerking met de Nationale Raad voor Vroedvrouwen betreffende de kwalificaties.

Il est créé un jury de la Communauté française chargé de conférer les attestations de réussite des deux premières années du grade délivré dans la catégorie paramédicale dans la section Accoucheuse de l'Enseignement supérieur non universitaire et de conférer les grades délivrés dans la catégorie paramédicale dans les sections Soins infirmiers, Ergothérapie et Logopédie de l'Enseignement supérieur non universitaire.
Er wordt een examencommissie van de Franse Gemeenschap opgericht, belast met het toekennen van getuigschriften voor het slagen voor de eerste twee jaren van de graad uitgereikt in de paramedische categorie in de afdeling Vroedvrouw van het niet-universitair hoger onderwijs en met het toekennen van de graden uitgereikt in de paramedische categorie in de afdelingen Verpleegzorg, Arbeidstherapie en Logopedie van het niet-universitair Hoger Onderwijs.

Pour pouvoir être portées en compte, les analyses de biologie clinique de l'article 3,§ 1er, C, article 18,§ 2, B, e et de l'article 24 doivent avoir été prescrites par le praticien ayant le patient en traitement, soit par un médecin dans le cadre de la médecine générale ou spécialisée, soit par un dentiste dans le cadre des soins dentaires, soit par une accoucheuse dans le cadre des soins obstétricaux de sa compétence.
Om te mogen worden aangerekend moeten de analyses inzake klinische biologie van artikel 3,§ 1, C, artikel 18,§ 2, B, e en artikel 24 zijn voorgeschreven door de praktizerende die de patiënt in behandeling heeft, hetzij door een geneesheer in het raam van de algemene of gespecialiseerde geneeskunde, hetzij door een tandarts in het raam van de tandverzorging, hetzij door een vroedvrouw in het raam van de verloskundige hulp die tot haar bevoegdheid behoort.

Gradué infirmier ou accoucheur.
Gegradueerde verpleger/verpleegster of vroedvrouw.

Le parti révolutionnaire ne peut finalement prétendre pour lui qu'au rôle d'accoucheur qui est obligé d'avoir recours à une opération césarienne.
De revolutionaire partij kan alleen maar aanspraak maken op de rol van vroedvrouw die haar toevlucht moet nemen tot een keizersnede.

Hoe "accoucheuse" te gebruiken in een Frans zin

Ma belle mère était en ce moment accoucheuse traditionnelle.

Signification de accoucheuse dans le dictionnaire français avec exemples d'utilisation.

Isabelle Parent est elle aussi une accoucheuse de talents !

Accoucheuse du réel, elle pose sur le monde un regard

Donc, par nécessité une accoucheuse est une imbécile, en philosophie.

Je suis une clinicienne, une astrologue « accoucheuse d’âme ».

Médium, thérapeute, énergéticienne, praticienne chamanique, médium guérisseuse d’auras, accoucheuse d’âmes,

Elle n’avait pas prévu de devenir une « accoucheuse ».

Elle serait donc la seule accoucheuse traditionnelle érigée en AV.

Je m’installe comme sage-femme accoucheuse dès le 1 janvier 2017.

Hoe "verloskundige, vroedvrouw" te gebruiken in een Nederlands zin

vanmiddag naar verloskundige abu dhabi oliemoney

Wanneer kan ik bij een vroedvrouw terecht?

Verloskundige Praktijk NOP/Lemsterland, locatie Emmeloord Emmeloord.

Welkom bij Verloskundige praktijk Lilian Custers.

Vroedvrouw Rosalinde van uwvroedvrouwaanhuis,be ging op onderzoek.

Deze week: verloskundige Hieke Aardema (65).

Ook vroedvrouw Oanh deelt brochures uit.

Verloskundige ging compleet haar eigen gang

Van een vroedvrouw wordt heel wat verwacht.

Elke vroedvrouw belt bij ons aan.