Wat Betekent ACCOUCHENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevallen
• bevalling

Voorbeelden van het gebruik van Accouchent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les femmes ici accouchent dans une région.
De vrouwen hier bevallen in een gebied.

L'obésité, le cancer du sein, les ouragans, les vieilles qui accouchent, les iPhones.
Overgewicht, borstkanker, orkanen, oude vrouwen die baby's krijgen, iPhones.

Ils accouchent à bord et laissent une autre bouche à nourrir!
Ze baren een kind aan boord en laten het achter!

Elles savent que les femmes accouchent dans la douleur.
Die weten dat bevallen pijnlijk is voor vrouwen.

Les femmes qui accouchent d'avance ressentent l'approche de l'accouchement.
Vrouwen die op voorhand baren, voelen de benadering van de bevalling.

Saviez-vous, à ce titre, que seulement 5% des femmes accouchent à la date prévue?
Wist je trouwens dat slechts vijf procent van de vrouwen op de uitgerekende datum een kind krijgt?

Bien sûr, les femmes qui accouchent distingueront facilement les fausses attaques des vraies.
Natuurlijk zullen vrouwen die bevallen gemakkelijk valse aanvallen onderscheiden van de echte.

Chaque année, il y a 1 419 femmes excisées nécessitant une prise en charge appropriée qui accouchent dans une maternité belge.
Elk jaar zijn er 1 419 besneden vrouwen die aangepaste zorg nodig hebben en/of zullen bevallen in een Belgische kraamkliniek.

Groupe à risque comprend les femmes qui accouchent pour la première fois après l'âge de 35 letngo;
Risicogroep omvat vrouwen de bevalling voor het eerst na 35 letngo leeftijd;

Later, in 2008, il apparaîtra dans la saison 2 de Private Practice comme un homme nommé Daniel, qui a deux femmes enceintes qui accouchent le même jour.
Later, in 2008, Hij zou verschijnen in seizoen 2 van Private Practice als een man genaamd Daniel, Wie heeft twee zwangere vrouwen die bevallen op dezelfde dag.

Certaines mamans accouchent dans d'excellentes conditions un peu avant, d'autres un peu après ce terme.
Sommige moeders bevallen kort vóór die termijn in uitstekende omstandigheden, andere kort erna.

Les sages-femmes répondirent à Pharaon: C'est que les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Égyptiennes; elles sont vigoureuses et elles accouchent avant l'arrivée de la sage-femme.
En de vroedvrouwen zeiden tot Farao: Omdat de Hebreinnen niet zijn gelijk deEgyptische vrouwen; want zij zijn sterk; eer de vroedvrouw tot haar komt, zohebben zij gebaard.

Avec le développement des femmes en médecine qui accouchent pour la première fois en 30 ou même 40 ans, ne surprend personne.
Met de ontwikkeling van de geneeskunde vrouwen die de geboorte voor het eerst in 30 of zelfs 40 jaar oud te geven, weet niemand verbazen.

Pour les femmes qui accouchent, l'hypnose est utilisée pour les persuader de se détendre et s'attendre à une naissance à l'aise au lieu d'une expérience terrible et douloureuse.
Voor vrouwen de bevalling, wordt hypnose gebruikt om hen te overtuigen om te ontspannen en u een comfortabel geboorte in plaats van een angstige en pijnlijke ervaring.

La mortalité infantile totale aux Pays-Bas, y com pris pour les femmes qui accouchent en milieu hospitalier, s'élève à 7,9% et est nettement inférieure à la moyenne européenne.
De totale kindersterfte in Nederland, dus ook van de vrouwen die in het ziekenhuis bevallen, ligt met 7,9% duidelijk onder het Europees gemiddelde.

Pour réaliser l'OMD 5, il faut développer des systèmes de santé et réagir financièrement au fait que, dans le monde entier, 40% des femmes accouchent sans aucune assistance médicale qualifiée.
De verwezenlijking van MOD 5 betekent dat er gezondheidsstelsels moeten worden opgebouwd en dat we moeten waarborgen dat we in financieel opzicht iets doen aan het feit dat 40 procent van alle vrouwen ter wereld zonder deskundige hulp bevallen.

Les réunions des chefs d'État et de gouvernement accouchent de conclusions dont le contenu concret est généralement inversement proportionnel à leur longueur.
De vergaderingen van staatshoofden en regeringsleiders leveren conclusies op waarvan de inhoud over het algemeen omgekeerd evenredig is met de lengte.

Même les femmes qui accouchent naturellement souffrent de maux de dos débilitants, et la seule façon de l'empêcher est de faire des exercices de renforcement de la colonne vertébrale à la fois pendant et après la grossesse.
Zelfs vrouwen die op natuurlijke wijze te leveren lijden aan slopende rugpijn, en de enige manier om te voorkomen is door het doen van wervelkolom spierversterkende oefeningen zowel tijdens als na de zwangerschap.

Nous avons pris nos engagements et nous sommes décidés à améliorer la situation des femmes qui accouchent dans les pays pauvres, ce que je considère comme la chose la plus naturelle au monde.
We hebben ons ertoe verbonden en we zijn vastberaden om de situatie van vrouwen die kinderen krijgen in arme landen te verbeteren, wat volgens mij het natuurlijkste van de wereld is.

Si possible, vous avez besoin de parler aux femmes qui accouchent à l'hôpital afin de connaître leurs vues sur les ordres de qui il sont installés et sur les conditions de détention.
Indien mogelijk, je moet praten om vrouwen de bevalling in het ziekenhuis om erachter te komen hun opvattingen over de orders die er zijn geïnstalleerd en op de voorwaarden van detentie.

Il arrive très souvent que des femmes qui travaillaient encore la veille au soir, accouchent le lendemain matin, et même il n'est pas très rare qu'elles accouchent à l'usine au milieu des machines.
Het komt zeer vaak voor dat vrouwen die 's avonds nog werkten, de volgende morgen al bevallen zijn, zelfs gebeurt niet zo zelden dat zij in de fabriek zelf, tussen de machines bevallen.

L'hystérectomie est pratiquée uniquement chez les femmes qui accouchent, car l'ablation de l'utérus exclut la possibilité d'une maternité indépendante dans le futur.
Hysterectomie wordt alleen uitgevoerd bij vrouwen die worden bevallen, aangezien verwijdering van de baarmoeder de mogelijkheid van onafhankelijke vruchtbaarheid in de toekomst uitsluit.

Protection des femmes enceintes, accouchées ou allaitantes.
Bescherming van zwangere, bevallen of borstvoeding gevende vrouwen.

Je dois accoucher le 22 juin, si mes calculs sont corrects.
Ik moet 22 juni bevallen, als m'n berekeningen kloppen.

Victoria a accouché d'une fille.
Victoria heeft een meisje gebaard.

Accoucher, c'est pareil, mais dans l'autre sens.
Een bevalling is net zo, maar dan de andere kant op.

Je ne peux pas accoucher sans ma mère avec moi.
Ik kan niet bevallen zonder mijn moeder.

En d'autres termes, la montagne a accouché d'une souris.
Met andere woorden: de berg heeft een muis gebaard.

Qui pourrait oublier que j'ai accouché de jumeaux sur une table de billard.
We zouden vergeten dat ik bevallen ben van een tweeling op een biljarttafel.

Si je n'allais pas accoucher, j'aurais vraiment pris mon pied.
Als het niet over een geboorte zou gaan, zou ik echt genieten daarvan.

Hoe "accouchent" te gebruiken in een Frans zin

Parfois les grosses affiches accouchent d’une souris.

Elles accouchent et tuent leur progéniture seules.

Nombreuses femmes accouchent à une bonne relation.

Des lapines gestantes accouchent de lapereaux affaiblis...

Site social qu'elles accouchent quelque chose n'a.

En revanche, seules les femmes accouchent vraiment.

D’autres mamans accouchent pas loin de moi.

Et ensemble, ils accouchent d’un nouveau bébé.

Nos femmes accouchent parfois dans nos maisons.

Intéressant pour celles qui accouchent sans péridurale.

Hoe "bevalling, bevallen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe gaat jouw bevalling eruit zien?

Friesland zal goed bevallen denk ik.

Moest hij mijn bevalling gaan leiden?

Mijn eerste bevalling duurde vrij lang.

Thuis bevallen blijkt riskanter dan gedacht.

Kortom zeer slecht bevallen dit hotel.

Een bevalling die bij jullie past!

Het betreft een bevalling via keizersnede.

Lasers bevallen geïnduceerde bundel monochromatische straling.

Chanou bevallen van haar eerste nestje.