Wat Betekent BAREN in het Frans - Frans Vertaling

• donner naissance
• enfanter
• accoucher
• porter
• lingots
• préoccuper
• donnent naissance
• enfantera
• baren

Voorbeelden van het gebruik van Baren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Baren en wildwatervaren.
Accouchement et rafting.

Wanneer moet je baren?
Quand devez-vous accoucher?

Baren is niet zoals in films.
Donner naissance, c'est pas comme dans les films.

Je zult m'n kinderen baren.
Tu porteras mon enfant.

Walvissen baren jong om te wonen.
Les baleines donnent naissance à des jeunes vivants.

Ik kan dit kind niet baren.
Je ne peux pas l'avoir.

Je zult het kind baren van de man met dit teken.
Tu porteras l'enfant de l'homme qui porte cette marque.

Boomer zal… ons kind baren?
Boomer va porter… notre enfant?

Baren met een stalen schacht voor uitsteeklengten tot 1 x D.
Barres à manche acier pour des porte-à-faux jusqu'à 1 x D.

Mijn moeder moest er baren.
Il voulut que ma mère y accouche.

Baren uit volhardmetaal voor uitsteeklengten tot 5.5 x D.
Barres à manche carbure pour des porte-à-faux jusqu'à 5.5 x D.

Ik wil een kind baren, jouw kind.
Je veux porter un enfant, ton enfant.

Waarom moet ik onder water baren?
Vous voulez que j'accouche dans l'eau?

Deze baren vinden hun toepassing in verscheidene industrieën.
Ces lingots trouvent leur application dans plusieurs industries.

Een maagd zal zwanger worden en een zoon baren.
Ainsi une vierge concevra et portera un fils.

Wij vervaardigen ook baren smeedstukkwaliteit en grootte.
Nous fabriquons également des lingots de qualité et de tailles de pièce forgéee.

Ik heb nooit gezegd dat ik het kind zou baren.
Je n'ai jamais dit que j'allais porter l'enfant.

Dat ze met veertig weken iets zal baren dat onmenselijk is.
Et qu'après 40 semaines de grossesse, elle va accoucher d'une chose inhumaine.

Uit de ene was ik geboren en de andere zou mijn nageslacht baren.
L'une m'avait mis au monde, l'autre portait ma progéniture.

We openen een droomboek: het baren van kinderen is voor vreugde.
Nous ouvrons un livre de rêve: donner naissance à des enfants est une joie.

Een miskraam hebben betekent te vroeg baren.
Faire une fausse couche signifie accoucher trop tôt.

Een meisje in een droom baren- in de realiteit winst maken.
Pour donner naissance à une fille dans un rêve- faire un profit dans la réalité.

De terugkeer van de vluchtelingen blijft grote zorgen baren.
Le retour des réfugiés suscite toujours une grande préoccupation.

Vrouwen die op voorhand baren, voelen de benadering van de bevalling.
Les femmes qui accouchent d'avance ressentent l'approche de l'accouchement.

Er is een video waar mensen baren beren.
Il ya une vidéo où les gens donnent naissance à des ours.

Joanna en ik zullen de huwelijkse staat ingaan en zij zal mijn kinderen baren.
Joanna et moi allons nous marier et elle portera mes enfants.

Dat vrouwen zoals zij tijdens het baren zijn vermoord.
Que des femmes comme elle ont été tuées en accouchant.

In het algemeen wordt het geneesmiddel aan vrouwen baren.
En général, le médicament est administré aux femmes de porter un enfant.

Vrouwen, als meer ontwikkelde wezens die moeten baren… jongens.
Les femmes, en tant qu'êtres plus développés qui doivent donner naissance à… des garçons.

De trage vorderingen in het politieke overgangsproces in Bamako baren de EU zorgen.
L'UE est préoccupée par la lenteur des progrès de la transition politique à Bamako.

Hoe "baren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het baren van kinderen wordt pijnlijk.

Nakomelingen baren was hun core business.

Koop geen baren groter dan 1kg.

Valse platen baren ons grote zorgen.

Twee hervormingen baren Painel grote zorgen.

baren mij toch een beetje zorgen.

Een kind baren tijdens een wedstrijd.

Mac Baren dark twist 100 gr.

Mannen verwekken kinderen, vrouwen baren ze.

Enkele categorieën monumenten baren extra zorgen.

Hoe "accoucher" te gebruiken in een Frans zin

J’ai presque hâte d’aller accoucher maintenant !

qui peinent à accoucher d'un tel projet.

J’ai toujours voulu accoucher chez moi.

Ben oui, accoucher seule, c'est impensable, impossible!

Non, pas l’hypnose pour accoucher mais...

Elle allait accoucher là, dans cette forêt.

Elle devait accoucher dans exactement 1 mois.

La montagne pourrait donc accoucher d’une souris.

*Aye Mar doit accoucher dans quelques semaines.

Expressions tires du gaga: Acheter: accoucher Attention.