Wat Betekent TOEGEVEN DAT ZE in het Frans - Frans Vertaling

• admettre qu'ils
• admettent qu'ils
• avouer qu'elle

Voorbeelden van het gebruik van Toegeven dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet toegeven dat ze legitiem klinkt.
Il faut l'admettre, elle a l'air réglo.

Misschien gewoon ze kan niet toegeven dat ze verkeerd is.
Peut être ne peut-elle juste pas admettre qu'elle a tort.

Je moet toegeven dat ze veel indruk maken.
Il faut admettre qu'ils sont impressionnants.

Maar niet compleet. jij wilt gewoon niet toegeven dat ze jou heeft beetgenomen.
Vous ne voulez pas admettre qu'elle vous a eu.

Al moet ik toegeven dat ze af en toe goed van pas komen.
Même si je dois avouer qu'ils peuvent être utiles.

Als we ons gevoel voor je vader vergeten… moet je toegeven dat ze een punt heeft.
Si on met notre affection pour ton père de côté, tu dois admettre qu'elle marque un point.

Je moet toch toegeven dat ze de kamer opfleuren.
Tu dois l'admettre, ils illuminent la pièce.

Ik weet dat ze een moordverdachte is, maar je moet toegeven dat ze echt sexy is.
Je sais qu'elle est suspectée de meurtre mais tu dois admettre, elle est torride.

Maar ik moet toegeven dat ze hun tol eisten.
Mais je serai la première à admettre qu'ils ont eu un prix.

Het is alleen dat Cooper met Violet op vakantie is. En ze kan niet toegeven dat ze Cooper mist.
Cooper est avec Violet, et elle refuse d'admettre qu'il lui manque.

Ze wilde niet toegeven dat ze fout zat.
Elle ne voulait pas admettre qu'elle avait tort.

De meeste mensen voelen verward over hun schuldproblemen en het beste wat dat ze zou doen is toegeven dat ze dergelijke problemen hebben.
La plupart des gens se sentent confus sur leurs problèmes de dette et les meilleurs qu'ils feraient sont d'admettre qu'ils ont ce genre de problèmes.

Ij heeft haar laten toegeven dat ze een probleem heeft.
Il lui a fait admettre qu'elle avait un problème.

Je moet toegeven dat ze wel een beetje op Smurf-hoeden lijken.
Vous devez admettre qu'ils ressemblent un peu aux chapeaux de Schtroumpf.

Omdat ze min of meer toegeven dat ze man zijn?
Parce que c'est une façon d'admettre qu'elle est un homme?

Echter, Tofan toegeven dat ze niet een rigoureuze methode bij het toezicht naar beneden hebben gehad.
Cependant, Tofan admettre qu'ils ont pas eu une méthode rigoureuse dans la surveillance en bas.

Ik ben bang dat we moeten toegeven dat ze weet wat ze wil.
J'ai peur que nous devions admettre qu'elle sait ce qu'elle veut.

Ik moet toegeven dat ze er ongelooflijk sexy uitziet PVC meisjesjurk en het verandert de hoofden.
Je dois avouer qu'elle a l'air incroyablement sexy dans cette Robe de femme de chambre en PVC et ça fait tourner les têtes.

Waarom kun je niet toegeven dat ze ons wil helpen?
Pourquoi tu peux pas admettre qu'elle essaye de nous aider?

Maar we moeten toegeven dat ze naar onze stem luisteren; er zijn bijvoorbeeld enkele corrigerende maatregelen genomen op het punt van het kiesrecht en enkele verkiezingspraktijken.
Mais nous devons admettre qu'ils nous écoutent: des mesures correctives ont été prises, par exemple, sur la question de la loi électorale et de certaines pratiques électorales.

Elisheva: Ze zijn vijanden en toch willen ze het niet toegeven dat ze vijanden zijn.
Elisheva: Ils sont des ennemis et pourtant ils ne veulent même pas admettre qu'ils sont des ennemis.

Je moet toch toegeven dat ze het waarmaakte bij Nero.
Tu dois admettre qu'elle est venue pour nous à Nero.

Door Elena de titel van een mooie vrouw te geven, kan men niet anders dan toegeven dat ze een intelligent persoon is.
En donnant à Elena le titre d'une belle femme, on ne peut s'empêcher d'admettre qu'elle est une personne brillante.

Maar je moet toch toegeven dat ze een beetje verstikkend zijn?
Mais tu dois avouer qu'ils sont un peu étouffants. Quoi?

Jammer dat de prijzen zijn een beetje'Altino hoewel ik moet toegeven dat ze in verhouding staan? ?tot de geboden kwaliteit.
Dommage que les prix sont un peu Altino mais je dois admettre qu'ils sont proportionnels à la qualité offerte.

Je moet toch toegeven dat ze een van de beste wetenschappers van onze tijd is.
Bien sûr, tu dois admettre qu'elle est un des plus grands esprits scientifiques de notre génération.

Dit is waarom intellectueel oprechte atheïsten zullen toegeven dat ze niet kunnen bewijzen dat God niet bestaat.
C'est pourquoi les athées qui font preuve d'honnêteté intellectuelle admettent qu'ils ne peuvent pas prouver que Dieu n'existe pas.

Als twee mensen toegeven dat ze iets voor elkaar voelen… Dan hebben ze er geen controle meer over.
Quand deux personnes admettent qu'elles sont attirées l'une vers l'autre, ce n'est plus contrôlable.

De Graysons kunnen niet toegeven dat ze bij hem betrokken zijn, dus moet hun advocaat ervoor zorgen dat het lijkt alsof hij de moordenaar is.
Les Graysons ne peuvent pas admettre leur association avec ce mec, leur avocat va donc devoir faire en sorte qu'il ait l'air d'être le tueur.

Hoe "toegeven dat ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Stieren zullen nooit toegeven dat ze fout zitten.

Vissen zullen nooit toegeven dat ze mensen wegduwen.

Dan moeten ze toegeven dat ze gefaald hebben.

Echter, weinigen zullen toegeven dat ze anderen ‘veroordelen’.

Ik moet toegeven dat ze mij wakker schudden.

Zelfs B moest toegeven dat ze goed waren!

Verbluft moest ik toegeven dat ze gelijk had.

Niemand gaat toegeven dat ze een racist zijn.

Hij moest toegeven dat ze erg goodlooking was.

Toegeven dat ze fouten aan het maken zijn?

Hoe "avouer qu'elle, admettre qu'ils" te gebruiken in een Frans zin

Il faut tout de meme avouer qu elle a de jolies couleurs.

Ils ont du mal à admettre qu ils vont devoir payer pour favoriser des modes de transport concurrents, mieux lotis.

Peu acceptent d admettre qu ils étaient porteurs d une anomalie congénitale incompatible avec l amour.

Je dois avouer qu elle aussi belle qu agréable à conduire.

Delphine tient a avouer qu elle a couche avec son proprio pour qu il n augmente pas le loyer.

je suis actuellement en flo + 42 avec cette mango sapphire et je dois avouer qu elle est remarquable!!!

Il leur est parfois difficile d admettre qu ils ont tort dans des discussions.

Pour info je ne vote pas FN faut juste savoir rester objectif et admettre qu ils ont parfois raison sur certains points.

Hélène l avait suivie un peu embarrassée d avoir à avouer qu elle trouvait l eau trop froide. 7.

Il a osé m avouer qu elle ne pouvait pas me voir et qu elle me déteste!!!!