Wat Betekent TOEGEVINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• concessions
• compromis
• concession

Voorbeelden van het gebruik van Toegevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een hybride zonder toegevingen.
Une hybride sans compromis.

Geen toegevingen op het vlak van cabineruimte.
Aucun compromis sur l'espace de l'opérateur.

Veiligheid voor alles- zonder toegevingen.
La sécurité avant tout- sans compromis.

Realisme' betekent toegevingen doen aan het opkomende racisme en fascisme.
Être« réaliste» équivaut à faire des concessions au racisme et au fascisme montants.

Met de DWX-50 hoeven we geen toegevingen te doen:.
Avec la DWX-50, nous ne devons faire aucune concession:.

Grotere toegevingen aan Israël en aan de Israëlische regering helpen het land niet.
Davantage d'indulgence envers Israël et le gouvernement israélien ne sert pas le pays.

Uiteindelijk hebben beide partijen toegevingen moeten doen.
Finalement les deux partis ont dû faire des concessions.

Jo Beau doet geen toegevingen op kwaliteit en duurzaamheid van de gebruikte materialen.
Jo Beau ne fait aucune concession sur la qualité et la durabilité des matériaux utilisés.

Hij is erop tegen dat er aan afzonderlijke lidstaten toegevingen worden gedaan.
Il s'oppose aux concessions faites à certains Etats membres.

Verwacht van La Macanita geen toegevingen of experimenten met moderne invloeden van buitenaf.
Il ne faut pas attendre de concessions ou d'expériences, d'influences modernes ou extérieur, de la part de La Macanita.

Deze label is uw ultieme waarborg op een kwaliteitsproduct zonder toegevingen.
Ce label est la meilleure garantie pour un produit de qualité sans concessions.

De Zwitserse foodproducent doet toegevingen in een nieuw voorstel.
Dans une nouvelle proposition le géant suisse fait des concessions.

Tijdens de Tahrir revolutie heeft het leger dan de krijtlijnen uitgezet voor deze toegevingen.
Pendant la révolution de la place Tahrir, l'armée a tracé les contours de ces concessions.

Er is volgens haar geen plaats meer voor toegevingen, voor een verzoeningspolitiek.
Selon elle, il n'y a plus de place pour les concessions, pour une politique de la réconciliation.

In Marokko, Algerije en Syrië werden de lokale autocraten verplicht enkele belangrijke toegevingen te doen.
Au Maroc, en Algérie et en Syrie, les autocrates locaux ont été contraints de faire plusieurs concessions majeures.

Of betreft dit een studie„ in opdracht" om bepaalde toegevingen van de Europese Commissie te bekomen?
S'agit-il d'une étude«commanditée» pour obtenir certaines concessions de la Commission européenne?

Toegevingen, maar nog geen akkoord Het ziet er nu echter naar uit dat Nestlé toch overstag gaat en zijn prijzen wil verlagen:.
Concessions, mais pas encore d'accord A présent il semble que Nestlé soit prêt à céder et à diminuer ses prix:.

Met zijn technologie en design staat de OPC EXTREME voor prestaties zonder toegevingen en puur rijgenot.
Par sa technologie tout comme par son design, l'OPC EXTREME est synonyme de performances sans compromis et de pur plaisir de conduire.

Het klopt dat geen enkel burgerlijk parlement toegevingen deed aan de arbeiders of inging op de eisen van de vrouwen.
Il est vrai que pas un seul parlement bourgeois n'a pensé à faire des concessions aux ouvriers ou à répondre aux exigences des femmes.

Welke toegevingen zullen de bejaarden bereid zijn te doen aan de jongere generatie en hoe zal deze laatste de pensioenen blijven financieren?
Quelles concessions les personnes âgées sont-elles prêtes à faire aux jeunes générations, et comment ces der nières financeront-elles les pensions?

En dat men niet afkome met de opmerking dat in ruil voor de toegevingen op landbouwgebied wij winsten boekten in de dienstensector.
Et que l'on ne vienne pas dire qu'en échange des concessions dans le domaine agricole, nous avons progressé dans le secteur des services.

AB InBev doet deze toegevingen nadat de Zuid-Afrikaanse mededingingsautoriteit meer tijd had gevraagd om de fusie te onderzoeken.
AB InBev fait ces concessions après que l'Autorité de la concurrence sud-africaine ait demandé un délai supplémentaire pour analyser la fusion.

Deze geleidelijke reïntegratie in de internationale gemeen schap is te danken aan twee belangrijke toegevingen van de Republiek Vietnam.
Cette réintégration progressive du Viêt-Nam dans le concert des nations se fonde sur deux concessions importantes dans le chef de la République vietnamienne.

De scherpe prijs zit hem overigens niet in toegevingen, wel in een meer eenvoudige opbouw en constructie ten opzichte van andere laarzen uit het Daytona-aanbod.
Son prix compétitif ne le doit pas à des concessions mais bien à une conception plus simple que les autres bottes de la gamme Daytona.

De toenadering is wellicht evenzeer het gevolg van de minder acute economische situatie en de ontstane speelruimte voor kleine toegevingen.
Le rapprochement est sans doute facilité aussi par la situation économique moins critique et par la marge de manœuvre ainsi créée pour de petites concessions.

Precisie zonder toegevingen, het stipt naleven van termijnen en de flexibiliteit van een middelgrote onderneming zijn niet de enige geheimen van het succes van onze onderneming.
La précision sans compromis, le respect strict des délais et la flexibilité d'une entreprise de taille moyenne ne sont pas les seules clés du succès de notre entreprise.

Hogere lonen is een veel beter middel tegen zwartwerk dan belastingverlaging of andere toegevingen aan onverantwoordelijke werkgevers.
De meilleurs salaires sont une bien meilleure arme contre ce problème que ne le seraient des baisses d'impôts ou tout autre concession à des employeurs irresponsables.

Ik wens echter te benadrukken dat we om met de landbouwlobby en de pesticidenindustrie tot overeenstemming te komen wel een aantal toegevingen deden.
Je souhaite souligner, cependant, qu'en vue d'atteindre un accord avec le lobby agricole et l'industrie des pesticides, nous avons dû faire quelques concessions.

Er hebben verscheidene bijeenkomsten plaatsgevonden, er is onderhandeld over de meer controversiële punten en er zijn toegevingen gedaan door alle partijen.
Plusieurs réunions ont été organisées, les points les plus controversés ont été négociés et des concessions ont été faites dans le chef des différentes parties.

We zorgen ervoor dat uw zaak de voordelen van de cloud kan gebruiken- beschikbaarheid, kost efficiëntie, flexibiliteit, automatische back-up- zonder toegevingen op veiligheid.
Nous permettons à votre entreprise d'utiliser les bénéfices du cloud- disponibilité, efficacité budgétaire, flexibilité, sauvegarde automatique- sans compromis sur la sécurité.

Hoe "toegevingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Toegevingen zijn een teken van onmacht.

Hoeveel toegevingen wil Defensie trouwens doen?

In het gebied zijn enorme toegevingen gedaan.

Vriendelijkheid betekent niet dat toegevingen worden gedaan.

De staking bij Swissport leverde toegevingen op.

Zo moet elke partij soms toegevingen doen.

Daaruit bleek dat ze verregaande toegevingen deed.

De secretarissen-generaal moesten steeds meer toegevingen doen.

Bovenop alle andere toegevingen wel te verstaan.

Zonder toegevingen op het gebied van kwaliteit.

Hoe "concession, compromis" te gebruiken in een Frans zin

Pour moi c'est une super concession !

Venez vite dans notre concession automobile.

Vous le restituez dans une concession Ford.

Timmermans aucune concession n’a été inclue.

Bienvenue dans votre concession Lexus Reims.

Excellent test, sans concession comme d’hab!

Simple concession qui sera vite neutralisée.

article les métiers d’une concession automobile).

C’est une (petite) concession aux Britanniques.

Les compromis avec lui sont difficiles.