Wat Betekent TOEGEVINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• concesiones
• compromiso
• cederé
• concesión
• comprometer

Voorbeelden van het gebruik van Toegevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, we doen al toegevingen.
Bien, haga usted alguna mierda de concesión.

Wanneer Tsipras toegevingen doet tegenover de trojka zal hij in conflict komen met de werkende klasse en met de basis van Syriza.
Si Tsipras hace cualquier concesión a la Troika entrará en colisión con la clase obrera y las bases de Syriza.

Sommigen van jullie… willen toegevingen doen.
Entre ustedes hay quienes quieren hacer concesiones.

Tijdelijke toegevingen zullen niet volstaan om de vernietigende gevolgen van de ontwikkelende crisis op te vangen.
Ni siquiera la introducción de concesiones temporales será suficiente para resolver los efectos devastadores de la crisis que está en desarrollo.

Ik wil gewoon nog geen toegevingen doen op dat gebied.
Sólo no estoy dispuesta a hacer sacrificios en esa área aún.

Ze baseren hun aankoopbeslissingen niet op grillen of toegevingen.
No basan sus decisiones de compra en caprichos o indulgencias.

Nee, ik waarschuw je, ik doe geen toegevingen op geld, uit principe!
No, no!¡En el dinero no cederé en nada!¡Es una cuestión de principios!

Deze label is uw ultieme waarborg op een kwaliteitsproduct zonder toegevingen.
Esta etiqueta es la mejor garantía de un producto de calidad sin compromisos.

In geen geval mag zij zwichten voor de verleiding om op landbouwgebied toegevingen te doen in ruil voor voordelen op andere vlakken.
La UE debe evitar cualquier tentación de hacer concesiones en el sector agrario a cambio de ventajas en otro ámbito.

Ik ben niet geinteresseerd in teams die op geld uit zijn of hoge pieten van het ministerie die het gemunt hebben op naoorlogse toegevingen.
No estoy interesada en los equipos que buscan dinero… o peces gordos haciendo fuego por las concesiones de la postguerra.

U heeft zelf goede en sterke woorden gebruikt, maar let op dat u nu geen toegevingen doet op beslissende punten die zware gevolgen kunnen hebben!
Sus propias palabras han sido positivas y firmes, sin embargo,¡cuidado ahora y no ceda en aquellos puntos decisivos donde duele!

Er zijn ook een aantal toegevingen aan Amerikaanse zijde gedaan om Europese maatschappijen toch wat meer toegang te geven tot de binnenlandse Amerikaanse markt.
Además, los Estados Unidos han hecho una serie de concesiones para otorgar a las compañías europeas un acceso ligeramente mayor al mercado interior estadounidense.

A: Israël zou eisen moeten stellen in plaats voorstellen of toegevingen te doen.
R: Israel debe hacer demandas en lugar de hacer ofertas de concesiones.

Het is echter duidelijk dat de toegevingen van Varoufakis een grote stap achteruit betekenen vergeleken met de essentie van het Thessaloniki-programma.
Pero es claro para todos que las concesiones hechas por Varoufakis representan un importante retroceso de los aspectos clave del programa de Salónica de Syriza.

Ik heb gezegd dat je het verstand had van een negenjarige, en dat ze toegevingen moest doen.
Dije que tienes la madurez emocional de un niño de nueve y que ella debe hacer concesiones.

De Europese subsidies vormen dan samen met vergaande toegevingen op milieugebied een voor ondernemers aantrekkelijke aanbieding.
Las subvenciones europeas, añadidas a las concesiones de gran alcance en cuanto a medio ambiente, constituyen para los empresarios una oferta atractiva.

Met zijn technologie en design staat de OPC EXTREME voor prestaties zonder toegevingen en puur rijgenot.
Con su tecnología y diseño, el OPC EXTREME busca las prestaciones sin compromiso y la pura diversión de conducir.

Welke toegevingen zullen de bejaarden bereid zijn te doen aan de jongere generatie en hoe zal deze laatste de pensioenen blijven financieren?
¿Cuáles son las concesiones que las personas mayores están dispuestas a hacer a las jóvenes generaciones, y cómo estas últimas financiarán las pensiones?

Globaal is de impact heel belangrijk geweest en de linkerzijde in Portugal heeft de toegevingen van de Griekse regering sterk gevoeld.
El impacto ha sido globalmente muy fuerte y la izquierda portuguesa ha resentido el retroceso del gobierno griego.

Onze Twin Engine plug-inhybridetechnologie combineert topprestaties, rijplezier, efficiëntie, flexibiliteit en veel ruimte voor de inzittenden en bagage- zonder toegevingen.
Nuestra tecnología híbrida enchufable Twin Engine ofrece una combinación sin compromiso de rendimiento, placer al volante, eficiencia, espacio interior y de carga, y flexibilidad.

Assad wil zijn chemische wapens overdragen, maar het wil tegelijkertijd dat de Verenigde Staten enkele toegevingen doet, toegevingen die Obama nooit zal goedkeuren.
Assad está, sin duda dispuesto a renunciar a sus armas químicas, pero él quiere que los EE.UU. acepten un montón de concesiones que nunca van a estar de acuerdo.

Zij argumenteren correct dat er geen toegevingen meer gedaan mogen worden aan de oppositie, die immers verantwoordelijk is voor de militaire coup van 13 april en de mislukte coup van december 2002.
Ellos dicen, correctamente, que no se debería hacer ninguna concesión a una oposición que después de todo es responsable del golpe militar del 13 de abril y el golpe fracasado de diciembre de 2002.

Toegenomen concurrentie op de markt van het wegvervoer mag echter niet leiden tot toegevingen op het vlak van veiligheid.
La creciente competencia en el mercado del transporte por carretera no debe conducir a compromisos en el ámbito de la seguridad.

Zulke toegevingen zijn onontbeerlijk als men de armoede, de ellende, de honger en de werkloosheid in de derde wereld efficiënt wil bestrijden en nieuwe toestromingen van armoedevluchtelingen wil vermijden.
Estas concesiones son totalmente necesa rias si queremos luchar de forma eficaz contra la pobreza, la miseria, el hambre y el paro en el Tercer Mundo, y evitar una nueva ola de refugiados económicos.

Deze dagen in deze hectische leven stijl zien we mensen met hun dagelijks werk en tot slot eindigen in toegevingen op voedsel en oefeningen.
Estos días en este estilo de vida agitado que vemos gente corriendo con su diario trabajan y finalmente terminan en comprometer en alimentos y ejercicios.

Persoonlijk ben ik er echter van overtuigd dat we in beide gevallen geen toegevingen mogen doen en moeten eisen dat de door Europa opgelegde standaarden in de visserijsector worden nageleefd.
Sin embargo, yo personalmente creo que en ambos casos no debemos hacer ninguna concesión y que debemos exigir el cumplimiento de las normas establecidas por la Unión en el sector pesquero.

We zorgen ervoor dat uw zaak de voordelen van de cloud kan gebruiken- beschikbaarheid, kost efficiëntie, flexibiliteit, automatische back-up- zonder toegevingen op veiligheid.
Permitimos que tu negocio use las ventajas de la disponibilidad de la nube- eficiencia de costos, flexibilidad, copias automáticas- sin comprometer la seguridad.

Ze gaan over tot fascisme wanneer toegevingen, die het product zijn van de activiteiten van vakbonden en arbeiderspartijen, een ondraaglijke last worden voor de kapitalistische heersers, dus onverdraaglijk voor het voortbestaan van het kapitalisme.
La burguesía recurre al fascismo cuando las concesiones, que son producto de la actividad sindical y de los partidos obreros, se convierten en una carga imposible de sobrellevar para los capitalistas, es decir, intolerable para la futura existencia del capitalismo.

Met de nodige support van Schneider Electric heeft Ideapark een manier gevonden om 25% minder energie te gebruiken zonder toegevingen aan de ontspanningsmogelijkheden voor de klanten.
Con la ayuda de Schneider Electric, Ideapark encontró una manera de utilizar el 25 por ciento menos de energía sin sacrificar la diversión.

Terwijl zij in de EPO's grote toegevingen moeten doen, gaat Europa geen bindende engagementen aan betreffende belangrijke kwesties zoals het verbeteren van de oorsprongsregels, het verdelen van haar subsidies of het uitbreiden van de ontwikkelingssteun.
Mientras que estos países deben hacer importantes concesiones en los acuerdos, Europa no asume compromisos vinculantes en relación con cuestiones importantes como la mejora de las normas de origen, el reparto de las subvenciones o la ampliación de la ayuda al desarrollo.

Hoe "toegevingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen compensaties door toegevingen aan de werkgevers!

Op deze criteria worden geen toegevingen gedaan.

Vrijwel symbolische toegevingen hebben er astronomische waarde.

Ik zeg: stop ermee, geen toegevingen meer.

Onder ‘respectabel’, dat toegevingen wederkerig moeten zijn.

Zonder noemenswaardige toegevingen te doen dan nog.

vertonen geen toegevingen aan frivoliteit en elegantie.

Daarvoor hebben we geen toegevingen moeten doen.

Maar wij gaan echt geen toegevingen doen.

Ook over homoseksualiteit werden er toegevingen gedaan.

Hoe "compromiso, concesiones, cederé" te gebruiken in een Spaans zin

-Proactividad, compromiso para afrontar nuevos retos.

Solicite información sin compromiso Terapia Cpap.

Las concesiones estarían vigentes hasta 1989.

Por eso valoro este compromiso conmigo.

"Mi compromiso era intentarlo", destacó Nadal.

(d) Concesiones adicionales para los programas.

difteria cederé muestrario bo- tones aJta fantasía, d.

una nueva legislación sobre concesiones mineras.

Ejemplo: las concesiones de los servicios públicos.

Sobre los 7 casinos cheat concesiones municipales.