Voorbeelden van het gebruik van Hij toegeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als hij toegeeft is het zelfs nog slechter.
Et si il l'admet, ça sera pire.Wordt het niet tijd dat hij toegeeft dan hij het fout had?
N'est-il pas temps qu'il admette qu'il avait tort?Zodra hij toegeeft dat hij de whisky wil verkopen kunnen we ingrijpen.
Ga terug naar het begin, Vlak voordat hij toegeeft alles te hebben gezien.
Zodat hij toegeeft dat Haqqani leeft.
Pour qu'il avoue que Haqqani est vivant.Het maakt een zuiplap niet nuchter omdat hij toegeeft dat hij een zuiplap is.
Si un ivrogne admet qu'il picole, ça ne le rend pas plus sobre.Als hij toegeeft, ben jij de baas!
Quand il cèdera, Vandaar dat, als hij haar dwong om te komen, per definitie, hij toegeeft aan mensenhandel te doen.
Ik wil dat hij toegeeft dat wat hij deed verkeerd was.
Je veux qu'il admette l'horreur de son acte.De heer Galland( LDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, wat mij in de tussenkomst van de heerMartinez treft is dat hij toegeeft dat zij driemaal gestemd hebben.
Galland(LDR).- Monsieur le Président, ce qui vient de me frapper dans l'intervention de M. Martinez,c'est qu'il a reconnu très clairement Ik neem aan dat hij toegeeft aan zijn verslaving.
Je suppose qu'il s'adonne à son poison favori.Mijnheer Bertrand vraagt wat er op het niveau van het speelplein gebeurt, want hij vindt dat er nog veel problemen zijn,zelf als hij toegeeft dat het een ingewikkelde bouwwerf is.
Monsieur Bertrand demande ce qui se passe au niveau de la plaine de jeux car il trouve qu'il y a encorebeaucoup de problèmes même s'il reconnait que c'est un chantier compliqué.En jij denk dat hij toegeeft dat Sparks hier de hele tijd al achter zat?
Et tu penses qu'il admettra que Sparks était derrière ce camouflage?Een filosoof merkte hierover op dat iedereen die gelooft dat de wet-van-geen-tegenspraak onwaar is(en dus zegt dat pluralisme wel waar zou zijn) geslagen engestompt zou moeten worden totdat hij toegeeft dat geslagen en gestompt worden niet hetzelfde is als NIET geslagen en gestompt worden.
Un philosophe a dit avec humour que quelqu'un qui croit que la loi de non-contradiction est fausse(donc que le pluralisme est vrai)doit être battu et brûlé jusqu'à ce qu'il reconnaisse qu'être battu et brûlé est différent de ne pas l'être.Als hij toegeeft dat hij een lafaard is en een leugenaar, zal ik weglopen en hem niet meer lastigvallen.
S'il admet qu'il est un lâche et un menteur, je m'en vais et je ne l'importunerai plus.Uw cliënt geeft ons een verklaring waarin hij toegeeft dat hij onze slachtoffers besloop en ze vermoorde voor zijn heroïne.
Votre client nous donne sa version des faits, dans laquelle il admet avoir suivi les victimes et les avoir tuer pour récupérer son héroïne.Afwikkeling, hij toegeeft dat wat hij deed, alleen om te ontdekken dat mijn computer niet zelfs brak eerste, die vereist een speciale sleutel die Gwen had om het te activeren.
Décantation, il admet à ce qu'il faisait, seulement pour découvrir a que mon ordinateur n'est pas encore rompu tout d'abord, qui requiert une clé spéciale que Gwen avait pour l'activer.Becoming Bond' bevat een uitgebreidinterview met Lazenby waarin hij toegeeft dat het stoppen met Bond een vergissing was- maar een die hij opnieuw zou doen.
Becoming Bond' comporte unlong entretien avec Lazenby dans lequel il admet que quitter Bond était une erreur- mais Il écrit une autre déclaration admettant qu'il a envoyé cette photo de Christa Cook à son ex petit-ami dans l'espoir que Felix l'attaquerait.Ik wilde dat hij toegaf wat hij gedaan had.
J'avais besoin qu'il reconnaisse ce qu'il avait fait.Heeft hij toegegeven Charlotte Miller te kennen?
Et a-t-il admis connaître Charlotte Miller?Dat heeft hij toegegeven.
Il Uiteindelijk strompelde hij naar een ziekenhuis in Biên Hoa waar hij toegaf dat hij leed aan poloniumvergiftiging.
Inmiddels heeft hij toegegeven dat hij zelf 200 000 euro van zijn eigen geld aan de organisatie beschikbaar heeft gesteld, en is ook bevestigd dat de heer Ganley met het Pentagon contracten heeft gesloten voor de afwikkeling van legerorders ter waarde van zo'n 200 miljoen dollar, geloof ik.
Il admet à présent qu'il a effectué lui-même un don de 200 000 euros à l'organisation sur ses propres deniers. De relatie was een waar Frechet was uiterst dankbaar voor de aanmoediging enbegeleiding die hij ontving, maar hij toegegeven dat hij veel later leefde in voortdurende angst van het niet kunnen oplossen van de problemen die hij is ingesteld.
La relation est un Fréchet qui en In 1964 werd hij veroordeeld tot levenslangegevangenisstraf op beschuldiging van sabotage aangezien hij toegegeven had een oprichter te zijn van Umkhonto we Sizwe, dat voortgekomen is uit het African National Congress, en van plan geweest te zijn sabotage te plegen.
En 1964, il a été condamné à la détention à vie pour sabotage,après avoir reconnu qu'il était le fondateur de Umkhonto we Sizwe, qui est une ramification de l'African National Congress, et Op 31 oktober 1992, 350 jaar na de dood van Galileo, Pope John Paul II gaf een adres opnaam van de katholieke kerk waarin hij toegaf dat er fouten waren gemaakt door de theologische adviseurs in het geval van Galileo.
Le 31 Octobre 1992, 350 ans après la mort de Galileo, Pope John Paul II Hoewel hij toegaf dat fossiele vondsten zijn idee niet ondersteunden(Darwin pp 272-3, 423), stelde Darwin dat dezelfde druk die deze variaties voortbracht bij vogels ook een verklaring waren voor de grote verschillen tussen de soorten, families en ordes en dat allen moesten voorkomen van een gemeenschappelijke voorouder door de opeenstapeling van vele kleine veranderingen in een ver verleden.
Bien qu'il ait admis que les preuves fossiles ne soutenaient pas ses idées(Darwin pp 272-3, 423), Darwin postula que les mêmes pressions qui 
