Wat Betekent ADMETTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toegeeft
• erkent
• toegeven
• toegeef
• toegaf

Voorbeelden van het gebruik van Admette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faut qu'il admette l'avoir utilisé.
Hij moet bekennen dat hij geschoten heeft.

Il faut que l'un d'eux l'admette.
We moeten zorgen dat één van hen het toegeeft.

Tu veux que j'admette que j'ai peur? J'ai peur?
Wil je dat ik toegeef dat ik bang ben?

C'est moi qui vais faire en sorte que Lee Harris admette ce qu'elle a fait.
Ik word degene die Lee Harris laat toegeven wat ze deed.

Tu veux que j'admette que ma mère m'a acheté des nouveaux habits?
Moet ik toegeven dat m'n moeder nieuwe kleren kocht?

C'est étrange qu'elle admette l'avoir engagé.
Het wordt wel heel vreemd als zij zegt dat ze hem gehuurd heeft.

Et tu veux que j'admette que ce gars m'a cognée et m'a frappée et m'a tripotée?
En jij wil, dat ik toegeef, dat deze man me stompte en sloeg en me betastte?

J'aimerais que, pour une fois, un teinturier admette que c'est de sa faute.
Ik wil gewoon dat een stomerij een keer z'n fout toegeeft.

Si tu veux que j'admette que tu avais raison… Alors tu avais raison.
Als je wilt dat ik toegeef dat je gelijk had, dat heb je.

Il n'y a aucune chance pour que le grand Bill Masters admette qu'il tire à blanc.
Het bestaat niet dat de grote Bill Masters gaat toegeven dat hij losse flodders schiet.

Tu veux qu'on admette être des erreurs?
Wil je dat we toegeven dat we vergissingen zijn?

Chaque État membre a la faculté d'accorder l'agrément pour plusieurs branches, pour autant que la législation nationale admette la pratique simultanée de ces branches.
Het staat de lidstaten vrij een vergunning voor meerdere branches te verlenen, voorzover de nationale wetgeving de gelijktijdige uitoefening van deze branches toestaat.

Tu veux qu'elle admette que s'il nous ignore?
Wil je dat ze toegeeft dat hij ons enkel even hoeft te negeren voor we weggaan?

Donc il est venu vous voir pour continuer à prendre des risques jusqu'à ce que finalement il perde 50 millions et admette qu'il se sent coupable. Ce n'est pas ce qu'elle a dit.
Dus hij ging naar jou om de risico's te kunnen blijven nemen, tot hij 50 miljoen verloor… en toen eindelijk toegaf dat hij schuldig was.

Tu voulais que j'admette ce que j'ai fait à ta mère pour que je sois reniée.
Je wilde dat ik toegaf wat ik je moeder aandeed. Zodat men mij kon bannen.

Le plus important, c'est qu'on retrouve votre frère et qu'on le fasse admette dans un hôpital de toute urgence.
Het belangrijkste is dat wij uw broer vinden en hem onmiddellijk laten opnemen in een ziekenhuis.

Il veut que Jimmy admette qu'il ait menti qu'il avoue qu'il est innocent?
Hij wil dat Jimmy toegeeft dat hij loog, om zijn onschuld te verklaren. Waar is Jimmy nu?

Il est peut-être temps que la Commission reconnaisse ses erreurs et admette qu'elle a outrepassé ses compétences.
Wellicht is het tijd dat de Commissie haar dwaling erkent en toegeeft dat zij buiten haar bevoegdheden is getreden.

Je voudrais que la Commission admette qu'il s'agit d'un service social nécessaire. Il devrait aller de pair avec nos services postaux dans les zones rurales.
Ik wil dat de Commissie erkent dat dit een noodzakelijke vorm van sociale dienstverlening is, die onlosmakelijk verbonden is met de postbestelling op het platteland.

Peu de choses encore doivent être mises en place avant que la Cabale admette sa défaite et ne quitte votre planète pour toujours.
Er zijn nog maar een paar dingen op hun plek te zetten voordat de Cabal hun nederlaag toegeeft en jullie planeet voor altijd verlaat.

Bien que le Conseil admette en principe que cette question relève de la compétence communautaire, on n'est pas encore parvenu à un accord final avec les Etats membres sur un mandat du Conseil.
De Raad geeft weliswaar in principe toe dat deze kwestie binnen de bevoegdheid van de EG valt, maar toch is er tussen de lidstaten nog geen definitief akkoord bereikt over een mandaat voor de Raad.

Par écrit.- Il est remarquable que ce rapport admette plusieurs échecs de l'Union européenne en matière sociale.
Schriftelijk.-( FR) Opmerkelijk genoeg geeft dit verslag toe dat de Europese Unie op sociaal gebied meerdere malen de mist in is gegaan.

Laisse-moi réfléchir… J'ai un gars qui poursuit la boutique de donuts de la gare du sud. Il veut que la compagnie admette qu'on peut en fait devenir accro aux trous des donuts.
Even denken… ik heb een jongen die de donutzaak aanklaagt in'South Station', wil dat het bedrijf toegeeft dat je in feite verslaafd kunt raken aan Donut gaten.

Il est rare qu'un milliardaire admette qu'il parade en cuir, pour jouer au policier et au voleur?
Het gebeurt niet iedere dag dat een miljardair toegeeft… in leer rond te lopen en diefje te spelen?

Il est d'avis que cela a conduit à plus d'efficacité, à un plus grand choix et à des prix plus bas, bien qu'il admette que cet arrangement est discutable à certains égards.
Hij is van mening dat zulks de doeltreffendheid ten goede komt, de keuzemogelijkheden uitbreidt en lagere prijzen mogelijk maakt, hoewel hij toegeeft dat er ook nadelen aan deze regeling zijn verbonden.

J'apprécie également le fait que le rapporteur admette que les modifications pourraient influencer à la baisse les recettes de la TVA.
Ik ben tevens verheugd over het feit dat de rapporteur erkent dat de wijziging in een vermindering van de btw-inkomsten kan resulteren.

Monsieur le Président, bien que j'admette que la recherche scientifique est à la fois bénéfique et indispensable, il reste à déterminer si l'approche adoptée dans le rapport Locatelli est la plus efficace pour parvenir à une Europe plus innovante.
Voorzitter, het nut en de noodzaak van wetenschappelijk onderzoek kan ik onderschrijven. Het is echter de vraag of de benadering in het verslag-Locatelli de meest doelmatige weg is naar een innovatiever Europa.

Une partie importante de ces aspects devrait être rendue publique, bien que j'admette que certains détails techniques doivent rester confidentiels.
Een groot deel hiervan zou toch openbaar kunnen worden gemaakt, hoewel ik begrijp dat bepaalde technische details geheim moeten blijven.

Le CESE apprécie que la Commission admette l'existence"d'importantes lacunes réglementaires, l'inefficacité de la surveillance, l'opacité des marchés et la complexité excessive des produits" avant le début de la crise financière.
Het EESC waardeert het dat de Commissie toegeeft dat er vóór het uitbreken van de financiële crisis sprake was van “belangrijke lacunes in de regelgeving, een ondoeltreffend toezicht, ondoorzichtige markten en te complexe producten.”.

Et autant que j'ai de mal à l'admette… Il a résolu l'affaire-- C'est un bon détective.
Ook al vind ik het erg om het toe te geven… hij loste dit op en is een goede rechercheur.

Hoe "admette" te gebruiken in een Frans zin

Je dois admette que j’ai bien aimé le premier film.

Voilà le point d’achoppement : qu’elle admette un ressenti autre.

Il importe que la grande robe admette le déploiement rapide.

Pour autant qu’on admette la domination du réel sur l’intelligence.

Je fut surprise qu'il admette qu'il jouait avec les filles.

Du jour au lendemain, Michel Admette devient une authentique vedette.

Il arrive qu une clé étrangère admette des «valeurs nulles».

Cela suppose que la jurisprudence admette par analogie une exception.

Supposons que \(f(z)\) admette l’origine comme point singulier non critique.

En toute logique, votre enfant doit admette qu'il avait tort.

Hoe "toegeven, erkent, toegeeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe moeilijk het ook toegeven is.

Stan erkent geen enkele aansprakelijkheid c.q.

Hij erkent niet dat God bestaat.

Maar vooral durven toegeven aan mezelf.

Repetitief Yaakov inrichten loonontwikkeling toegeeft gerichter.

Dat zou toegeven van falen zijn.

Waarom niet eerlijk toegeven het bedrog?

China erkent deze procedure overigens niet.

Toegeven dat meer low-tech sd-kaarten beschikbaar.

Als je toegeeft worden jouw behoeftes genegeerd.