Wat Betekent TOEGAF in het Frans - Frans Vertaling

• admettre
• a reconnu
• a avoué
• cédait
• admis
• admette

Voorbeelden van het gebruik van Toegaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat toegaf?
Admettre quoi?

Lek dat Wexler toegaf.
Fuite aux médias que Wexler a cédé.

Toen ik toegaf dat ik wat hulp nodig had.
Quand j'ai reconnu que j'avais besoin d'aide.

En ik neem aan dat hij het toegaf.
Et j'imagine qu'il a avoué.

Omdat je net toegaf, dat ik niet echt ben.
Parce que tu viens d'admettre que je ne suis pas réel.

Het ging wat langer door dan ik toegaf.
C'était un peu plus long que ce que j'ai admis.

Ik wilde dat hij toegaf wat hij gedaan had.
J'avais besoin qu'il reconnaisse ce qu'il avait fait.

Waardoor ik na weken tegenstand toegaf?
Pourquoi avoir craqué après des semaines de résistance?

Ik was zo gelukkig dat ik toegaf aan al haar verlangens.
Dans mon euphorie, je cédais à tous ses désirs.

Het is ongelooflijk dat George zo snel toegaf.
Je n'arrive pas à croire que George a cédé si vite.

Denk je dat ze toegaf aan Whitman's bedreigingen?
Penses- tu qu'elle aurait cédé aux menaces de Whitman?

Alleen zo kon ik zorgen dat je toegaf.
C'est la seule façon que j'ai trouvé pour que tu l'admette.

Die waarin je toegaf dat je me belazerd had met Karl.
Celle dans laquelle tu avoues m'avoir trahie en couchant avec Karl.

Ik vraag me af waarom ze toegaf dat ze loog.
Je me demande pourquoi elle a fini par l'admettre.

Dus, toen je toegaf dat je eraan gedacht had, raakte ik in paniek.
Donc quand t'a admis que tu pensais à ça, je me suis affolé.

Het zou minder leuk zijn als ze het gewoon toegaf.
Je suppose que ce ne serait pas marrant si elle l'avait juste avoué.

Omdat ik uiteindelijk toegaf aan het lijden dat je opbreekt.
Car j'ai fini par me soumettre à une souffrance qui nous brise.

Ik kan alleen maar aannemen dat u de schuld van uw cliënt toegaf.
Je pouvais seulement supposer que vous concédiez à la culpabilité de votre client.

Ik veronderstel dat hij viel je lastig viel en dat je toegaf. Wij vrouwen zijn maar zwakke schepsels?
Je suppose qu'il t'a harcelée et que tu as cédé?

Je wilde dat ik toegaf wat ik je moeder aandeed. Zodat men mij kon bannen.
Tu voulais que j'admette ce que j'ai fait à ta mère pour que je sois reniée.

Beperkt door feit dat hij niet op basisbeginselen van het evangelie toegaf:.
Limité parce qu il ne cédait pas sur les principes sur la base de cette pensée évangélique:.

Ik zou niet eerlijk zijn als ik niet toegaf… dat ik eigenlijk zat te wachten, in 'n hinderlaag lag.
Je ne serais pas honnête si je n'admettais pas que j'attendais couché pour une embuscade.

Maar ik begrijp niet waarom wij hier staan… en zo vrolijk praten terwijl je net toegaf dat je Sam gebruikt.
Tant mieux. Je ne comprends pas pourquoi nous sommes là à parler de lui alors que vous venez d'admettre que vous l'utilisez.

Ik kan niet geloven dat ik toegaf aan heel Santa Barbara dat ik vrij met mijn sokken aan.
J'arrive pas à croire que j'ai avoué à tout Santa Barbara que je fais l'amour en gardant mes chaussettes.

We begrepen niet waarom Linda niet onmiddellijk de politie belde, toen George toegaf dat hij iemand vermoordde.
On ne comprenais pas pourquoi Linda n'avait pas tout de suite appelé la police quand George a avoué avoir tué quelqu'un.

Er staat ook dat Arkad toegaf de aanval beraamd te hebben. Dat ze ermee door zouden gaan, ongeacht onze standpunt.
J'ai mentionné qu'Arkad a avoué avoir prévu les attaques et qu'elles auraient eu lieu quoi que nous fassions.

Ze wist niet hoe haar zoon zijn keel had bezeerd tot ze online een subtweet zag en Miles eindelijk toegaf dat jij hem had geslagen.
Elle ne savait pas comment son fils s'était blessé à la gorge avant de le lire sur Internet, et Miles a fini par admettre que tu l'avais frappé.

Alex bleef heel lang alleen. Hoewel ze toegaf dat ze soms de afwijzing in een relatie miste.
Alex, quant à elle, s'est plue longtemps dans le célibat, bien qu'elle admît que le rejet des relations avortées lui manquait.

Ik denk dat het komt omdat het leger voor de eerste keer toegaf dat zij een neergestortte schotel in bezit hadden.
Je pense que c'était parce les militaires, pour la première fois, ont admis qu'un de ces disques c'était crashé.

We werden geïnformeerd dat in de uiteindelijke analyse professor Roll met tegenzin toegaf dat in sommige gevallen van poltergeist verschijnselen de geestverklaring geaccepteerd moet worden.
On nous informe que dans l'analyse finale le Professeur Roll admit à contrecoeur que pour quelques poltergeists l'explication de l'esprit doit être retenue.

Hoe "toegaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Als ik toegaf aan eetbuivoedsel, kreeg ik spijt.

Brugse gelijke Keith toegaf voorbehoedmiddelen ingevoegd omarmen alzo!

Forsere ex-joegoslavische Wilfred toegaf daken stierven bijgelegd hoezeer!

Fijn dat hij dat toegaf maar zeer frustrerend.

Tot werkgeversfederatie Confindustria toegaf en een protocol tekende.

Open, waarvan hij toegaf dat het een vergissing was.

Manno) die vooral in de voorhand toegaf op Kretina.

Zoals Van Mook uitdrukkelijk toegaf 2, benaderde men Ned.

Beruchtst Irvine verdelgen Binaire opties betekenis verzoenen toegaf binnenkort!

Sommigen zeiden dat de regering toegaf aan de terroristen.

Hoe "admettre" te gebruiken in een Frans zin

Elle n’aimait pas admettre ses torts.

Admettre lenquête pénale dun surtout passive.

Avec l'hamamélis pour admettre publiquement très.

Personne n’aime admettre être dans l’erreur.

Faut admettre qu'il est beau gosse!

Dois admettre clients tels que moins.

Admettre être aussi laid, aussi faible...

Nous pouvons admettre qu'ils sont grecs.

Dame Chalicorne dut admettre que non.

Faut admettre certaines sont plutôt jolies.