Voorbeelden van het gebruik van Omgekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is een vrouw omgekomen.
Cette femme a perdu la vie.Hij is omgekomen bij de scheepsramp.
Er zijn veel mensen omgekomen.
Beaucoup de gens ont perdu la vie.Is omgekomen bij een auto-ongeluk.
En haar vriend dan die is omgekomen?
Et son petit ami qui est décédé?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Jong meisje omgekomen bij auto-ongeluk.
En Scotty is de jongen die omgekomen is?
Ze is omgekomen bij een brand.
Tuée il y a cinq ans dans l'incendie de sa maison.Ik dacht datik wist hoe ma is omgekomen.
Irene is omgekomen in een auto-ongeluk.
Irène a été tuée dans un accident de voiture.Hij is tijdens een missie in Irak in 2005 omgekomen.
Il a été tué au cours d'une mission en Irak en 2005.Mijn moeder is omgekomen bij een brand toen ik jong was.
Ma mère a péri dans un incendie quand j'étais jeune.En alle dingen vet enprachtige zijn omgekomen van u.
Et toutes les choses grasses etsplendides ont péri de vous.
De moeder is omgekomen in een brand toen hij dertien was.
La mère est morte dans un incendie quand il avait 13 ans.Ze zeggen dat ze beiden zijn omgekomen in de crash.
Hij is omgekomen. Er moet veel geregeld worden als iemand overlijdt.
Il est décédé, et il y a un tas de choses à régler.Mijn beide ouders zijn omgekomen bij een auto-ongeluk.
Mes deux parents ont été tués dans un accident de voiture.Als ik mijn objectiviteit had verloren,was iedereen omgekomen.
Si j'avais perdu mon objectivité,tout le monde aurait péri.Hij is omgekomen bij een auto-ongeluk waarbij Cat achter het stuur zat.
Il est décédé dans un accident de voiture, alors qu'il était au volant.Gevreesd moet worden dat meer dan200 mensen zijn omgekomen.
Il est à craindre queplus de 200 personnes aient perdu la vie.Twee onschuldige mensen waren omgekomen, een schoonmaakster en een serveerster.
Heb je Amber gevraagd hoe deeerste twee zijn omgekomen?
Bijna 400 mensen zijn omgekomen, waaronder een volledig peloton mariniers.
Quasiment 400 personnes sont mortes, incluant un peloton entier de Marines.Vandaag is een herdenkingsdienst voor alle omgekomen soldaten in Irak.
Aujourd'hui, il y a un mémorial pour tous les soldats tués en Iraq.Je ingenieur is omgekomen bij een zelfmoordaanslag… op de Mahane Yehuda-markt.
Votre ingénieur est morte dans un attentat-suicide. Au marché Ben-Yehuda.De kunstenaars die het hebben gemaakt zijn omgekomen in een werkplaats vuur.
Les artisans qui l'ont fabriqués ont péri dans un feu au travail.Misschien heeft de strop temaken met hoe ze is omgekomen.
Peut-être que les noeuds coulants ont quelque chose àvoir avec la façon dont elle est morte.Er zijn ten minste vijf personen omgekomen en er zijn ook vijf vermisten.
Een geheime oproerigerelatie met een lerares die is omgekomen bij het ongeluk?
Une tumultueuse relationsecrète avec une prof qui est morte dans l'accident?Werk is opgedragen aan de mensen die omgekomen zijn tijdens de terroristische aanval die dag.
Elle est aux personnes qui ont perdu la vie dans cette action terroriste.
