Wat Betekent OMGELEGD in het Frans - Frans Vertaling

• tué
• buté
• descendu
• éliminé
• tuer
• fait

Voorbeelden van het gebruik van Omgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt hem omgelegd.
Tu l'as buté.

Omgelegd door een dode man.
Déposée par un homme mort.

Ja, ik heb hem omgelegd.
Ouais, je l'ai buté.

Omgelegd door kogels van een moordenaar.
Abattu par les balles de l'assassin.

Ik heb niemand omgelegd.
Je n'ai tué personne.

Ik heb haar omgelegd, ze heeft nu rust.
Je l'ai achevée. Elle repose en paix.

Ze hebben hem omgelegd.
Ces connards l'ont tué.

Omar werd omgelegd door die gasten van Pimlico.
Omar a été tué par les gars de Pimlico.

Iemand heeft hem omgelegd.
Quelqu'un l'a piqué.

Die priester die je omgelegd hebt was Carlo Ricci's broer.
Le prêtre que t'as dévalisé est le frère de Carlo Ricci.

Ze heeft me bijna omgelegd.
Elle a failli me tuer.

Curran werd niet omgelegd omdat hij en winnaar was. Geloof me.
Curran n'a pas été buté parce qu'il était chanceux, crois-moi.

Dan had Kubra je omgelegd.
Kubra t'aurait fait tuer.

Hij is omgelegd, maar Tri heeft allemaal spetters op z'n mouw.
Cet enfoiré est à la morgue, mais Tri a du sang plein sa manche.

Ze heeft je vijand omgelegd.
Elle a éliminé ton ennemie.

Ze hebben Poison omgelegd in La Dispenseria.
Ils ont tué Poison à la Dispensaria.

Ik heb een heel gezin omgelegd.
J'ai descendu toute une famille.

Maar als iemand hem heeft omgelegd, zeg ik, dat verdiende hij.
Mais si quelqu'un l'a éliminé, c'est qu'il le méritait.

De man die Doc Holliday heeft omgelegd.
L'homme qui a tué Doc Holliday!

Ze hebben mijn broer omgelegd, dat is 't.
Ils ont descendu mon frère, c'est tout.

Ik zei toch dat hij zou loslaten zoals jij hem had omgelegd.
Je t'avais dit qu'il se détacherait vue le nœud que tu as fait.

Jij hebt de baas van pa ook omgelegd, hè?
Tu as tué le patron de papa aussi, non?

Ben blij dat ik er maar één heb omgelegd.
Soit content que je n'en ai tué qu'un d'entre eux.

Dr. Kramm, die jullie vanuit de auto omgelegd hebben.
Le Dr Kramm, que vous avez tué depuis votre voiture.

Enig idee wie Calvin kan hebben omgelegd?
T'as pas une théorie sur qui a buté Calvin?

Wacht eens even, ik heb niemand omgelegd.
Une minute! J'ai tué personne.

Hij was de taxichauffeur die Terry heeft omgelegd.
C'était le chauffeur de taxi que Terry a tué.

Vertel Venus eens hoeveel mensen je hebt omgelegd.
Racontez à Vénus combien vous en avez…-… tués.

Verdomme, ik wou dat ik die neger zelf had omgelegd.
Putain. J'aurais aimé tuer ce nègre moi-même.

Volgens m'n jongens heb je Jimmy keurig omgelegd.
Mes hommes m'ont dit que tu as fait du bon boulot.

Hoe "omgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiermee moesten wel alle leidingen omgelegd worden.

Elektra in schuur omgelegd naar nieuwe vloer.

Ten slotte moet de elektriciteit omgelegd worden.

De leidingen zouden dan omgelegd moeten worden.

Het hoeft immers niet omgelegd te worden.

Ondertussen wordt het verkeer omgelegd richting Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek.

Leidingen zouden mogelijk omgelegd en doorgetrokken worden.

Als de wissels maar omgelegd kunnen worden.

Verder zou het pad omgelegd moeten worden.

Huizen, vrachtwagens, treinen worden omgelegd als kaartenhuizen.

Hoe "tué, buté" te gebruiken in een Frans zin

J’ai par exemple jamais tué personne.

J'ai également buté sur quelques mots !

Madame, nous avions tué votre ami.

Mais qui aurait tué Ulrich alors?

"La vitesse n'a jamais tué personne.

Faut pas être buté non plus.

L'Italie par contre a buté contre l'Ecosse.

J’ai buté les flics qui m’avaient coffré!

Rooh, comment peut-il être aussi buté !?

T'as pas tué quelqu'un quand même?