Voorbeelden van het gebruik van Avaler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui vas-tu avaler?
Empêche-la d'avaler sa langue Elle étoufferait.
Zorg dat ze haar tong niet inslikt.Je peux tout avaler.
Je vais l'avaler quand je l'aurai trouvée.
Ik ga haar opslokken als ik haar kan vinden.Ne la laisse pas t'avaler!
Laat je niet opslokken.
Mensen vertalen ook
Tu pourrais avaler un cheval?
Een paard kan eten?Mangez, si vous pouvez avaler.
Eet, als je tegen het eten kunt.Il a voulu avaler une montre?
Wilde hij een horloge opeten?Je ne dois rien avaler?
Avaler un poison dans une petite chambre en Suisse!
Vergif innemen in een kamertje in Zwitserland!Contient du desiccant, ne pas. avaler.
Bevat droogmiddel, niet opeten.Vous ne pouvez rien avaler avec votre tumeur.
U kunt niet eten met die tumor.Mâchez bien avant d'avaler.
Kauw er goed op, voordat je het doorslikt.Je te l'ai fait avaler, tu te souviens?
Ik heb het je laten opeten, weet je nog?Vous ne pouvezpas permettre à un enfant d'avaler du sang:.
We kunnen niettoestaan dat het kind bloed inslikt:.Vous m'avez fait avaler les pierres, mais je vous pardonne.
Je liet me stenen eten, maar ik vergeef je.Et on laissait l'océan avaler nos péchés.
Vervolgens lieten we de oceaan onze zonden opslokken.Ton courage est un petitbout de charbon que tu continues d'avaler.
Je moed is een kooltje dat je altijd inslikt.C'est… Je n'ai rien pu avaler depuis hier.
Ik heb sinds gisteren niet kunnen eten.Vous devez avaler la pilule en entier avec un verre d'eau.
Tu sais, c'est rasoir de le voir avaler un sabre?
Weet je hoe graag ik deze gast dat zwaard zie eten?Si j'avais pu avaler quelque chose, j'aurais vomi sur ton parquet.
Als ik vandaag iets had kunnen eten, zou ik nu je vloer onderkotsen.Je t'en prie.Je ne peux rien avaler avec lui à table.
Alsjeblieft, ik kan niks eten met hem aan tafel.Je sais qu'on est censémastiquer 20 fois avant d'avaler.
Bij masticatie moet Le mec a fini par avaler son pistolet.
Die kerel eindigde met het opeten van zijn eigen pistool.La dernière arrivée à laporte de Magoo devra avaler 2 légumes verts.
Wie 't laatst binnen is…moet twee groenten opeten.Les patients doivent avaler les comprimés pelliculés avec de l'eau.
Je me fiche de voir un mec avaler une épée.
Ik geef er gewoon niks om, dat een gozer een zwaard inslikt.Fais encore l'idiot et je te fais avaler ta cravate.
Als je stommetje blijft spelen, laat ik je deze stropdas opeten.Elle fait plusieurs kilomètres de long et peut avaler une douzaine de vaisseaux.
Kilometers lang, met een muil die tien schepen kan opslokken.
