Voorbeelden van het gebruik van Avalent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deux cannibales avalent un clown.
Twee kannibalen die een clown opaten.Ils avalent des humains, mais ils les recrachent plus loin.
Les femmes s'ouvrent les veines, avalent des comprimés.
Vrouwen snijden hun polsen door, slikken pillen, doen 't eleganter.Les gens qui avalent des ballons remplis d'héroïne, ça s'est déjà vu.
Je l'ai maudite pour que les flots de l'Atlantique l'avalent.
Ik heb haar vervloekt,opdat 't groene water van de oceaan haar verzwelgt.Beaucoup d'enfants avalent des produits ménagers par accident.
Les Juifs manquent également de logique;ils filtrent des moucherons et avalent des chameaux.».
Ze zijn ook niet consequent;ze ziften muggen uit en slikken kamelen door.'.Les participants n'avalent pas tout ce qu'on leur raconte.
De deelnemers slikken niet zomaar alles wat hen voorgeschoteld wordt.Ce n'est pas pour se nourrir, mon garçon, mais pour se lester, que ces amphibies avalent des pierres.
Die zeedieren slikken geen steenen in om zich te voeden, mijn jongen! maar om zich te ballasten.Cela est important, car les enfants avalent souvent du dentifrice en se brossant les dents.
Dit is belangrijk omdat kinderen vaak tandpasta inslikken tijdens het tanden poetsen.Je ne peux même plus aller les voir avec leur pao de queijo etles tonnes de cochon qu'ils avalent.
Ik bezoek ze niet meer vanwege hun pão de queijo… ende kilo's varkensvlees die ze naar binnen proppen.Le sprat et les crevettes avalent le plastique et sont porteurs de maladies, pleins de poison et de bactéries.
Sprot en garnalen slikken plastic en ziektemakers in vol gif en bacteriën.Je suis très inquiet àpropos de toutes ces personnes âgées qui avalent des médicaments pour réduire leur cholestérol'.
Ik ben zeer bezorgdvoor al die oudere mensen die cholesterolverlagende medicijnen slikken'.Jeunes et vieux avalent tous les jours par des centaines des chaînes de télévision du pulpe cuit avec la bouche ouverte.
Jong en oud slikken via honderd televisiekanalen elke dag met de mond open hapklaar geserveerde pulp.L'eau de l'étang où les rangées autour tourtereaux essaientmême des tortues géantes avalent bouteilles de boissons gazeuses.
Het water in de vijver waar dwergpapegaaien rijen rondproberen zelfs reuzenschildpadden slikken frisdrankflessen.Les animaux marins qui avalent accidentellement ces particules ou qui les confondent avec de la nourriture risquent de suffoquer.
Deze deeltjes kunnenlevende zeewezens die ze per ongeluk binnenkrijgen of die ze voor voedsel aanzien, verstikken.Hulley, de l'université de Californie, a dit:'Je suis très inquiet àpropos de toutes ces personnes âgées qui avalent des médicaments pour réduire leur cholestérol'. Le cholestérol guérit….
Hulley van de universiteit van Californië zei:'Ik ben zeerbezorgd voor al die oudere mensen die cholesterolverlagende medicijnen slikken'. Cholesterol herstelt….De plus, lorsque vous avalent rapidement la nourriture, il y a une chance d'avaler de l'air qui se termine sous forme de gaz dans l'estomac.
Bovendien, als je voedsel snel opslokken, is er een kans van slikken lucht die eindigt als gas in de maag.Les piles des aides auditives, qu'elles soient usagées ou neuves, doivent être conservées hors de la portée des jeunes enfants etdes animaux pour éviter qu'ils ne les avalent.
Hoortoestelbatterijen, zowel nieuwe als gebruikte, moeten buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren Les miens s'entassent dans un petit fauteuil, avalent un Xanax… et rêvent du moment où ils pourront allumer une cigarette.
Mijn mensen proppen zichzelf in een klein stoeltje, slikken een Xanax en dromen van het moment dat ze hun zich vol kunnen stoppen met verse tabak.Beaucoup de gens pensent que l'engraissement de canard est la maltraitance des animaux, mais le même procès peuvent être observés dans la nature quanddes animaux avalent les morceaux de 200-300gr ou de poisson entier.
Veel mensen denken dat de eend mesting dierenmishandeling is, maar in de natuur kan hetzelfde proces worden waargenomen wanneer de dierenstukken van 200-300gr of zelfs hele vis doorslikken.Huards et autres animaux sauvages avalent souvent abandonnés coups fendus, puis souffrent de maladies ou de décès en raison de la teneur en plomb.
Duikers enandere dieren vaak verlaten split shots te slikken, dan lijden ziekte of overlijden als gevolg van de loodgehalte.Leur formation D'habitude, les chats n'ont aucun problème lorsqu'ils avalent des poils, mais il arrive que ces poils s'accumulent dans l'estomac et forment une boule.
Ontstaan Meestal is het doorslikken van haar geen probleem voor katten, maar soms worden de haren in de maag verzameld en vormen ze een haarbal.Ces trous colossaux avalent le matériel environnant à des taux étonnants, en émettant d'énormes quantités de radiation et en brillant comme les objects les plus lumineux de l'univers connu!
Deze waarlijk kolossale zwarte gaten eten omringend materiaal in een verbazingwekkend tempo op, waarbij ze een enorme hoeveelheid straling uitstoten en als enkele van de helderste objecten in het bekende universum schitteren!Au point qu'aujourd'hui, dans sept pays sur quinze,les consommateurs avalent sans le savoir du chocolat manipulé, y compris dans l'Autriche de M. Haider qui, là, se retrouve avec le Portugal de M. Guterres.
Dit heeft ertoe geleid dat de consument tegenwoordig in zeven van de vijftien lidstaten zonder het teweten gemanipuleerde chocola tot zich neemt, ook in het Oostenrijk van de heer Haider, dat daarmee in hetzelfde schuitje zit als het Portugal van de heer Guterres.Inconfort en avalant des morceaux d'aliments solides;
Ongemak bij het slikken van stukjes vast voedsel;Maintenant avale.
Doorslikken nu.Avale- alimentation d'un réel cumslut.
Slikken- voederen van een echte cumslut.La dernière chose qu'ils avaleront pourrait au moins être une douceur.
Het laatste wat ze eten, kan beter maar zoet zijn.N'avale pas.
Niet doorslikken.
