Wat Betekent PRODIGUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verstrekken
• worden geboden
• te verlenen
• geven

Voorbeelden van het gebruik van Prodiguer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et elles reçoivent les meilleurs soins que cet hôpital puisse prodiguer.
En zij krijgen de best mogelijke zorg.

Prodiguer une formation au personnel des délégations et des représentations;
Verstrekken van opleiding aan het personeel van de delegaties en vertegenwoordigingen.

Ayant déjà donné ce genre de cours, je pense être à même de prodiguer une aide personnalisée aux éleves du secondaire en difficulté.
Na al dit type cursus gegeven, ik denk dat in staat zijn om persoonlijke hulp te bieden aan leerlingen in moeilijkheden.

Prodiguer des soins implique un ensemble de conditions matérielles et autres devant être garanti pour les animaux utilisés.
Verzorging bieden betekent dat voor de gebruikte dieren een heel aantal materiële en andere voorwaarden moet worden gegarandeerd.

Il est regrettable que nous ne disposions pas d'instruments qui nous permettent de prodiguer une aide dans des situations telles que celles-ci.
Het valt te betreuren dat wij niet een enkel instrument hebben om hulp te bieden in dit soort situaties.

Prodiguer des informations sur les offres de recyclage et de formation continuée proposées par d'autres institutions, en Belgique ou à l'étranger.
Inlichtingen te verstrekken over de bijscholing en de voortgezette opleiding die door andere binnen- of buitenlandse instellingen aangeboden worden.

Les activités annexes telles que catering et autres processus logistiques sont le plus possible automatisées, ce qui laisse davantage de place à l'essentiel: prodiguer les soins.".
Nevenactiviteiten zoals catering en andere logistieke processen worden zoveel mogelijk geautomatiseerd waardoor er meer ruimte vrijkomt voor de essentie: zorg verstrekken.".

Prodiguer des conseils spécialisés sur l'évolution des règlements et pratiques en vigueur afin de répondre aux besoins changeants des travailleurs migrants dans l'UE.
En verstrekken van deskundig advies over de ontwikkeling van de bestaande verordeningen en praktijken om tegemoet te komen aan de veranderende behoeften van migrerende werknemers in de EU.

Cependant, la vie avec un chien d'élan norvégien peut être très gratifiante pour une personne expérimentée, en mesure de lui prodiguer l'attention et l'exercice dont il a besoin.
Voor de ervaren hondenbezitter echter, die de hond de aandacht en de beweging kan geven die hij nodig heeft, kan het leven met een Noorse Elandenhond erg veel voldoening geven.

Elle demeure en contact permanent avec le QG Rescue, pour intervenir et prodiguer les premiers secours aux victimes avant leur transport vers l'hôpital le plus proche.
Ze blijft in doorlopend contact met het hoofdkwartier van de Rescue, om tussenbeide te komen en eerste hulp te verlenen aan de slachtoffers voordat ze naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis worden vervoerd.

Prodiguer, avec professionnalisme et de manière responsable, des soins contribuant au maintien, à l'amélioration et au rétablissement de la santé et accompagner les personnes handicapées ou en fin de vie;
Op een professionele en verantwoordelijke wijze zorgen verstrekken die tot het behoud, de verbetering of het herstel van de gezondheid bijdragen alsmede handicap- of stervensbegeleiding verlenen;

Ce groupe consultatif se réunira régulièrement pour examiner la mise en œuvre du système, partager l'expérience acquise et prodiguer des conseils au conseil d'administration de l'Agence.
Deze adviesgroep komt regelmatig bijeen om de toepassing van het systeem te bespreken, ervaringen uit te wisselen en de raad van bestuur van het Agentschap te adviseren.

Nous nous réjouissons avant tout qu'il conclue clairement à la nécessité de prodiguer les soins de santé dans l'environnement proche des patients, car la famille, les amis et les collègues jouent un rôle fondamental pour la rééducation et la qualité des soins.
Vooral juichen wij het toe dat dit verslag zo duidelijk aangeeft dat gezondheidszorg dichtbij de patiënten moet worden geboden, in hun lokale omgeving, omdat familie, collega's en vrienden zoveel betekenen voor de kwaliteit van de zorg en de revalidatie.

A cette fin, la chaîne ouverte apporte ou fait apporter une aide au niveau des techniques de production et de l'organisation, prodigue ou fait prodiguer des conseils et met à disposition des moyens de production.
Te dien einde helpt of laat het open kanaal hen helpen bij de productie en de organisatie, geeft hen raad of laat hen raad geven en stelt productiemiddelen ter hunne beschikking.

Les activités du CICR poursuivent six objectifs: soutenir les victimes de conflits et d'autres contextes de violence; prodiguer des soins à des personnes blessées et invalides; promouvoir le respect du droit international humanitaire; rendre visite à des détenus; réunir les familles; soutenir les communautés locales et les rendre plus résilientes.
De activiteiten van het ICRC streven 6 doelen na: slachtoffers van conflicten en van andere geweldsituaties ondersteunen; zorg verlenen aan gewonde personen en invaliden; het respect voor het internationaal humanitair recht bevorderen; gevangenen bezoeken; families herenigen; lokale gemeenschappen ondersteunen en weerbaarder maken.

La ville de Mexico, une des plus grandes zones urbaines sur le continent nord-américain, offre une grande variété d'options de visites- des édifices culturels à des panoramas de divertissement aux retraites naturels de prodiguer des quartiers.
Mexico-stad, een van de grootste stedelijke gebieden op het Noord Amerikaanse continent, biedt een grote verscheidenheid aan bezienswaardigheden opties- van culturele bouwwerken aan entertainment vistas aan natuurlijke retraites te kwistig buurten.

Cheveu humain pousse un demi pouce par mois, vous avez donc besoin d'attendre des années et de prodiguer beaucoup de soins pour obtenir que richement coulant et cheveux en cascade sur votre dos.
Mensenhaar groeit een halve centimeter per maand, zodat u hoeft te wachten voor jaren en kwistig een heleboel zorg te krijgen die rijkelijk vloeiende en trapsgewijze haar over uw rug.

En raison du risque de réactions allergiques avec des concentrés de facteur IX, les premières administrations de facteur IX doivent, selon le jugement du médecin traitant, être effectuées sous observation médicale dans un environnement permettant de prodiguer les soins appropriés en cas de réaction allergique.
Vanwege het risico op allergische reacties met factor IX-concentraten, moet de initiële toediening van factor IX, naar het oordeel van de behandelend arts, worden uitgevoerd onder medische observatie waar de juiste medische behandeling voor allergische reacties kan worden geboden.

L'emplacement de l'hôtel permet aux clients et aux touristes une nuit occasion de profiter pleinement partie des charmes de la région, regorge de vieux et les femmes en passant par leur taijiquan de routine, les vieillards prodiguer l'attention sur leurs oiseaux et les souches du Jinghu une deux cordes de violon à pointes utilisées dans l'Opéra de Pékin, deux hommes jouent aux échecs avec beaucoup d'autres regardent, des enfants jouant sur le terrain.
De locatie van het hotel kunnen gasten en toeristen 's nachts een kans om echt te ervaren een deel van de charme van het gebied, vol met oude man en vrouwen die door hun taijiquan routine, oude mannen lavishing aandacht op hun vogels en de stammen van de Jinghu een twee-snarige viool verrijkte gebruikt in Peking Opera, twee mannen spelen schaak met vele anderen te kijken, spelende kinderen op de grond.

L'article 150, alinéa 1er, 5° du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, introduit par le décret du 18 juillet 2002, a habilité le Gouvernement wallon à déterminer les conditions dans lesquelles ceux qui sont tenus de prodiguer les informations prévues à l'article 85,§ 1er dudit Code peuvent les obtenir auprès des administrations intéressées.
Krachtens artikel 150, eerste lid, 5°, van het Waalse wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium, ingevoegd bij het decreet van 18 juli 2002, is de Waalse Regering bevoegd om de voorwaarden te bepalen waaronder degenen die verplicht zijn tot het verstrekken van de informatie bedoeld in artikel 85,§ 1, van genoemd Wetboek, die gegevens bij de betrokken besturen kunnen verkrijgen.

Chaque propriétaire responsable doit avoir certaines connaissances et compétences pour pouvoir aidez l'animal en danger avant de prodiguer des soins vétérinaires professionnels et préservez ainsi la santé, et parfois la vie, du bien-aimé bien-aimé.
Elke verantwoordelijke eigenaar moet bepaalde kennis en vaardigheden hebben om het huisdier in gevaar te kunnen helpen alvorens professionele veterinaire zorg te verlenen en daardoor de gezondheid en soms het leven van de geliefde afdeling te behouden.

De loin la marque prodigue le plus communément admis sur….
Veruit de meest algemeen erkende kwistig merk op deze planeet….

Toby prodiguait les soins médicaux.
Toby verleende medische hulp.

Les sites web gérés par AAL ne prodiguent en aucun cas de conseils médicaux.
De websites die eigendom zijn van AAL verlenen geen medisch advies.

Qu'Il nous a prodiguée, en toute sagesse et intelligence:.
Met welke Hij overvloedig is geweest over ons in alle wijsheid en voorzichtigheid;

Comment Dieu prodigue Son amour sur nous.
Hoe God rijkelijk Zijn liefde op ons.

Vous prodiguez aux patients des informations pratiques(non médicales) et assurez l'administration.
Je geeft praktische(niet-medische) informatie aan patiënten en ondersteunt de administratie.

Prodigués en général par leurs organisations professionnelles et sectorielles.
Die in het algemeen door hun beroeps- en bedrijfsorganisaties worden geleverd.

Prodigue tes inutiles boulets!
Verspil nutteloos je kogels!

Il nous a toujours prodigué sa force.
Hij heeft ons altijd veel van z'n kracht gegeven.

Hoe "prodiguer" te gebruiken in een Frans zin

Nous saurons vous prodiguer les meilleurs conseils.

Les principales tâches sont de prodiguer les...

D’autres sont appelés pour prodiguer des conseils.

prodiguer les meilleurs conseils à son client.

Les superviser et leur prodiguer des conseils.

pour prodiguer des soins infirmiers à domicile.

Cela vient lui prodiguer cet aspect particulièrement austère.

Un médecin vient lui prodiguer les premiers secours.

Ils sauront vous prodiguer de bon résultat !

Vous avez décidé de lui prodiguer quelques conseils.

Hoe "te verlenen, verstrekken, worden geboden" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrijstellingscoördinatoren adviseren clusterexamencommissies over te verlenen vrijstelling.

Vakbekwame lesgevers verstrekken hierop het antwoord.

Beide soorten behandelingen worden geboden bij Psychis.

Stageplaatsen worden geboden binnen intersectorale teams.

Daarnaast moet hulp worden geboden aan slachtoffers.

Het verstrekken van gegevens aan gebruikers.

Vanuit CreaPower kan ondersteuning worden geboden o.a.

Ontwerpservices worden geboden voor exclusieve opdrachten.

Tot het verstrekken van een lichtdruk.

een afschrift verstrekken van haar aansprakelijkheidsverzekeringspolissen.