Wat Betekent PERD TOUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alles verliezen
• verliest alles

Voorbeelden van het gebruik van Perd tout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il perd tout.
Hij verliest alles.

Je suis celle qui perd tout.
Ik ben degene die alles verliest.

On perd tout.
Wij verliezen alles.

Beaucoup veut plus et perd tout.
Veel wil meer en verliest alles.

Elle perd tout.
Ze is alles kwijt.

Et si ça ne marche pas et qu'on perd tout?
En als het niet werkt en we alles verliezen?

On perd tout.
We raken alles kwijt.

Et s'il tombe, on perd tout.
Als hij opgesloten wordt zijn we alles kwijt.

Il perd tout son argent à cause de la faillite des pains Gouin.
Hij verloor al snel zijn geld doordat de DSB Bank van Dirk Scheringa failliet ging.

Et si on perd tout.
Zeg dat we alles verliezen.

Qu'est-ce qui arrive à un homme quand il perd tout?
Wat gebeurt er met een man als hij alles kwijtraakt?

Jasper perd tout contrôle et tente de boire son sang.
Bart raakt de controle over zichzelf kwijt en drinkt zoveel van haar bloed dat Janet doodbloedt.

Et on fait quoi si cela ne fonctione pas et que l'on perd tout?
En wat als het niet lukt en we alles verliezen?

On perd tout, tu perds tout, les enfants perdent tout..
We verliezen alles, jij verliest alles, de kinderen verliezen alles..

Parce que s'il peut pas conclure la vente, ton pote perd tout.
Als die deal over dat terrein niet doorgaat, is jouw maatje alles kwijt.

Le feu dans lequel il perd tout, et maintenant le Image de ce chat et son acte terrible sont imprimés sur le mur de sa maison.
Het vuur, waarin hij alles verliest, en nu de beeld van deze kat en zijn verschrikkelijke daad zijn bedrukt op de muur van zijn huis.

Si la puissance du ventilateur ne suffit pas, l'installer perd tout son sens.
Als fan macht is niet genoeg is, installeer het verliest alle betekenis.

Le propriétaire perd tout droit au dédommagement au cas où il aurait commis des irrégularités ou des faits punissables liés aux mesures de lutte contre la crise de la dioxine.
De eigenaar verliest ieder recht op vergoeding wanneer blijkt dat hij met de bestrijding van de dioxinecrisis verband houdende onregelmatigheden of strafbare feiten heeft begaan.

On ne peut pas se permettre de prendre des risques et d'espérer, car si on perd, on perd tout.
We kunnen geen risico's nemen. Als we verliezen, zijn we alles kwijt.

Le responsable qui ne satisfait pas aux dispositions du présent arrêté perd tout droit aux indemnités prévues à l'article 15.».
De verantwoordelijke die niet voldoet aan de bepalingen van dit besluit, verliest elk recht op vergoedingen bedoeld in artikel 15.».

Alors j'aimerais vous demander, qu'allez-vous faire avec votre système de revenu de base, face à quelqu'un qui à un moment est au fond du trou, il va jouer son argent un soir et il perd tout.
Dan wil ik u de vraag stellen wat u gaat doen met uw systeem van basisinkomen waarin dat die bijvoorbeeld op een ogenblik waarin dat die diep in de put zit, hij gaat eens een avondje gokken, hij verliest alles.

Assault on Wall Street, film complet- A New Yorker qui perd tout par la crise financière de 2008, à cause de son malheur banquiers de Wall Street, et des lieux comme le but de se venger.
Assault on Wall Street online kijken- Een New Yorker dat het verliest alles met de financiële crisis van 2008, gemiddelde wijt zijn ongeluk aan de bankiers van Wall Street, die het doelwit van wraak geworden.

Le candidat qui a plus d'une fois répété une année d'études de même niveau perd tout droit à une allocation d'études.
Een kandidaat die meer dan één keer een academiejaar van hetzelfde niveau heeft overgedaan verliest elk recht op een studietoelage.

Donnez votre argent à une banque, laissez-la faire ce qu'elle veut avec, et si elle perd tout, on n'aura qu'à puiser dans l'argent des autres pour vous garantir que vous n'y laisserez pas des plumes.
U geeft uw geld aan een bank. Die doet ermee wat ze willen. En als ze het allemaal kwijt maken, dan gebruiken we gewoon het geld van andere mensen om u te compenseren en er zeker van te zijn dat u geen cent verliest.

Il a rassuré la population. Tout le monde a pris conscience, que, dans la vie le moment où vous arrêtez d'avoir peur d'une chose, celle-ci perd tout son pouvoir.
Iedereen realiseerde zich, dat bij net als al het andere in dit leven… op het moment je stopt met het te vrezen, het al zijn kracht verliest.

Le responsable dont plusieurs bovins ne satisfont pas aux dispositions du présent arrêté, perd tout droit à l'indemnité visée à l'article 8, alinéa 2, de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux.
De verantwoordelijke van wie meerdere runderen niet beantwoorden aan de bepalingen van dit besluit, verliest elk recht op vergoeding bedoeld in artikel 8, tweede lid, van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987.

Si l'intéressé retourne dans l'État compétent avant l'expiration de la période pendant laquelle il a droit aux prestations en vertu des dispositions du paragraphe 1 point d, il continue à avoir droit aux prestations conformément à la législation de cet État; il perd tout droit aux prestations en vertu de la législation de l'État compétent s'il n'y retourne pas avant l'expiration de cette période.
Indien de betrokkene vóór het verstrijken van het tijdvak waarover hij krachtens lid 1, onder d, recht op uitkering heeft, naar het grondgebied van de bevoegde staat terugkeert, behoudt hij recht op uitkering overeenkomstig de wetgeving van deze staat; hij verliest elk recht op uitkering krachtens de wetgeving van de bevoegde staat indien hij niet vóór het verstrijken van dit tijdvak naar het grondgebied van deze staat terugkeert.

Oui, perdre tout ce qu'il avait créé, ça dû être dur.
Ja, alles verliezen wat je opgebouwd hebt is moeilijk.

Tu peux perdre tout ce qui compte pour toi.
Kan je alles verliezen waar je om geeft.