Wat Betekent VERDWALEN in het Frans - Frans Vertaling

• se perdre
• se perdent
• se perd
• se perde

Voorbeelden van het gebruik van Verdwalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze verdwalen wel.
Ils se sont perdus.

Stel dat we verdwalen?
Imagine qu'on se perde.

Verdwalen in de liefde.
Se perdre dans l'amour.

Straks verdwalen we nog?
Et si jamais on se perd?

Verdwalen jullie niet hier?
Vous ne vous perdez pas, là-dedans?

Je gaat verdwalen, of erger.
Tu vas te perdre ou pire encore.

Zodat we nog meer kunnen verdwalen?
Pour quoi faire? Pour qu'on se perde encore plus?

Soms verdwalen we.
Parfois on se perd.

Weet je wel hoeveel mensen er verdwalen?
Vous savez combien y a de gens qui se perdent?

Niet verdwalen, nu.
Ne vous perdez pas.

Ook een tijd kan zijn waarin ze langzaam verdwalen.
Ça peut aussi être le moment… où petit à petit on se perd.

Ja, alleen verdwalen we steeds.
Oui, sauf qu'on se perd tout le temps.

Als hij al schuldig aan iets is, dan is het verdwalen.
S'il est coupable de quoi que ce soit, c'est de se perdre.

Je moet verdwalen, voordat je jezelf kunt vinden.
Tu dois te perdre, avant de te trouver.

Zoveel mensen, daar kun je gewoon verdwalen in de menigte.
Avec tant de gens, on se perdrait dans la foule.

Je kunt er verdwalen en nooit meer terugkeren.
On pourrait s'y perdre et ne jamais revenir.

Ze raakt bevriend met veel, en we verdwalen in haar ogen.
Elle se lie d'amitié beaucoup, et on se perd dans ses yeux.

Bezorgd over verdwalen tijdens de Berlijn route?
Préoccupé de vous perdre à Berlin en cours de route?

Dit leidt haar om weg te lopen, uiteindelijk verdwalen in de wildernis.
Cela l'amène à s'enfuir, se perdant finalement dans la nature sauvage.

Als we hier verdwalen, vinden we nooit de weg terug.
Si on se perd ici, on ne retrouvera pas notre chemin.

Maar chauffeurs met fotografisch geheugens voor routes verdwalen niet.
Mais les conducteurs avec une mémoire photographique pour les directions ne se perde pas.

Je kunt gewoon verdwalen in hun veelheid.
Vous pouvez juste vous perdre dans leur multitude.

Vergelijkbaar met andere computerbestanden, soms zelfs deze M4V video bestanden verdwalen.
Semblable à d'autres fichiers informatiques, même ces fichiers vidéo M4V se perdent parfois.

Ik kan niet verdwalen. Mijn richtinggevoel is feilloos.
Je ne peux ni me perdre ni me tromper de direction.

Men durft nogal eens verdwalen in de grote structuur die AXA is.
On se perd souvent dans la grande structure qu'est AXA.

Als we hier verdwalen zijn we zonder water in drie dagen dood.
Si on se perd ici, on est mort dans trois jours sans eau.

We bleven verdwalen en Sherry vroeg de weg, maar steeds aan een Amerikaan.
On se perdait, et Sherry ne tombait que sur des Américains.

Kon niet verdwalen in de Elzas met uw IGN wandelkaart!
Impossible de vous perdre en Alsace avec votre carte de randonnée IGN!

Files zullen verdwalen/ verwijderd uit SSD's net als andere opslagapparaten.
Les fichiers seront perdus/ supprimés de tout comme d'autres périphériques de stockage de SSD.

Video's kunnen verdwalen van flash-geheugenkaarten als ze beschadigd zijn geraakt.
Les vidéos peuvent être perdues à partir de cartes mémoire flash, une fois qu'ils sont endommagés.

Hoe "verdwalen" in een zin te gebruiken

Zelfs autochtonen verdwalen nog wel eens.

Verdwalen zal dus niet meer gebeuren!

Nooit meer verdwalen dankzij indoor mapping?

Verdwalen moet hier vrij simpel zijn.

Verdwalen door het Erasmus Medisch Centrum.

Maar echt verdwalen kan ook niet.

verdwalen Deux vins blanc por favor!

Gebeurt dat niet dan verdwalen ze.

Geen zorgen, verdwalen hoort bij Marrakesh.

Verdwalen heeft dus erg veel voordelen.