Wat Betekent VERDWALEN in het Duits - Duits Vertaling

• verirren
• verlaufen
• verloren gehen
• verloren
• verfahren
• verloren zu gehen
• verlieren
• verirrt

Voorbeelden van het gebruik van Verdwalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan verdwalen we.
Wir können uns verirren.

Ik wil niet verdwalen.
Ich will nicht verloren gehen.

En dan verdwalen we gewoon.
Und dann verirren wir uns.

Dan kun je nooit verdwalen.
Man kann nicht verloren gehen.

Straks verdwalen we nog?
Aber wenn wir uns verlaufen?

Verdwalen jullie niet hier?
Verirrt ihr euch hier nicht?

En als we verdwalen?
Aber wenn wir uns verfahren?

Dan verdwalen jullie niet.
Damit ihr euch nicht verirrt.

En niet verdwalen.
Versucht nicht verloren zu gehen.

Nee, verdwalen is juist leuk.
Nein. Verirren ist Teil des Plans.

We moeten vaker verdwalen.
Wir sollten uns öfter verfahren.

Straks verdwalen we allemaal.
Wir könnten uns verirren.

Maar ik wil niet verdwalen.
Aber ich will nicht verloren gehen.

Ik kan verdwalen in het verleden.
Ich kann mich in der Vergangenheit verirren.

Ik wil voor eeuwig in ze verdwalen.
Ich möchte mich in ihnen verlieren.

Ik zou zeker verdwalen in New York.
Ich würde mich in New York bestimmt verlaufen.

Zonder u zou ik zeker verdwalen.
Ohne Sie wäre ich offensichtlich absolut verloren.

Door Ausencio verdwalen we. Campechano.
Campechano! Mit Ausencio verirren wir uns.

Moeders zoontje wil hier niet verdwalen.
Mamas kleiner Liebling will nicht verloren gehen.

Hoe e-mails verdwalen/ verwijderd worden?
Wie E-Mails verloren gehen/ gelöscht werden?

Omdat zelfs grizzly's daar kunnen verdwalen.
Weil sogar Grizzlys sich da verlaufen können.

Als we verdwalen, verdwalen we samen.
Wenn wir uns verlaufen, verlaufen wir uns gemeinsam.

Ik heb nooit angst dat je hier kan verdwalen.
Ich hatte nie Angst, man könnte hier verloren gehen.

Je kunt gewoon verdwalen in hun veelheid.
Du kannst dich einfach in ihrer Menge verlieren.

Bypass in plaats ze Prullenbak en zal verdwalen.
Anstatt sie zu umgehen Papierkorb und wird verloren gehen.

Als we verdwalen, ga je eraan!
Wenn wir uns verfahren, kostet dich das deinen dummen Arsch!

Als ik met haar meega, kunnen we in ieder geval niet verdwalen.
Wenn ich sie begleite, können wir uns wenigstens nicht verlaufen.

En samen verdwalen we in een droom jij trekt me erin.
Und zusammen verlieren wir uns in einem Traum.

Dit leidt haar om weg te lopen, uiteindelijk verdwalen in de wildernis.
Das führt sie zum Laufen, letztlich in der Wildnis verloren.

Straks verdwalen we en verslindt P-22 ons.
Wir werden uns verirren, und dann wird P-22 uns verschlingen.

Hoe "verdwalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verdwalen dat overkomt iedereen wel eens.

Verdwalen mijn kinderen niet aan boord?

Maar verdwalen kan ook leuk zijn!

Goede gedetailleerde kaart, verdwalen niet mogelijk.

Dit eenmaal gewaargeworden, verdwalen wij nooit.

Verdwalen kan dus eigenlijk niet meer.

Hierin verdwalen kost ons onze levensenergie.

Dat zal uiteindelijk tot verdwalen leiden.

Verdwalen behoort daarmee tot het verleden.

Maar Verdwalen heeft mijn hart gestolen.

Hoe "verirren" te gebruiken in een Duits zin

ich habe mich nicht verirren können.

Farangs verirren sich höchstens mal hierher.

Nicht viele verirren sich hier herauf.

Hierher verirren sich nur Touristen und Geister.

Das Traumsymbol verirren aus indischer Sicht

Nur wenige Urlauber verirren sich hierher.

Hierhin verirren sich nur selten Ausländer.

Und natürlich verirren sie sich dort.

Hier her verirren sich eigentlich nie Touristen.

Nur vereinzelt verirren sich Urlauber dorthin.