Voorbeelden van het gebruik van Sorprendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pareces sorprendida.
Verbaast je dat?Pero supongo que no debería estar sorprendida.
Estoy sorprendida.
Esta mujer reacciona sorprendida.
¿Fue sorprendida con un cliente?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sorprendió al mundo
sorprendido con los resultados
sorprende a tu pareja
sorprende a tus amigos
sorprendió al público
sorprender a sus amigos
sorprender a la gente
sorprender a los invitados
Meer
Gebruik met bijwoorden
sorprendió gratamente
muy sorprendidotan sorprendidogratamente sorprendidosnos sorprendió gratamente
siempre me sorprendepoco sorprendidaagradablemente sorprendidosrealmente sorprendidome sorprende un poco
Meer
Gebruik met werkwoorden
sigue sorprendiendoquieres sorprendersorprendería saber
sorprendido de ver
pareces sorprendidosorprendido de verme
Meer
No estoy sorprendida.
Het is geen verrassing.Recuerdo que primero me sentí un poco sorprendida.
Ik voelde eerst een lichte verbazing.No estoy sorprendida.
Dat is geen verrassing.Fue sorprendida besándose con Kate Lynn Carter.
Ze werd betrapt op kussen met Kate Lynn Carter.Estaba tan sorprendida.
Ik was zo verbijsterd.Pareces sorprendida de que no sea posesivo.¿Por qué?
Estoy tan sorprendida.
Ik ben helemaal verbijsterd.Has sido sorprendida con miles de libras de artículos robados.
Je bent betrapt met duizenden ponden aan gestolen goederen.
No estoy sorprendida.
Solo estoy sorprendida después de lo que dije esta mañana.
Ik ben gewoon verwonderd na wat ik deze ochtend vertelde.Sakura sonrió sorprendida.
Sasha glimlachte verwonderd.Estaba tan sorprendida como cualquiera.
Ze was net zo geschrokken als iedereen.Sinceramente, Michael, estoy tan sorprendida como tú.
Eerlijk, Michael, ik ben net zo verbijsterd, als jij.No estoy sorprendida, sólo reacia.
Ik ben niet geshockeerd, ik wil gewoon niet.Jesús no condenó a la mujer que fue sorprendida en el adulterio.
Jezus veroordeelde de vrouw, die op overspel betrapt was.Su madre estaba sorprendida y Elinor nuevamente se fue inquietando.
Haar moeder was verwonderd, en Elinor maakte zich opnieuw ongerust.Lo sé, estoy sorprendida.
Ik weet het, ik ben verbijsterd.La mujer que fue sorprendida en adulterio fue bendecida con la redención ante Jesús.
De vrouw die betrapt werd op overspel, was gezegend met verlossing voor Jezus.¿Recuerdas a la mujer que fue sorprendida en adulterio?
Herinner je de vrouw die betrapt was op overspel?Solo la mujer que fue sorprendida en adulterio escuchó estas palabras.
Alleen de vrouw die betrapt werd op overspel hoorde deze vreugdige woorden.¿Recuerdas a la mujer que fue sorprendida en adulterio?
Herinner je je de vrouw niet meer, die betrapt was op overspel?Seguro que no está sorprendida. pero nos han demandado a ambos por divorcio.
Het is vast geen verrassing, maar er zijn echtscheidingenprocessen aangespannen.Pero tengo que decir, Alex, que estoy sorprendida por todo esto.
Maar ik moet zeggen, Alex, ik ben geshockeerd door dit allemaal.Qué afortunado placer ser sorprendida por mi sobrino favorito y Howard Burkan.
Dit is 'n onverwacht genot. Wat 'n verrassing, m'n lievelingsneef en Howard Burkan.Recuerdo que primero me sentí un poco sorprendida y luego me embargó la vergüenza.
Ik voelde eerst een lichte verbazing. En toen werd ik overvallen door schaamte.
