Voorbeelden van het gebruik van Verwonderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En wat was ik verwonderd!
Verwonderd, bedoel ik.
Sasha glimlachte verwonderd.
Ja dat verwonderd me niet.
Toy Story 4Blijf verwonderd!
Mensen vertalen ook
Wel stond ik verwonderd waar hij gebleven was;
Me preguntaba dónde se había ido;D'Artagnan was al meer en meer verwonderd.
Neen enkel verwonderd. Da's alles.
Verwonderd me niets, 't is oude troep.
Kena kijkt haar verwonderd naar haar moeder.
Kena mira a su madre con asombro.Verwonderd dat je me zover kreeg!
Hoe, gij weigert?” riep de kardinaal verwonderd.
¿Cómo?¿Rehusáis? exclamó el cardenal asombrado.Verwonderd sweet dierlijke eekhoorn californië.
Sorprendido dulce animales ardilla california.Toen jij rechtop zat, waren ze even verwonderd als wij.
En dan zijn ze verwonderd dat er accidenten gebeuren.
Het gaat niet slechts een kant op”,zei de man verwonderd.
No se dirige únicamente hacia una sola dirección",dijo el hombre sorprendido.Je lijkt verwonderd dat ik niet possessief ben?
Pareces sorprendida de que no sea posesivo.¿Por qué?Mensen in de hele wereld zijn verwonderd over onze dienst.
Verwonderd: een gevoel van bewondering vermengd met verbazing.
Ik weet het zeer goed, maar ben verwonderd dat gij het weet.”!
¡Lo sé perfectamente, aunque estoy asombrado de que lo sepáis vos!Ik ben verwonderd over de macht die jij over mijn hart hebt, Siobhan.
De kleine kinderen ontdekken verwonderd dat ik op de omslag prijk.
Los niños pequeños descubren con sorpresa que salgo en la portada.Hij verwachtte niet minder en dus was hij verontwaardigd noch verwonderd.
No esperaba menos y, por consiguiente, no se sentía ni ultrajado ni sorprendido.Dan zijn ze verwonderd dat je je eigen drugs maakt.
Luego se sorprenden de que hagas tu propia droga.De rivieren en kanalen, die de Spanjaarden zo hadden verwonderd, werden gedempt.
Los ríos y canales, que tenían tan asombrado a los españoles se rellenaron.Ik ben gewoon verwonderd na wat ik deze ochtend vertelde.
Solo estoy sorprendida después de lo que dije esta mañana.Wetenschappers hebben zich altijd verwonderd over de oorsprong van deze biologische verbinding.
Los científicos se han preguntado durante mucho tiempo acerca del origen de estos compuestos biológicos.Haar moeder was verwonderd, en Elinor maakte zich opnieuw ongerust.
Su madre estaba sorprendida y Elinor nuevamente se fue inquietando.Wees dus niet verwonderd dat ik je soort afschuw.
Así que no te sorprendas por la aversión que siento por tu especie.Hij was net zo verwonderd als ik toen hij het wapen zag.
El estaba tan sorprendido de ver el arma en la bolsa como yo.
