Voorbeelden van het gebruik van Afvragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je afvragen hoe het had kunnen zijn?
Dus wat je jezelf moet afvragen is:.
La pregunta que debes hacerte es:.Me afvragen waar je vrouw is vanavond.
Me preguntaba dónde estaba tu esposa.Wat ze zich had moeten afvragen, was:.
La pregunta que debía hacer era:.Ik bleef me afvragen'Hoe kon dit gebeuren?'.
¿Como sucedio esto?" Me preguntaba.
Mensen vertalen ook
We moeten ons echter het volgende afvragen.
No obstante la pregunta es Je kunt je ook afvragen: groei naar wat?
Misschien is dat wat we ons moeten afvragen.
Puede que esa sea la pregunta que nos tenemos que hacer.Je moet je afvragen wie de hel hij is.
Imagino que te preguntarás quién diablos soy yo.Ja, dachten wij dus ook. Wat ons deed afvragen.
Sí, eso pensamos también, lo que nos hizo preguntarnos.U zult zich wel afvragen waarom u hier bent.
We vragen scherts, maar deze onthulling doet ons afvragen.
Pedimos en broma, pero esta revelación nos hace preguntarnos.Heb je ooit afvragen als het de moeite waard?
Is dat niet wat we ons allemaal afvragen in het leven?
¿No es esa la pregunta que todos nos hacemos en Ik bleef mij afvragen waar die korsten heengaan?
Entonces me pregunto,¿a dónde van esas cortezas?Wij van de vierde macht moeten ons dit afvragen:.
La pregunta que debemos hacernos en Soms moet je afvragen of deze strijd de moeite waard is.
Maar je had jezelf moeten afvragen… waarom hij het deed.
Pero deberías haberte preguntado… por qué lo hizo.Ik bleef afvragen waarom je zo laat bij het ziekenhuis kwam.
Me preguntaba por qué tardaste tanto tiempo en llegar al hospital.Het kan moet je afvragen “is dit levensbedreigend?”.
En je maar afvragen waarom mensen op Wilders stemmen…….
We kunnen ons nog steeds afvragen waarom- maar dat alles blijft een mysterie.
Quizás aún nos preguntemos por qué, pero eso sigue siendo un misterio.Je kunt je afvragen of een ego wel iets negatiefs is?
Quizás te preguntas¿Existe algún tipo de ego que sea positivo?Men kan zich afvragen waarom we 'em schrijven en niet 'm.
Se preguntará por qué les escribo yo y no él mismo.Ze zullen zich afvragen waarom je het niet hebt nagetrokken.
We moeten ons daarom afvragen hoe die handel nu precies in elkaar steekt.
Por lo tanto, debemos preguntarnos cómo comerciamos.Ik moet me wel afvragen welke duistere bedoelingen in spe liggen.
Sin embargo me pregunto qué oscuras intenciones nos esperan.Je zult je altijd afvragen wat voor een dokter je zult zijn.
Te lo prometo. Siempre te preguntarás qué tipo de médico podrías haber sido.Mocht jij je het afvragen, ze hebben ook de helikopter niet gevonden.
En caso de que te lo preguntes, tampoco han encontrado el helicóptero.Ik wilde mij niet meer afvragen hoe het met mijn familie in Colombia zou zijn vergaan.
No me preguntaba más qué habría perecido en Colombia con mi familia.
