Wat Betekent GESCHROEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• chamuscado
• quemada
• chamuscados
• chamuscada

Voorbeelden van het gebruik van Geschroeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is geschroeid.
Ha sido quemada.

Lichamen zijn nauwelijks bloedig geschroeid.
Los cuerpos son apenas sangrienta chamuscado.

SVID, geschroeid schapen het hoofd.
Svid, de oveja chamuscada cabeza.

Ik ben nog steeds geschroeid.
Todavia estoy chamuscado.

De stof is geschroeid, niet verbrand.
La tela acaba chamuscada, pero no consumida.

Kehoe's lever was geschroeid.
El hígado de Kehoe fue chamuscado.

Geschroeid contract met de klant van Noord-Soedan.
Contrato chamuscado con el cliente del norte de Sudán.

Zal de kans worden geschroeid.
Si no, la ocasión será chamuscada.

Gemaakt door geschroeid roestvrij staal met extern.
Hecho por el acero inoxidable con el external chamuscado.

Gewassen, gestreken en geschroeid.
Lavados, planchados y chamuscados.

Al onze PET-filterzak hebben geschroeid hun buitenkant of geglansd om de stof te voorkomen dat vezels uit de zak krijgen in de schone, filtered process me….
Toda nuestra bolsa de filtro de PET han chamuscado de su superficie exterior, o de vidrio transparente para evitar que las fibras de tela de la bolsa de entrar en la limpieza, filtered process me.

Van haar nauwelijks 35 jaar oude pols geschroeid.
Se chamuscó ligeramente la muñeca a los 35 años.

Is een beetje' geschroeid, maar.
Está un poco quemada, pero bueno.

Het lijkt katoen. Mogelijk van een nachtjapon. Het is amper geschroeid.
Parece fibra de algodón posiblemente de un camisón pero apenas está chamuscado.

Oppervlaktebehandeling Geschroeid beëindig één kant.
Tratamiento superficial Final esmaltado un lado.

Onverbrand buskruit in het bot geschroeid.
De pólvora sin quemar que se quemaron en el hueso.

Het eindigen behandeling: geschroeid, calendared, hittereeks.
Tratamiento del acabamiento: chamuscado, hecho calendarios, sistema de calor.

Als lunch wil ik een een steak van een halve kilo, saignant, een beetje geschroeid.
Así que para el almuerzo me encantaría un bistec de solomillo de medio kilo medianamente cocido, quizás un poco rostizado.

De huid boven de schotwond heeft kruitsporen… en is geschroeid, wat betekent dat hij van dichtbij is neergeschoten.
La piel de alrededor de la herida de entrada muestra rastros de pólvora y estaba quemada. Le dispararon de muy cerca.

Heb de Space intelligenties iets te maken hebben met de zaken waar mensen soms tot de dood worden verbrand, en waar hun kleren zijn niet eens geschroeid?
Las inteligencias espacial tiene nada que ver con los casos donde la gente a veces se quemó a la muerte, y donde la ropa ni siquiera se quemó?

Het gekookte vlees kan dan op hoog vuur worden geschroeid om het af te maken.
La carne cocida puede luego ser quemada a fuego alto para terminarla.

Ployster, olie en water, vuilafstotende afwerking 550g/m2 PE/ PE 1.7 135 /150 geschroeid, olie- en waterafstotende reinigbaarheid ondersteunende karton.
Ployster, aceite y agua, acabado repelente de la suciedad 550g/m2 PE/ PE 1.7 135 /150 Singed, petróleo y repelente al agua acabado facilidad de limpieza de soporte acabado.

Volgens Norman Davies"schreeuwden de verzamelde mensen" van het lachen toen de dieren, die huilden van de pijn, werden geschroeid, geroosterd en uiteindelijk verkoold".
Según Norman Davies[1], la asamblea del pueblo", gritó de risa mientras los animales, aullando de dolor, eran chamuscados, asados, y finalmente carbonizados".

Het polypropyleen vond de filterdoeken door verschillend beëindigt duidelijk worden behandeld, geschroeid en verglaasd omvatten, die vooral voor speciale filtratiedoeleinden worden ontworpen.
Las telas filtrantes del fieltro del polipropileno son tratadas por diversos finales incluyendo llanos, chamuscadas y esmaltadas, que se diseñan especialmente para los propósitos especiales de la filtración.

De dikte van het leer wordt bijvoorbeeld"afgeschaafd"(verkleind) om volume te verminderen en de randen van het leer worden gekleurd, geschroeid of gevouwen om het uiterlijk te verbeteren.
Por ejemplo, el grosor del cuero es"raspado"(reducido) para evitar el volumen y los bordes del cuero están manchados, chamuscados o doblados para mejorar la apariencia.

Alfama is vooral bekend om de Fado Clubs- restaurants waar je kunt eten en te luisteren naar Fado- een traditionele volksmuziek genre dat geschroeid poëzie, akoestische en Portugese gitaar bevat.
Alfama es principalmente conocida por los clubes de fado- restaurantes donde se puede disfrutar de una comida y escuchar fado- un género de música popular tradicional que incorpora poesía chamuscado, guitarras acústicas y portugués.

Het schroeien, het calendaring, het heatting(Spiegelbehandeling).
Chamuscado, calendario, heatting(tratamiento Espejo).

Met de geactiveerde dithiocarbamaat versneller en kan schroeien voorkomen.
Con el acelerador ditiocarbamato activado y puede prevenir de chamuscado.

Schroeiend… chroeiend heet.
Para escaldar… Para e-caldar será.

Schroeien, Het die, het Kalanderen plaatsen.
Chamuscando, ajuste del Het, calandrando.

Hoe "geschroeid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit heeft kort geschroeid en veroorzaakte de rook.

Bloemkoolroosjes roerbakken tot ze een beetje geschroeid zijn.

Sober smaakt naar zonovergoten asfalt en geschroeid rubber.

Met geschroeid citroensap heb ik toen portretten geborduurd.

De geur van geschroeid vlees uit de eetstalletjes.

Op dezelfde leest geschroeid als ‘Knorrepot' (1e Nat.

Gemaaid gras, citroen, en ook wat geschroeid hout.

Ik zie niks wat geschroeid of verbrand is.

Lekker als de zuignapjes een beetje geschroeid zijn.

Deze worden vaak geschroeid in plaats van geroosterd.

Hoe "quemada, chamuscado, chamuscados" te gebruiken in een Spaans zin

Ese aguardiente quemada llevaba más que licor.

Cada uno de ellos pulsaba, chamuscado como si estuviera en llamas.

La catalanofobia os ha chamuscado la única neurona que os quedaba.!

Quedó muy chamuscado y sin hojas, pero pudo recuperarse.

Astronauta con el traje chamuscado y negro: ¡Ya "toy" aquí!

porque una sucursal quemada es kale borroka.

Saludos desde también derretida y quemada Cataluña.

fragancia dulce quemada delete tabaco maduro.

Soames estaba chamuscado y ciego por el resplandor.

Recorrieron los chamuscados restos del caserío hediondos de sangre y muerte.