Wat Betekent ASUSTÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schrok
• bang
• bang maakte
• beangstigde
• eng
• flipte
• in paniek
• doodsbang
• heeft weggejaagd
• schrikken
• geschrokken
• bang gemaakt
• schrikte
• bang maakt

Voorbeelden van het gebruik van Asustó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso me asustó.
Dat beangstigde mij.

Se asustó conmigo, no contigo.
Ze flipte tegen mij, niet jou.

Y eso me asustó.
En dat vond ik eng.

¿Qué película de terror realmente te asustó?
Welke horrorfilm vind je heel eng?

Lo que lo asustó fue la verdad.
Wat hem beangstigde was de waarheid.

Quizás se asustó.
Misschien raakte hij in paniek.

Eso me asustó aún más de lo que ya estaba.
Dat beangstigde me nog meer dan ik al was.

Tal vez se asustó.
Misschien raakte hij in paniek.

Se asustó estaba drogado, pura suerte, no sé.
Hij was in paniek, onder invloed van drugs, puur geluk, ik weet niet.

No puedo negar que esto me asustó.
Ik geef toe dat deze zaak me beangstigde.

Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

Le dije sobre el libro, y se asustó.
Ik vertelde hem over het boek en hij flipte.

Me asustó, pero me dijo que sólo estaba tratando de arreglarlo.
Ik schrok, maar hij zei dat hij probeerde het te repareren.

Un decorado en el plató hoy que me asustó.
Ik flipte van een rekwisiet op de set vandaag.

Me asustó cuando comencé a actuar más violentamente hacia los hombres.
Ik schrok toen ik gewelddadiger tegenover mannen begon te handelen.

Lo vi en el plató esta mañana y me asustó.
Ik zag het op de set deze ochtend en ik flipte.

Quizá se asustó porque reaparecí, y con un novio increíble.
Misschien schrok hij, omdat ik weer verscheen, met een geweldige vriend op sleeptouw.

Pero había algo en su voz. Me asustó,¿sabes?
Maar er was iets in zijn stem… dat me bang maakte.

Pero cuando el rey de Israel recibió la carta y la leyó se asustó.
De koning van Israël las de brief en hij schrok.

Gretchen,¿exactamente cuál fue el juego que asustó tanto a Charlie?
Gretchen, welk rollenspel… vond Charlie zo eng?

Estaba oscuro. La Sra. Reed apareció de repente y me asustó.
Het was donker beneden en ik schrok toen Mrs.

Eros implicaba una pérdida de control que asustó a los griegos.
Eros betekende een controleverlies dat de grieken bang maakte.

Y cuando Johannes amenazó con contarlo, se asustó.
Toen Johannes het dreigde te vertellen werd hij doodsbang.

Pero tenemos un testigo que dice que se asustó cuando le vio.
Maar we hebben een getuige die zegt dat ze bang was toen ze je zag.

Me preocupa más lo que esté allá afuera que los asustó.
Ik maak me meer zorgen om wat er daar is wat ze bang maakte.

Irrumpió con ese agujero en el cuello, casi me asustó hasta morir.
Hij kwam binnenvallen met dat gat in zijn hals, ik schrok me half dood.

Me sentí desarmándome, partiéndome en dos y me asustó.
Ik voelde mezelf uit elkaar vallen… in tweeën splitsen, en dat beangstigde me.

Mintió sobre conocer a Therese, y ella se asustó de él.
Hij loog over het kennen van Therese, en ze was doodsbang voor hem.

Cómo una carta fea de recaudación de fondos me asustó para donar.
Hoe een lelijke fondsenwervende brief mij bang maakte om te doneren.

Cómo una carta de recaudación de fondos feo me asustó para donar.
Hoe een lelijke fondsenwervende brief mij bang maakte om te doneren.

Hoe "asustó" te gebruiken in een Spaans zin

¿Se asustó cuando vio el informe Vatileaks?

Era una trayectoria que asustó al mundo.

Rubén se asustó sin saber que hacer.

Seguramente le asustó tanta pasión, tanta intensidad.

"¿De qué se asustó tanto ese gato?

Ade, Adela fué quien se asustó menos.

Ella se asustó pensando que era él.

Pero ella nunca se asustó por él.

Recuerdo esta que me asustó bastante [image]http://image-ticketfly.

Esta voz asustó a los dos hombres.

Hoe "bang, schrok, bang maakte" te gebruiken in een Nederlands zin

DJ’s waren bang voor Johnny Rydell.

Zijn werkgever schrok van het bericht.

Had het te maken met onze opvoeding, die kinderen bang maakte voor ‘de boeman’ en ‘boze geesten’?

De ontdekking van de achtergrondstraling van de Big Bang maakte hem beroemd.

Ja, natuurlijk was hij bang geweest.

Wees niet bang voor negatieve reviews.

Hij schrok zich bijna écht dood.

Hij was nooit bang van Farao.

Zo ziet Edward dat het monster dat hem ’s nachts bang maakte maar een schaduw is.

Het zwijn schrok waarschijnlijk nog meer.