Wat Betekent FLIPAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• flippen

Voorbeelden van het gebruik van Flipar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu madre va a flipar.
Je moeder gaat flippen.

Es tan perfecto. Dios mío, Vais a flipar cuando veáis lo increíble que es vuestro padre.
Oh, mijn God, jullie zullen opgewonden zijn als je zien hoe perfect jullie vader is.

Trate de no a flipar.
Probeer niet freak out.

No, ya, flipar y sacar conclusiones precipitadas como si fuera una niña no- le va a ayudar a él.
Nee, in paniek raken en conclusies trekken als een klein kind is niet goed voor hem.

Mi abuela va a flipar.
Mijn oma zal gek worden.

Ella va a flipar cuando se lo diga. hacer Crees que podría conseguir su autógrafo para ella?
Ze gaat flippen als ik het haar vertel. Denk je dat ik een handtekening kan krijgen voor haar?

Tu madre va a flipar.
Je moeder gaat door het lint.

Si empiezo a preguntar a mi madre cosas sobre cómo cuidar a un bebé, bueno, va a flipar.
Als ik aan mama vragen begin te stellen hoe je voor een baby moet zorgen, gaat ze helemaal gek worden!

Escucha, no podemos flipar con ella.
Luister, we kunnen niet flippen over haar.

Porque esto claramente me está haciendo flipar.
Omdat dit me helemaal gek maakt.

Pues vaya, los niños van a flipar con su disfraz.
De kinderen zullen griezelen van uw kostuum.

Pero ella empezó a flipar.
Maar ze ging door het lint.

Los chinos van a"flipar".
De Chinezen gaan door het lint.

No, mis padres van a flipar.
Nee, mijn ouders zouden flippen.

Sí, mi mujer y mi hijo van flipar.
Ja, mijn vrouw en zoon zullen flippen.

¿Y qué pasa si no quiero flipar?
En wat als ik niet versteld wil staan?

Puso las noticias y empezó a flipar.
Hij zette het nieuws aan en hij flipte.

Creo que quizá la autocorrección a"ano" le ha hecho flipar o algo así.
Ik denk dat misschien de anus autocorrectie ding, haar liet afschrikken of iets dergelijks.

De acuerdo, no flipes, pero tuve que reemplazar a Miller.
Oke, niet flippen maar ik moest Miller vervangen. Het is goed.

Vale, no flipes.
Oké, niet flippen.

Rebecca está flipando.
Rebecca is aan het flippen.

Estoy tipo de flipando.
Ik ben aan het flippen.

Estás flipando. Son las 11!
Je bent fantastisch, het is 11 uur!

¿No flipabas?
Jij flipte niet?

Estaban tan flipados que ni se acordaban de sus nombres.
Ze waren zo opgefokt, dat ze hun eigen moeder niet zouden herkennen.

Flipando con una guitarra de 100 euros?
Ik speel op een gitaar van honderd euro?

Soy la que flipa y le grita a la gente.
Ik ben degene die in paniek raakt en tegen mensen schreeuwt.

Quiero decir, que flipó conmigo esta mañana.
Ze flipte vanmorgen tegen me.

Y los árboles me flipan.
De bomen flirten met me.

Literalmente estoy… flipando con esas tablas.
Ik ben letterlijk… ik wordt van die besturen.

Hoe "flipar" te gebruiken in een Spaans zin

imposible no flipar allí con estas vistas!

Para flipar lo que hacen estos blanqueaculos.

Seguro que iban a flipar con ella.

oo2244ÇkabdTYN$$%,y a flipar ,que son dos dias.?

¡Vais a flipar sólo viendo las imágenes!

Que son números de flipar esos tres.?

son hechos con esa máquina, para flipar no?

Idos preparando, porque vais a flipar en colores.

¿Lo vamos a flipar con este nuevo trabajo?

Es un poco para flipar con tanta diferencia.

Hoe "flippen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat flippen werkt dus voor mij.

Dit wordt ook wel flippen genoemd.

Video in het onderwijs: Begrijpen, flippen en animeren.

Ahum sorry voor het flippen haha.

Boek Flippen voor een onvergetelijke avond.

Flippen dat heel Nederland nu z’n adres kent.

Zonder te flippen kun jij niet vloggen.

Ik zou echt helemaal flippen geloof ik!

Met tegen was het flippen geblazen.

Vermijd danstrucs zoals springen, flippen en schoppen.