Wat Betekent ATERRADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doodsbang
• bang
• in paniek
• doodsbange

Voorbeelden van het gebruik van Aterrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sigan aterrados.
Blijf bang.

Toon y Harry están aterrados.
Toon en Harry zijn doodsbang.

Están aterrados de ti.
Ze zijn bang voor je.

AK: Estábamos aterrados.
AK: We waren doodsbang.

Cuán aterrados estaban.
Over hoe bang ze waren.

Ambos están aterrados.
Ze zijn allebei bang.

Están aterrados por sus tropas.
Ze zijn doodsbang voor uw troepen.

Deben estar aterrados.
Zijn jullie in paniek?

Todos están aterrados por el asesino de prostitutos.
Jullie zijn allemaal bang voor de gigolo moordenaar.

Todos estaban aterrados.
Iedereen is in paniek.

Aterrados, ellos clamaban, Que ha pasado con nuestro pas?
Ontsteld schreeuwden ze:"Wat is er gebeurd met ons land?"?

Todos ustedes, tan aterrados.
Jullie allemaal, zo bang.

Todos estamos aterrados por la violencia.
We zijn allemaal geschrokken van het geweld.

Mis hijos están aterrados.
Mijn kinderen zijn doodsbang.

Los demás estaban aterrados, así que me volví su líder.
De anderen waren bang, dus nam ik de leiding.

Sus santos padres están aterrados.
De ouders zijn in paniek.

¡Avergonzados y aterrados para siempre.
Laten zij voor immer beschaamd en verschrikt worden.

Nuestros camioneros están aterrados.
Onze chauffeurs zijn doodsbang.

Por eso están tan aterrados por ti y por mí.
Daarom zijn ze zo bang voor jou en mij.

Todos en el hospital están aterrados.
Iedereen in het ziekenhuis is bang.

Los que los traían estaban aterrados y en estado de histeria;
Zij die hen brachten waren doodsbang en hysterisch;

Y hablad con confianza, incluso si estáis aterrados.
En praat met vertrouwen, zelfs als je bang bent.

No están aterrados ante la perspectiva de la intervención.
Zij zijn niet doodsbang voor het vooruitzicht van een interventie.

Los niños se han quedado sin hogar, aterrados y vulnerables.
Kinderen zijn dakloos, kwetsbaar en angstig.

Estábamos aterrados por un largo tiempo, No pudimos dormir durante dos días.
We waren doodsbang voor een lange tijd, We kon niet slapen voor twee dagen.

Estamos cada vez más alienados insensibles furiosos y aterrados.
We zijn vervreemd, ongevoelig geworden, boos en bang.

Los duendes están aterrados cuando Duquesne desenvaina su espada brillante y poderosa.
De Goblins zijn doodsband als Duquesne zijn sterke gloeiende zwaard uit zijn schede trekt.

Se corrió Ia voz de que Ud. está a bordo y están aterrados.
Ze hebben gehoord dat u aan boord bent en ze zijn doodsbang.

Pero los chicos de Veracruz están aterrados… y con mucha razón.
Maar de kinderen in Veracruz zijn bang… en hebben reden daartoe.

Todas esas víctimas compartían un denominador común. Todos estaban aterrados.
Alle slachtoffers hadden één ding gemeen met elkaar… ze waren allemaal bang.

Hoe "aterrados" te gebruiken in een Spaans zin

Los árabes escapaban aterrados gritando Deir Yassin".

Veía sus ojos aterrados mirándome inyectados en miedo.

Toda basura, para millonarios aterrados con la muerte.

Marcos 6:50 (NTV) Todos quedaron aterrados al verlo.

Los protagonistas estaban muy aterrados y sin aliento.

Ahora hablamos aterrados del coronavirus y su letalidad.

Estamos aterrados por la noticia, ¡no puede ser!

Había escuchado los gritos aterrados de sus mamacitas.

HEBREOS ¡Sí, ante su cólera todos aterrados huyen!

No debemos sentirnos aterrados ante estas visiones trágicas.

Hoe "bang, doodsbang" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was bang voor het onbekende.

Dus ben jij niet bang uitgevallen?

Doodsbang voor het leven zonder alcohol?

Bang dat musea definitief moeten sluiten.

Veel dieren zijn hier bang voor.

Kwaliteit beleggers bang zijn wij aan.

Doodsbang was hij van school geworden.

Maar waarom zou hij bang zijn?

Men kan voorbijgangers doodsbang zien vluchten.

Wees niet bang voor dit evenement.