Wat Betekent ATERRORIZADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doodsbang
• bang
• paniekerige
• geterroriseerde
• doodsbange
• in paniek

Voorbeelden van het gebruik van Aterrorizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Están aterrorizadas.
Ze zijn doodsbang.

Las pobres criadas están aterrorizadas.
De meiden zijn doodsbang.

Estas respuestas aterrorizadas no sólo son inútiles.
Deze paniekerige reacties zijn niet louter futiel.

Esas personas están aterrorizadas.
Deze mensen zijn bang.

Estábamos aterrorizadas de que los alemanes estuvieran volviendo.
Ze was bang dat de Duitsers terug zouden komen.

Míralas. ¡Están aterrorizadas!
Ze zijn in paniek.

Estábamos aterrorizadas, pero después, no podíamos parar de reír.
We waren bang, maar achteraf konden we niet stoppen met lachen.

Estas mujeres han sido aterrorizadas.
Ze zijn doodsbang gemaakt.

Estuvimos aterrorizadas durante mucho tiempo, no pudimos dormir durante dos días.
We waren doodsbang voor een lange tijd, We kon niet slapen voor twee dagen.

Mi esposa e hija, estaban aterrorizadas.
M'n vrouw en dochter waren doodsbang.

Las personas supuestamente aterrorizadas de las cosas que nunca podrían realmente hacerles daño.
Mensen vermoedelijk doodsbang van dingen die nooit echt schadelijk voor hen kunnen zijn.

He ayudado muchas otras chicas aterrorizadas.
Ik heb al heel veel bange meisjes geholpen.

Veo muchas caras aterrorizadas detrás de mí.
Ik zie een hoop paniekerige gezichten achter mij.

Reúnanse damas… y prepárense a ser aterrorizadas.
Kom nader dames… en bereid je voor op doodsbang te zijn.

Yelena y yo estábamos aterrorizadas, pero tu madre no.
Elena en ik waren doodsbang, maar je moeder niet.

Véanlas en acción. Véanlas enamoradas. Véanlas aterrorizadas.
Zie ze in actie… zie ze verliefd… zie ze in terreur.

Recuerdo que estábamos aterrorizadas de que fuéramos reconocidas.
Ik herinner me dat we waren bang om herkend te worden….

Tengo familias enteras de inmigrantes que esta noche están aterrorizadas…".
Ik ken gezinnen van immigranten die vanavond doodsbang zijn.”.

Se transportaban jóvenes, chicas aterrorizadas, desde Polonia a Suecia.
Jonge doodsbange meisjes verscheept vanaf Polen naar Zweden.

Y aún sin entender coreano escuchaba las voces y no parecían enojadas sino aterrorizadas.
Ik spreek geen Koreaans, maar deze stemmen klinken niet boos, maar angstig.

Son muchísimas las mujeres embarazadas, aterrorizadas, que en estos momentos están dando a luz a hijos prematuros.
Veel angstige zwangere vrouwen bevallen nu veel te vroeg.

Creo que esas personas que realmente aman los océanos deberían estar bastante aterrorizadas….
Ik denk dat die mensen die echt van de oceanen houden behoorlijk bang moeten zijn….

Pero a pesar de esta valentía, las ratas infectadas siguen aterrorizadas por otros estímulos aterradores.
Maar ondanks deze moed blijven geïnfecteerde ratten doodsbang voor andere enge prikkels.

Las hambrientas y aterrorizadas víctimas del antiguo héroe de la resistencia deben contar con nuestro apoyo.
Uitgehongerde en geterroriseerde slachtoffers van de voormalige verzetsheld moeten op onze steun kunnen rekenen.

Arachnophobia denota que las personas que están aterrorizadas o no son no técnicas son fóbicas.
Arachnophobia betekent dat de mensen die bang zijn voor of niet-niet-technisch zijn, fobisch zijn voor spinnen.

Ellas no huyen, normalmente, porque no tienen ni idea de dónde están y no hablan nada de inglés y están aterrorizadas.
Tolkenlijn. Ze vluchten normaal niet, ze hebben geen idee waar ze zijn, ze spreken geen Engels en ze zijn doodsbang.

Su madre y su abuela estaban aterrorizadas por la radiación, que se extendía en amplias regiones de Europa.
Zijn moeder en oma waren doodsbang voor de straling die zich over grote delen van Europa verspreidde.

Es la habilidad de entregar una versión limpia y cómoda de Blockchain de Bitcoin a personas que están demasiado aterrorizadas de la tecnología realmente disruptiva“.
Het is de mogelijkheid om een schone, comfortabele versie van bitcoin te leveren aan mensen die te bang zijn voor werkelijk disruptieve technologie”.

Lo que me extraña es que en esta ciudad las mujeres están aterrorizadas por el estrangulador sin embargo este mercachifle, un completo desconocido consigue seducirlas sin ninguna dificultad.
Ik snap er niks van. De vrouwen in deze stad zijn doodsbang voor de Strangler… en deze volslagen onbekende augurkenverkoper… kletst zich moeiteloos hun slaapkamer in.

Tengo once policías adentro, manejando a cuatro mil personas aterrorizadas quienes piensan que han sido sentenciadas a morir.
Ik heb 11 agenten daarbinnen die 4000 doodsbange mensen beheren die denken dat ze ter dood zijn veroordeeld.

Hoe "aterrorizadas" te gebruiken in een Spaans zin

Ellas se fueron aterrorizadas y desaparecieron en una llamarada.

Las chicas estaban aterrorizadas y vigiladas por hombres armados.

Vecinos: los vecinos son buenas personas, aterrorizadas por Edward.

Las personas de Lerna estaban aterrorizadas de esta serpiente--una.

Las víctimas aterrorizadas reaccionan cada una a su manera.

Muchas mujeres están aterrorizadas de este tipo de sueño.?!

Ver las reacciones aterrorizadas es parte del juego sádico.

"Estábamos aterrorizadas y ella sigue estándolo" dice la madre.

Muchas personas que hacen dieta están aterrorizadas de grasa.

Las personas así suelen estar aterrorizadas por la muerte.

Hoe "doodsbang, paniekerige, bang" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zal wel doodsbang geweest zijn.

Geen paniekerige spurt, maar vrij rustig wegzwemmen.

Hij was nooit bang van Farao.

Bang dat het mis zou zijn.

Mijn huisgenotes zijn doodsbang voor spinnen.

Melkors gevolg was doodsbang voor haar.

Doodsbang voor welke tandarts dan ook?

Bang voor over-spending, gebrek aan inzicht.

Big Bang Theory Penny Funko Pop!

Daar helpen paniekerige hoofdredactioneeltjes wel bij.