Wat Betekent TEMER in het Spaans - Spaans Vertaling

• temer

Voorbeelden van het gebruik van Temer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

President Temer zegt dat tweehonderd jaar werk, onderzoek en kennis verloren zijn gegaan.
El presidente de Brasil declaró que«doscientos años de trabajo, investigación y conocimiento se han perdido».

Het onderzoek zal leiden tot de bovenloop van de rivier Geralt Pontar in onrustige land op de grens tussen Temer en Kaedvenom Aedirnom.
La investigación dará lugar a la parte alta del río Geralt Pontar en tierras con problemas en la frontera entre Temer, y Kaedvenom Aedirnom.

De regering Temer is in geen enkel opzicht de incarnatie van de verhoopte diepgaande politieke veranderingen.
El gobierno de Temer está lejos de ser la encarnación del profundo cambio político deseado.

Om mogelijke herhalingen van het gebeurde in Pacaraima elders in Roraima te voorkomen, zegt Temer gedwongen te zijn om het leger in te zetten en hen de bevoegdheid van de politie te geven.
La posibilidad de que lo ocurrido en Pacaraima se replicara en otras partes de Roraíma obligó a Temer a desplegar a los uniformados y otorgarles poder de policía.

Temer, een corrupte crimineel, moet in de gevangenis zitten in plaats van een prachtig land, Brazilië.
Temer, un delincuente corrupto, que debería estar en la cárcel en lugar de dirigir este maravilloso país, Brasil.

De situatie verslechterde toen de onpopulaire Temer regering de aanvallen op de arbeidersklasse voortzette en verhevigde.
La situación empeoró cuando el impopular gobierno de Temer continuó e intensificó los ataques contra la clase trabajadora.

Wat Temer niet zei, was dat de coup in 2016 Brazilië plaatsvond om Brazilië in een neoliberalistisch kader te brengen.
Lo que Temer no dijo fue que el golpe de 2016 se produjo para encuadrar a Brasil dentro del neoliberalismo.

De Braziliaanse regering herhaalt haar vertrouwen in de kwaliteit van een nationaal product dat consumenten heeft gewonnen en de goedkeuring heeft gekregen van de meest rigoureuze markten," oppert Temer.
El Gobierno brasileño“reitera su confianza en la calidad de un producto nacional que ha conquistado consumidores y obtuvo la aprobación de los mercados más rigurosos”, dijo Temer.

Op televisiebeelden is te zien hoe Temer zijn huis verlaat en een kantoorgebouw van de Braziliaanse federale politie in Sao Paulo binnenstapt.
Imágenes de televisión mostraron a Temer saliendo de su casa y entrando a las oficinas de la policía federal en Sao Paulo.

Voor zijn aanstelling was Segovia hoofd van de federale politie-eenheid in de noordelijke staat Maranhao, een bolwerk van voormalig president Jose Sarney, die ook een belangrijke aanhanger van Temer is.
Antes de su nombramiento, Segovia era el jefe de la unidad de la policía federal en el norteño estado de Maranhao, bastión del expresidente José Sarney, quien es un aliado clave de Temer.

Temer zei in een verklaring dat hij zou bewijzen dat er geen onregelmatigheden hebben plaatsgevonden en dat geen enkel bedrijf onrechtmatig heeft geprofiteerd.
El despacho presidencial dijo que Temer probará que no hubo irregularidades y que ninguna compañía se benefició ilícitamente.

Het decreet geldt tot 13 september en dient volgens Temer “om veiligheid te bieden aan Braziliaanse burgers en aan immigranten uit Venezuela die asiel zoeken in Brazilië.”.
El decreto, que tiene validez hasta el 13 de setiembre, busca, según Temer,“ofrecer seguridad a los ciudadanos brasileños y a los inmigrantes venezolanos que huyen en busca de refugio en Brasil”.

De burgerlijke parasieten van de MUD hebben echter geen alternatief voor de werkenden en de bevolking, het programma van rechts is dezelfde nachtmerrie als wat Temer in Brazilië doet of Macri in Argentinië.
Los parásitos burgueses de la MUD no pueden ofrecer ninguna alternativa a los trabajadores y el pueblo, su programa representa la misma pesadilla que estamos viendo bajo los gobiernos de Temer en Brasil o Macri en Argentina.

Ook interim-president Michel Temer(PMDB), die Dilma is opgevolgd, is verwikkeld in een groot corruptieschandaal met verkoop van ethanol in de exporthaven van Santos.
También el presidente interino Michel Temer(PMDB), que sucede ahora a Dilma, está implicado en un gran escándalo de corrupción relacionado con la venta de etanol en el puerto de exportaciones de Santos.

Op dezelfde manier kan via deze tool een reeks procedures worden uitgevoerd voor officiële en gerechtelijke organen van het arbeidsgebied, wat volgens Temer bevestigde dat het veronderstelt"het plaatsen van Brazilië eens in de XXI Eeuw" in die kwestie.
Asimismo, por medio de esa herramienta podrá ser realizada una serie de trámites ante organismos oficiales y judiciales del área laboral, lo que según afirmó Temer supone"colocar a Brasil de una vez en el Siglo XXI" en esa materia.

Het Openbaar Ministerie, dat Temer al twee keer heeft aangeklaagd in 2017, moet nu beslissen of het een strafklacht tegen hem zal indienen, om verder onderzoek zal vragen of dat de zaak moet worden geseponeerd.
La Fiscalía, que ya denunció a Temer en dos ocasiones en 2017, ahora debe decidir si realiza una denuncia penal en su contra, solicita nuevas investigaciones o pide que el caso sea archivado.

Toch wijst Glauco Legat, de hoofdanalist bij de makelaar Spinelli, erop dat Bolsonaro's beslissende overwinning hem meer legitimiteit geeft dan Temer, die aan de macht kwam nadat zijn voorganger in controversiële procedures werd beschuldigd.
Aún así, Glauco Legat, el analista jefe de la correduría Spinelli, señala que la victoria decisiva de Bolsonaro le da más legitimidad que Temer, quien llegó al poder después de que su predecesor fue acusado en un proceso controversial.

De economische concessies die Temer aan de regio's deed om in het zadel te kunnen blijven, dreven de overheidsuitgaven op en dwongen de regering haar financiële plannen voor dit jaar naar beneden bij te stellen.
Esas concesiones económicas de Temer a las regiones para salvar su puesto representaron un aumento del gasto público y obligaron al Gobierno a rebajar los objetivos de su ajuste fiscal para este año.

De zakenman verklaarde dat hij op verzoek van reservekolonel Joao Baptista Filma Filma Filho, een zeer goede vriend van Temer die ook werd aangehouden, steekpenningen betaalde om een van de contracten voor de bouw van de kerncentrale Angra 3 te winnen.
El empresario aseguró que pagó sobornos a pedido del coronel de la reserva Joao Baptista Filma Filho, un amigo muy cercano de Temer y cuya prisión también fue ordenada, para adjudicarse uno de los contratos en la construcción de la central nuclear Angra 3.

Zoals vermeld Temer,"defensie" en"verspreiding" van de Portugese taal is een van de"belangrijkste doelstellingen" CPLP,"wier lot wordt steeds groter, altijd gesteund door de pijlers van politieke, economische en handelsovereenkomst".
Según declaró Temer, la"defensa" y la"difusión" de la lengua portuguesa es uno de los"objetivos principales" de la CPLP,"cuyo destino es crecer cada vez más, siempre apoyada en los pilares de la concertación política, económica y comercial".

José Serra, de kersverse Braziliaanse minister van Buitenlandse Zaken van de interim-regering van Temer, ging vorige week voor zijn eerste buitenlandse reis op bezoek naar buurland Argentinië om zijn beleid met Macri af te stemmen.
José Serra, el ministro brasileño recién elegido de Asuntos Exteriores del gobierno sustituto de Temer, viajó para su primer viaje extranjero al país vecindario Argentina para armonizar su gestión política con Macri.

Tijdens zijn betoog gebruikte Temer de term 'staatsgreep', iets dat hij nog nooit had gedaan, en onthulde hij ook dat hij de voortgang van het politieke proces probeerde te voorkomen na een telefoongesprek met voormalig president Luiz Inacio Lula da Silva.
Durante su argumentación, Temer empleó el término“golpe”, algo que nunca había hecho, y además reveló que intentó impedir el avance del juicio político después de una charla telefónica con el ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

De dynamiek van de CPLP ten val te brengen op de agenda en vitaliteit gebieden samenwerking op belangrijke gebieden ontwikkeling, zoals gezondheidszorg, onderwijs, justitie en mensenrechten", zei Temer terwijl het inwijden van de vergadering van vandaag gehouden in Brasilia.
El dinamismo de la CPLP está volcado en su agenda de cooperación y su vitalidad en áreas fundamentales para el desarrollo, como son la salud, la educación, la justicia y los derechos humanos”, declaró Temer al inaugurar la cita que se celebra hoy en Brasilia.

Bij de presentatie van het platform in een ceremonie in het presidentieel paleis van Planalto, benadrukte Temer dat"de regering de hoogste prioriteit heeft om de werkgelegenheid te herstellen" en banen schept voor de bijna 13 miljoen mensen die vandaag werkloos zijn.
Al presentar la plataforma, en un acto celebrado en el Palacio presidencial de Planalto, Temer insistió en que"la mayor prioridad del Gobierno es recuperar el empleo" y propiciar plazas de trabajo para las cerca de 13 millones de personas que hoy están en el paro.

Dat betekende een overheveling van stemmen van centrumrechtse steunpilaren zoals de Braziliaanse Sociaaldemocratische Partij(PSDB), die naar verwachting ongeveer 20 van zijn 49 zetels zal verliezen vanwege zijn rol in corruptieschandalen en compromissen met de impopulaire regering van Temer.
Eso significó que se desviaran los votos desde pilares de la centroderecha, como el Partido de la Social Democracia Brasileña(PSDB), que perderá cerca de 20 de sus 49 escaños debido a su papel en los escándalos de corrupción y sus compromisos con el impopular gobierno de Temer.

In een rapport concludeerde de federale politie dat Temer, samen met tien andere mensen, onder wie zijn dochter Maristela Temer, in mei 2017 steekpenningen ontving om decreten uit te vaardigen die ten goede kwamen aan bedrijven in de havensector, waaronder Rodrimar en Libra.
Mediante un informe, la Policía Federal concluyó que Temer junto a otras diez personas, incluyendo su hija Maristela Temer, recibieron coimas(sobornos) para emitir decretos en mayo de 2017 que beneficiaron a empresas del sector portuario, entre ellas, Rodrimar y Libra.

Het grootste aantal doelwitten van de huidige anticorruptiestrijd door het gerecht zit echter bij de parlementsleden van de regerende coalitie, de twintig partijen die de conservatieve president Michel Temer steunen, vooral de Partij van de Braziliaanse Democratische Beweging(PMDB), waarvan verscheidene ministers en senatoren verdacht of berecht worden.
Pero los blancos más numerosos y poderosos son hoy los parlamentarios de la coalición gobernante, los 20 partidos que apoyan al presidente conservador Michel Temer, especialmente el Partido del Movimiento Democrático Brasileño(PMDB), con ministros y varios senadores bajo investigación o ya enjuiciados.

Temer schreef die economische verbetering toe aan hervormingen gepromoot door zijn regering, waaronder hij een brede"modernisering" van arbeidswetten noemde die de macht wegnam van vakbonden en openden de deur naar een mogelijke versoepeling van het personeelsbestand, maar stimuleerden ondernemers ook om nieuwe banen te creëren.
Temer atribuyó esa mejoría económica a reformas impulsadas por su Gobierno, entre las que citó una amplia"modernización" de las leyes laborales que restó poder a los sindicatos y abrió las puertas a un posible abaratamiento de la mano de obra, pero también animó a los empresarios a abrir nuevos puestos de trabajo.

Hoe "temer" te gebruiken in een Nederlands zin

Temer ontkende dat hij samenzweert tegen Rousseff.

Vicepresident Temer vervangt haar met onmiddellijke ingang.

Vicepresident Michel Temer neemt haar taken waar.

Wie of wat vertegenwoordigt Michel Temer dan?

Lava Jato Marcelo Odebrecht Michel Temer PDMB

President Temer wordt er ook regelmatig gesignaleerd.

Temer werd donderdag in São Paulo aangehouden.

Lees ook: Kan Temer Brazilië erbovenop helpen?

Lees ook:Kan Temer Brazilië er bovenop helpen?

Temer was aangeklaagd voor corruptie en witwassen.

Hoe "temer" te gebruiken in een Spaans zin

¿Hay que temer una interferencia rusa?

-¿Cree usted que Temer puede caer?

Sí, hay que temer algo malo.

¿Pero qué pueden temer los Zumbies?

¡No hay que temer esta responsabilidad!

Más que temer una guerra mundial.

[4]El mismo remedio: hacerles temer (cf.

Les hace temer por sus empleos.

OP —Que Temer tiene muy poca legitimidad.?

¿Quién posee que temer los baneos?