Voorbeelden van het gebruik van Malas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Las drogas son malas!
Drugs zijn verkeerd!Son malas y peligrosas.
Ze zijn gemeen en gevaarlijk.Esas prerras son malas.
Die teven zijn gemeen.Las chicas malas no tienen tiempo.
Stoute meisjes hebben geen tijd.¿Quieres hacer cosas malas?
Wil je stoute dingen doen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una mala idea
la mala noticia
mala persona
las malas hierbas
una mala noticia
mala señal
muy mala idea
una mala reputación
la mala calidad
mala decisión
Meer
Las cosas malas pasan.
Erge dingen gebeuren.Vamos a aterrorizar a algunas niñas malas.
Ik ga stoute kinderen bang maken.Las chicas malas merecen ser castigadas.
Stoute meisjes moeten worden gestraft.¿Por qué suceden cosas malas en tu vida?
A las chicas malas no se les dan joyas bonitas.
Stoute meisjes krijgen geen mooie sieraden.Sí,¿por qué las chicas son tan malas entre sí?
Ja, waarom zijn meisjes zo gemeen tegen elkaar?Cuando suceden cosas malas, tu jugada siempre es salir corriendo.
Als er iets ergs gebeurt, ga je op de vlucht.Un montón de gente pasa su vida haciendo cosas malas.
Veel mensen doen dingen verkeerd in hun leven.Dios,¡¿por qué le pasan cosas malas a la gente buena?
God, waarom gebeuren er erge dingen met goede mensen?Es un trabajo peligroso y algunas veces pasan cosas malas.
Het is gevaarlijk werk en soms gebeuren er erge dingen.¿Por qué habéis sido malas con ellas?¿Os han insultado?
Waarom deden jullie zo gemeen, hebben ze jullie beledigd?Sabes, a veces, Michael, la gente se acostumbra a las cosas malas.
Weet je, Michael, soms raken mensen gewend aan foute dingen.Estás dispuesta a hacer cosas malas si te aliento un poco.
Je wilt stoute dingen te doen als ik je maar een beetje aanmoedig.Y además,fui al Campamento de Aventuras de Adolescentes y esas chicas son malas.
En ik ben al op meisjeskamp geweest en die meisjes zijn gemeen.No creían que podían suceder cosas malas sabían que iban a suceder.
Zij dachten niet dat er iets ergs kon gebeuren. Dat wisten ze zéker.Quizás pensó que podía sacar algo bueno de dos cosas que eran malas.
Misschien dacht ze iets goed te kunnen maken uit twee dingen die verkeerd waren.Las multitudes aún no son tan malas como octubre u otras temporadas altas.
Loa así llamada filosofía y ciencia significa pura sinvergüencería, malas obras.
Zogenaamde filosofie en wetenschap is allemaal oplichterij, verkeerd werk.Retiro lo dicho porque hay muchas respuestas malas. Hay algunas respuestas buenas pero.
Er zijn veel foute antwoorden, maar er zijn er een paar.Les mostraré la verdad para que así sus preocupaciones ya no parezcan tan malas.
Ik zal jullie de waarheid tonen zodat jullie beslommeringen niet meer zo erg lijken.Se vuelven codiciosas y malas, y empiezan a reír de manera malvada--.
Ze worden hebzuchtig en gemeen, en ze beginnen dat kwade lache-dingetje dat.¿Entonces eso significa que puede encontrar las células malas en su cerebro o no?
Kunt u die foute cellen in z'n hersenen opsporen?Las personas crueles, en general, son malas, malas, intolerables y vengativas.
Wrede mensen zijn in de regel slecht, gemeen, ondraaglijk en wraakzuchtig.¿Cómo nos engaña Satanás para hacer que las cosas malas parezcan deseables?
Hoe bedriegt satan ons door iets dat verkeerd is begeerlijk te laten lijken?Pero estas“pequeñas” transgresiones son tan malas como los pecados grandes.
