Wat Betekent MISSTANDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• abusos
• males
• irregularidades
• errores
• situación
• abuso
• las malas prácticas
• lacras

Voorbeelden van het gebruik van Misstanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn zoveel misstanden, Joe.
Hay muchas causas, Joe.

Misstanden speciaal onderwijs.
Matemáticas de educación especial.

In dit geval zijn de misstanden enorm.
En este caso, los males son enormes.

Het zijn misstanden die nog steeds gaande zijn, elke dag.
Son entuertos que se siguen perpetrando A DIARIO.

Uitrusten van de pijn, en uitrusten van de misstanden.
Descanse del dolor y de lo injusto.

Dat zijn twee misstanden in een korte tijd.
Son dos riñas en un corto periodo de tiempo.

Gelukkig komt er steeds meer aandacht voor de misstanden.
Afortunadamente cada vez se presta más atención a los errores.

Vandaar alle misstanden, die onze E. G.
De ahí provienen todos los males que nuestro buen E. G.

Priesters en professoren betrokken bij de misstanden.
Los 49 sacerdotes y profesores implicados en las agresiones a los menores.

We moeten de misstanden van het asielstelsel rechtzetten.
Debemos corregir los fallos del sistema de asilo.

Iedereen heeft een verontschuldiging nodig voor de misstanden uit het verleden.
Todo el mundo necesita una disculpa por los errores del pasado.

Uiteraard zijn er misstanden, maar in welk land is dit niet?
Claro que hay corrupción, pero¿en qué país no hay?

Van 2 maart 2016 over een procedure voor het melden van misstanden;
De 2 de marzo de 2016, sobre el procedimiento de denuncia de irregularidades;

Dit is de dag waarop dergelijke misstanden tot een einde moeten komen.
Este es el día en que tales males deben acabarse.

Systeem Misstanden In ons burgerlijk recht systeem helaas veel advocat….
Los abusos del sistema En nuestro sistema de justicia civil, lamentablemente, muchos abogados decide.

Natuurlijk bestaan voor die misstanden allerlei excuses.
No hace falta decir que existen todo tipo de excusas para estos agravios.

(EN) Dergelijke misstanden moeten overal ter wereld aan de kaak worden gesteld.
(EN) Es preciso que este asunto se plantee en todo el mundo.

Een voor de hand liggend eenvoudig antwoord op misstanden en incompetentie van Wall Street.
Una respuesta fácil y obvia a la mala conducta e incompetencia de Wall Street.

Misstanden en onrechtvaardigheden in de psychiatrie terroriseren en vernietigen dagelijks levens.
Las injusticias y el abuso psiquiátrico aterrorizan y destruyen vidas cada día.

Humanitaire en sociale misstanden moeten uit de wereld worden geholpen.
Los males humanitarios y sociales tienen que ser erradicados.

American Family Voices: deze groep maakt en coördineert mediacampagnes door Republikeinen te belasten met misstanden.
American Family Voces: Este grupo crea y coordina las campañas de los medios republicanos de carga con irregularidades.

Hij moet misstanden aan de kaak stellen, ook misstanden binnen het Europees Parlement.
Es preciso que denuncie los abusos, incluidos los abusos dentro del Parlamento Europeo.

Werner sloot zich toen bij opperhoofd Curley aan op zijn eigen Tuff City Radio ochtendprogramma, waar ze misstanden in de psychiatrie bespraken.
Werner entonces se unió al Jefe Curley en su propio programa de la mañana en Tuff City Radio, donde discutieron el abuso psiquiátrico.

Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor misstanden en voor de deelname van minderjarigen aan de spellen.
La Compañía no es responsable de los abusos ni de la participación de los menores en los juegos.

Misstanden nemen verschillende vormen aan, vandaag is het niet langer een kwestie van eenvoudige, meer of minder ernstige fysieke afranselingen, maar van veel meer.
Los abusos toman diferentes formas, hoy ya no se trata de simples golpizas físicas más o menos serias, sino de mucho más.

Hij is nog steeds het best gekend voor zijn opname van sociale misstanden in zijn kunstwerken waar anderen er voor kozen om zich te concentreren op minder controversiële onderwerpen.
Todavía es conocido mejor por su incorporación de males sociales en sus obras cuando otros estaban eligiendo centrarse en menos controvertidas.

De misstanden die zijn geconstateerd, hebben voornamelijk betrekking op onvolkomenheden in de interne controlesystemen van zowel de lidstaten als de Commissie.
Cuando se han identificado errores, estos se refieren sobre todo a deficiencias de los sistemas de control internos, tanto en los Estados miembros como en la Comisión.

Het Compliance systeem omvat ook een meldingshotline, die medewerkers, zakenrelaties en externe partijen kunnen gebruiken om op elk gewenst moment misstanden te melden.
El sistema de compliance también incluye una línea telefónica para informar, que los empleados, socios de negocio y terceras partes pueden utilizar para comunicar irregularidades en cualquier momento.

Als we deze misstanden niet kunnen verhelpen, zal de Unie in de greep van de politieke verlamming blijven en zullen de uitdagingen van de globalisering ons eronder krijgen.
Si no somos capaces de remediar estos males, la Unión continuará presa de la parálisis política, y los retos de la mundialización nos superarán.

Mensen ondergaan schade of ongemak, maar deze misstanden worden niet opzettelijk veroorzaakt door een agent om wangedrag te bekritiseren, een eenvoudig begrip van straf.
Las personas están sufriendo daño o incomodidad, pero estos males no son infligidos intencionalmente por un agente para censurar el mal, una comprensión directa del castigo.

Hoe "misstanden" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige misstanden zijn fouter dan andere.

ondanks dat misstanden gemeld moeten worden.

Transparantie brengt misstanden aan het licht.

Tegen misstanden moet daadkrachtig worden opgetreden.

Misstanden bij regeldruk melden via Meld.nl.

Tegelijkertijd kunnen misstanden harder worden aangepakt.

Christenen mogen huidige misstanden niet verzwijgen.

Daarbij zijn geen grote misstanden gevonden.

Soms doen zich ernstige misstanden voor.

Buitenlands personeel meldt misstanden niet snel.

Hoe "males, abusos, irregularidades" te gebruiken in een Spaans zin

Todo sea por evitar males mayores.

Los abusos sexuales son poco frecuentes.

Hay abusos que hay que corregir.

Los abusos son cometidos por hombres.

Además, hay numerosas irregularidades en esta hipoteca.

Denunciamos presuntas irregularidades por casi 250.

ansiedad, abusos sexuales, fobia social etc.

¿Habéis identificado también estas irregularidades en PEFC?

Quieren evitar irregularidades y mostrar más transparencia.

Creo que esto evitará males mayores.