Voorbeelden van het gebruik van Abusos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Violación, abusos.
Verkrachting, misbruik, mishandeling.Esos abusos duraron tres meses.
Hasta que se detengan estos abusos.
Denuncias abusos de los derechos humanos.
Me crié así. Así que tolero todos los abusos.
Mensen vertalen ook
Si trae abusos, pues, regulémoslo.
Als er kans is op misbruik, reguleer alles dan.La consecuencia será una inmigración secundaria y abusos.
Dat leidt tot misbruik en secundaire migratie.Sufrimos sus abusos desde hace más de 20.
Organización Nacional para Detener Abusos de Terapeutas.
De Nationale Organisatie Tegen Misbruik door Therapeuten.Supervisar abusos y solucionar problemas;
Toezicht houden op misbruik en problemen oplossen.Ambas definiciones amenazan con permitir abusos de la legislación.
Beide definities dreigen tot misbruik van de regeling te leiden.Sus abusos y su sadismo tomó diferentes formas en el campo.
Haar drang naar misbruik en sadisme nam vele vormen aan in het kamp.En tercer lugar, se deben reducir los incentivos que favorecen los abusos.
Ten derde moeten de prikkels die tot misbruik leiden worden verkleind.De esos pequeños abusos nacen las grandes revoluciones.
Vanwege kleine misbruiken werden grote revoluties geboren.Cooperación en el ámbito de acuerdos entre empresas y abusos de posiciones dominantes.
Samenwerking in kartelzaken en bij misbruik van een machtspositie.Los dalits sufren abusos sistemáticos de las castas más altas.
Es un mecanismo de supervivencia para una psique que ha sufrido abusos.
Het is een wanhopige overlevingsmechanisme… van de psyché voor herhaald misbruik.Los vecinos denuncian abusos, pero no quieren llamar a la policía.
Los abusos del sistema En nuestro sistema de justicia civil, lamentablemente, muchos abogados decide.
Systeem Misstanden In ons burgerlijk recht systeem helaas veel advocat….Todos los días sufrimos abusos de los derechos civiles fundamentales.
Elke dag lijden we onder fundamentele schendingen van burgerrechten.Esos retrasos están siendo observados y se están poniendo formas de evitar abusos.
Deze vertragingen worden waargenomen en manieren om het misbruik te voorkomen worden geïnstalleerd.Parece que los abusos comenzaron después de la muerte de Romero.
Het lijkt erop dat de mishandelingen begonnen na de dood van Romero.Ratzinger encontró a su fundador, el padre Marcial Maciel, culpable de abusos homosexuales.
Ratzinger vond hun oprichter Vader Marcial Maciel schuldig aan homoseksuele mishandelingen.Sara consideraba que estos abusos eran una seria amenaza para la vida de su hijo.
Sara begreep dat dit gepest een ernstige bedreiging voor haar zoon was.Si se producen abusos, se les debe penalizar como a cualquier funcionario.
Als zich fraude voordoet, moeten zij net als andere ambtenaren worden bestraft.Por consiguiente, no pueden producirse abusos al prorrogarse los contratos.
Derhalve kan de procedure niet leiden tot misbruiken bij de periodieke verlengingen van de overeenkomst.No toleramos abusos de los participantes de la conferencia en ninguna de sus formas.
Reclaimed Voices, que quiere evitar abusos dentro de esta comunidad religiosa.
Reclaimed Voices protesteerde eerder tegen misbruik in de geloofsgemeenschap.Son los dos años, abusos físicos y tenían necesidad de un impulso hogar seguro.
Los responsables de dichos abusos no deben quedar impunes.
Degenen die voor dergelijke mishandelingen verantwoordelijk zijn, mogen niet ongestraft blijven.
