Wat Betekent LOS ABUSOS DE PODER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• machtsmisbruik
• misbruik van macht

Voorbeelden van het gebruik van Los abusos de poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los abusos de poder;
Misbruik van macht;

Solo hay un control sobre los abusos de poder, y ese es usted y su voto".
Er is maar één controle over machtsmisbruik en dat zijn jullie en jullie stem".

Suponía que tú, más que nadie, entenderías lo que pienso acerca de los abusos de poder.
Jij zou als geen ander moeten weten wat ik van machtsmisbruik denk.

Solo hay un control real de los abusos de poder y ese sois vosotros, los votantes".
Er is maar één controle over machtsmisbruik en dat zijn jullie en jullie stem".

Además, la transparencia sirve para combatir la corrupción, los abusos de poder y los fraudes.
Bovendien werkt openheid corruptie, machtsmisbruik en gekonkel tegen.

WikiLeaks ha hecho más para exponer los abusos de poder y crímenes del Imperio Americano que cualquier otra organización de noticias.
WikiLeaks heeft meer gedaan om het misbruik van macht en misdaden van het Amerikaanse imperium aan het licht te brengen dan welke andere nieuwsorganisatie dan ook.

Solo hay una forma de controlar las malas políticas y los abusos de poder, y es usted y su voto”.
Er is slechts één controle op slecht beleid en het misbruik van macht, en dat zijn jullie en jullie stem.”.

Los abusos de poder que antes se daban por sentado serán ahora desafiados y también la manera en que elegimos a nuestros líderes y les asignamos autoridad sobre nuestras vidas.
Machtsmisbruik dat ooit als"normaal" gold, wordt nu waarschijnlijk aan de kaak gesteld, en dit geldt ook voor de manier waarop we onze leiders kiezen en gezag geven.

Solo hay un control sobre los abusos de poder, y ese es usted y su voto".
Er is slechts één controle op slecht beleid en het misbruik van macht, en dat zijn jullie en jullie stem.”.

Steve Rogers siempre ha tenido un espíritu noble y honesto, intolerante frente a las injusticias y los abusos de poder.
Steve Rogers heeft altijd een nobele en eerlijke geest gehad, intolerant voor onrecht en misbruik van macht.

Chile es un país cuyas personas están cansadas de los abusos de poder y de que sus necesidades no sean tomadas en cuenta.
Chili is een land dat moe is van machtsmisbruik en de Chilenen zijn het beu dat er geen rekening met ze wordt gehouden.

La Sra. Lööw nos indica asimismo que la transparencia puede contribuir a prevenir la corrupción y los abusos de poder.
Ook wijst mevrouw Lööw erop dat transparantie kan bijdragen aan het voorkomen van corruptie en machtsmisbruik.

Continuando con nuestras investigaciones en relación a“los abusos de poder” del NWO quisiéramos exponer lo que está sucediendo con“la Monarquía” la cual parecería que tampoco“va por buen camino”.
We gaan verder met onze onderzoekingen betreffende"het machtsmisbruik" van de NWO en zouden willen spreken over wat er aan het gebeuren is met"de Monarchie" waar het ook niet"de goede kant" mee lijkt uit te gaan.

Para empezar, hay muchas querellantes, y él estaba en una posición de poder real en un negocio reconocido por los abusos de poder.
Om te beginnen zijn er veel aanklagers, en bevond hij zich in een positie van echte macht in een sector die berucht is wegens machtsmisbruik.

(16) La protección de los intereses financieros de la Unión relacionados con la lucha contra el fraude, la corrupción, el incumplimiento de los requisitos legales, los abusos de poder y cualquier otra actividad ilegal que afecte a los gastos, la recaudación de ingresos y los fondos o activos de la Unión, es un ámbito clave en el que la ejecución del Derecho de la Unión debe impulsarse.
(16) De bescherming van de financiële belangen van de Unie, die betrekking heeft op de bestrijding van fraude, corruptie, schending van wettelijke voorschriften, machtsmisbruik en alle andere illegale activiteiten die raken aan de uitgaven van de Unie, de inning van de inkomsten en middelen van de Unie en het vermogen van de Unie, is een belangrijk gebied waarop de handhaving van het Unierecht moet worden verbeterd.

No hay forma de argumentar contra el amor, y la experiencia del profundo amor divino es una experiencia hermosa, pero tales sentimientos pueden perpetuar los abusos de poder o el aislamiento en una burbuja.
Er is geen manier om tegen liefde te argumenteren, en de ervaring van diepe goddelijke liefde is een mooie ervaring, maar zulke gevoelens kunnen misbruik van macht of isolatie in een luchtbel bestendigen.

Pro Publica: Afirmando que"el periodismo de investigación está en riesgo", este grupo busca remediar esta laguna en la publicación de noticias"al exponer los abusos de poder y las traiciones de la confianza pública por parte del gobierno, las empresas y otras instituciones, Fuerza del periodismo de investigación para impulsar la reforma a través de la proyección sostenida de maldad".
Pro Publica: beweren dat “onderzoeksjournalistiek in gevaar is”, deze groep probeert deze leemte in nieuwsuitgeverijen te verhelpen door “misbruiken van macht en verraad van het openbare vertrouwen bloot te leggen door de overheid, het bedrijfsleven en andere instellingen, door gebruik te maken van de moraal kracht van onderzoeksjournalistiek om de hervorming aan te moedigen door de aanhoudende spotlighting van het misstanden.“.

Con tanta polarización ocurriendo en el escenario mundial-violencia, narcisismo y proteccionismo al más alto nivel- es fácil reclamar el terreno moral y sí, es importante llamar a los abusos de poder por exactamente lo que son.
Met zoveel polarisatie op het wereldtoneel- geweld, narcisme en protectionisme op het hoogste niveau- is het gemakkelijk om aanspraak te maken op de morele hoge grond en ja, het is belangrijk om misbruiken van macht voor precies datgene wat ze zijn, uit te roepen.

Pro Publica: Afirmar que"el periodismo de investigación está en riesgo", este grupo tiene como objetivo remediar esta laguna en la publicación de noticias por"expos[ing] los abusos de poder y las traiciones de la confianza pública por parte del gobierno, las empresas y otras instituciones, con la moral la fuerza del periodismo de investigación para impulsar la reforma a través de la iluminación puntual sostenido de maldad".
Pro Publica: beweren dat “onderzoeksjournalistiek in gevaar is”, deze groep probeert deze leemte in nieuwsuitgeverijen te verhelpen door “misbruiken van macht en verraad van het openbare vertrouwen bloot te leggen door de overheid, het bedrijfsleven en andere instellingen, door gebruik te maken van de moraal kracht van onderzoeksjournalistiek om de hervorming aan te moedigen door de aanhoudende spotlighting van het misstanden.“.

Independientemente de que se trate de corrupción política, de prácticas corruptas desarrolladas por grupos de la delincuencia organizada o con su implicación, de corrupción entre agentes privados o de las denominadas corruptelas, los abusos de poder con fines de lucro privado son inaceptables y pueden tener consecuencias graves.
Of het nu gaat om politieke corruptie, corrupte activiteiten van en met georganiseerde criminele groepen, corruptie in de private sector of zogenaamde kleinschalige corruptie, misbruik van macht in eigen voordeel is niet aanvaardbaar en kan ernstige gevolgen hebben.

En el pasado, el Parlamento Europeo presionó para que no se interrumpieran las ayudas al pueblo palestino; hoy, el mismo Parlamento pide a los Gobiernos europeos y a la Presidencia que impongan el respeto de los derechos humanos fundamentales, para que Gaza pueda volver a vivir y se puedan restablecer unas perspectivas políticas en lugar de la violencia y los abusos de poder.
Het Europees Parlement heeft er in het verleden op aangedrongen dat er wordt ingestemd met het toelaten van hulp aan het Palestijnse volk. Nu vraagt het Parlement de Europese regeringen en het voorzitterschap om de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten te eisen, waardoor de mensen hun bestaan in Gaza weer kunnen oppakken en nieuwe politieke vooruitzichten kunnen ontstaan die in de plaats komen van geweld en machtsmisbruik.

La sociedad civil está sufriendo un ataque en Hungría, donde las ONG que se plantan ante los abusos de poder del gobierno están en el punto de mira.
De burgermaatschappij ligt onder vuur in Hongarije, waar NGO's worden aangevallen omdat ze zich uitspreken tegen machtsmisbruik door de regering.

Pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen y pongan en marcha políticas y programas específicos que incrementen la sensibilización acerca de la importancia social de los denunciantes de irregularidades a la hora de asegurar el respeto del principio de integridad, descubrir violaciones de los derechos fundamentales y del Estado de Derecho, así como de evitar los abusos de poder en nuestras sociedades;
Verzoekt de Commissie en de lidstaten specifieke beleidsmaatregelen en programma's te ontwikkelen en in te voeren om het bewustzijn aan te wakkeren met betrekking tot de maatschappelijke betekenis van klokkenluiders voor het waarborgen van de naleving van het integriteitsbeginsel, het opsporen van schendingen van grondrechten en van de rechtsstaat en het voorkomen van machtsmisbruik in onze samenleving;

Además, no cabe duda de que en todos los ámbitos administrativos es necesario un mecanismo para proteger a los ciudadanos contra los abusos de poder o la falta de voluntad de toda clase de administraciones.
Verder is het ongetwijfeld zo dat er op alle bestuursvlakken mechanismen moeten zijn om de burgers te beschermen tegen machtsmisbruik of onwil van allerhande administraties.

La democracia moderna puede ser también vista como una farsa deshonesta empleada para evitar la agitación de las masas frente a los abusos de poder o incluso como ostigadora de dicha agitación en beneficio propio.
Moderne democratie kan ook worden gezien als een oneerlijke farce gebruikt om de massa agitatie tegen het misbruik van macht of zelfs intimiderend van deze agitatie voor hun eigen voordeel te voorkomen.

Los periodistas se preguntan las razones de la guerra… y exponen el abuso de poder.
Journalisten moesten de redenen voor oorlog zoeken gedreven door het licht en machtsmisbruiken.

El abuso de poder de la Humanidad y la falta de reverencia por la Vida son las bases para todos los males que existen en la Tierra en este tiempo.
Het misbruik van macht van de Mensheid en het gebrek aan eerbied voor het Leven zijn de basis voor alle ziektes die op dit ogenblik op Aarde bestaan.

El Islam condena el abuso de poder, de la posición y la autoridad para obtener beneficios personales.
Islam veroordeelt het misbruik van macht, positie en autoriteit om persoonlijke winsten te verkrijgen.

Nadie ha intentado conmigo, ni en el trabajo ni en el exterior, pero el abuso de poder me disgusta.
Bij mij heeft niemand geprobeerd- noch op het werk noch buiten- maar het misbruik van macht walgt van mij.

Hoe "los abusos de poder" te gebruiken in een Spaans zin

Y los abusos de poder van en la misma dirección.

Ve los abusos de poder y las jugadas de los nobles.

A los abusos de poder responde con una estrategia de b?

Los abusos de poder no siempre están tan a la vista.

"Todos los abusos de poder fueron penados cuando alguien dijo basta.

Este sábado, nueva jornada contra los abusos de poder en Terrassa.

Margarita en 1606 denunció los abusos de poder que ejercía Lerma.

-- Consulta magna de los abusos de poder de los inquisidores.

Después de los ocho años, los abusos de poder se multiplican.

Los abusos de poder y el acoso sexual son muy comunes.

Hoe "machtsmisbruik, misbruik van macht" te gebruiken in een Nederlands zin

wiens handelwijze hij als machtsmisbruik kwalificeerde.

machtsmisbruik ten tijde van zijn presidentsschap.

Misbruik van macht voor eigen gewin.

Fraude, manipulatie, misbruik van macht enz.

Misbruik van macht (mogelijkheden) veroorzaakt allereerst sociale onvruchtbaarheid.

Maar is dat geen ernstig misbruik van macht ?

Iemand wegens misbruik van macht aanklagen.

Titel: Misbruik van macht door managers Promotores: prof.

Misbruik van macht door het parlement.

Scheiding der machten moest misbruik van macht verhinderen.