Wat Betekent MISSTANDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Missstände
• Missbrauch
• Misshandlungen
• Fehlentwicklungen
• Mißstände
• Missständen
• Missbräuche
• Mißständen
• Auswüchse

Voorbeelden van het gebruik van Misstanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misstanden zijn overal.
Verräter sind überall.

Melden van misstanden.
Meldung von Missständen.

Daarbij wordt prioriteit gegeven aan de aanpak van misstanden.
Dabei wird dem Angehen von Missständen Priorität gegeben.

Melden van misstanden.
Meldung von Fehlverhalten.

Deze en andere misstanden werden in de resolutie nadrukkelijk veroordeeld.
Diese und andere Missstände wurden in der Resolution ausdrücklich verurteilt.

Voorbeelden van misstanden.
Beispiele von Funktionsschwächen.

We moeten de misstanden van het asielstelsel rechtzetten.
Wir müssen die Schwachstellen des Asylsystems korrigieren.

Het is een zee van misstanden.
Es ist wie ein Ozean von Unrecht.

Er waren al lang misstanden in deze stad voordat jij kwam.
Diese Stadt hat schon gelitten, lange bevor du aufgetaucht bist.

Uitrusten van de pijn, en uitrusten van de misstanden.
Rast vom Schmerz Und Rast vom Unrecht.

Katja kan alle misstanden verwijderen.
Katja kann jede Panne beseitigen.

We lijden door racisme en sociale misstanden.
Wir leiden unter Rassismus und sozialen Krebsgeschwüren.

We belichten de misstanden van bedrijven.
Wir zeigen das Fehlverhalten von Unternehmen auf.

Wel behoort de Raad in contacten met de ASEAN-landen te wijzen op misstanden.
Allerdings muß der Rat bei Kontakten zu den ASEAN-Staaten auf Mißstände hinweisen.

In dit geval zijn de misstanden enorm.
In diesem Fall sind die Missstände enorm gross.

Toch moeten de misstanden in de lidstaten duidelijk naar voren worden gebracht.
Gleichwohl müssen die Missstände in den Mitgliedstaaten deutlich zur Sprache gebracht werden.

Wij allen hebben in ons eigen land misstanden meegemaakt.
Jeder von uns hat im eigenen Land Machtmissbrauch erlebt.

Meld misstanden vandaag: bescherm jezelf tegen misstanden in de psychiatrie.
Berichten Sie Missbräuche gleich heute: Schützen Sie sich gegen psychiatrischen Missbrauch.

Tot dusver zijn geen misstanden geconstateerd.
Bislang wurden keine Mißbräuche festgestellt.

Daarom is het goed dat ook het Europees Parlement zich met deze misstanden bemoeit.
Deshalb ist es richtig, dass sich auch das Europäische Parlament mit diesen Missständen befasst.

Humanitaire en sociale misstanden moeten uit de wereld worden geholpen.
Humanitäre und soziale Missstände müssen beseitigt werden.

Vaak stond ik te oreren op een zeepkist over de misstanden in de wereld.
In der Schule habe ich oft und habe die Ungerechtigkeiten der Welt angeprangert.

Jarenlang waren zulke misstanden in dit Parlement nauwelijks bespreekbaar, ondanks de daarover binnengekomen verzoekschriften.
Jahrelang waren in diesem Parlament solche Missstände trotz der dazu eingegangenen Petitionen nahezu tabu.

Natuurlijk bestaan voor die misstanden allerlei excuses.
Selbstredend werden für diese Missstände alle möglichen Rechtfertigungen angeführt.

Er moet onmiddellijk worden opgetreden tegen alle vastgestelde misbruiken en misstanden.
Bei allen dabei festgestellten Problemen und Mißständen muß unverzüglich Abhilfe geschaffen werden.

In dit programma werden'maatschappelijke misstanden' onder de loep genomen.
Es galt diese Kinder, als„gesellschaftliche Fehltritte“ zu verstecken.

Daardoor zou de deur open komen te staan voor ethische, eugenetische of zelfs raciale misstanden.
Damit würden Tür und Tor geöffnet für ethische, eugenische oder gar rassistische Auswüchse.

Sommige sprekers hebben gezegd dat de Rekenkamer misstanden en geknoei heeft ontdekt.
Einige Redner haben gesagt, der Rechnungshof habe Mißstände und Betrugsfälle aufgedeckt.

Ik ben bijzonder verontrust over de misstanden waartoe een dergelijke bepaling kan leiden. Zij bevat immers de kiem voor een verbod van politieke partijen, want daar komt uitsluiting van een partij van overheidsfinanciering- ipso facto- op neer.
Ich bin ausgesprochen beunruhigt über die Fehlentwicklungen, die sich aus einer solchen Bestimmung ergeben können, die im Ansatz die Möglichkeit für ein Verbot politischer Parteien enthält, denn genau darauf läuft der Ausschluss einer Partei von der öffentlichen Finanzierung faktisch hinaus.

In zijn visie op het geestelijke leven probeerde Everhard tegen misstanden op te treden.
In Hinblick auf das geistige Leben versuchte Everhard gegen Missstände vorzugehen.

Hoe "misstanden" te gebruiken in een Nederlands zin

Misstanden komen vooral bij anderen voor.

over misstanden bij valet parking bedrijven.

Bij misstanden wordt direct actie ondernomen.

Deze Leidraad maakt misstanden beter bespreekbaar.

Andere meldenswaardige misstanden bestaan dus niet.

Het brengt misstanden aan het licht.

Bij 378 transporten zijn misstanden vastgesteld.

Deze misstanden blijven gelukkig niet onopgemerkt.

Het rapport haalt verscheidene misstanden aan.

Bij echte grove misstanden volgt sluiting.

Hoe "misshandlungen, missbrauch" te gebruiken in een Duits zin

Zurückweisungen und Misshandlungen sind trauriger Grenzalltag.

Auch Folter oder Misshandlungen seien möglich.

Ein Missbrauch der Beschwerde-Funktion ist verboten.

Dezember hätten die Misshandlungen erneut angefangen.

Wieviele Fälle von polizeilichen Misshandlungen gibt es?

Wie lassen sich Misshandlungen in Worte fassen?

Das ist ein Missbrauch einzelner Aussagen.

Dort erlebten die Gefangenen Misshandlungen und Ermordungen.

Einzusetzend misshandlungen Live Blackjack Online gebuchtet zerstückle?

Misshandlungen bei Domspatzen: Bistum Regensburg zahlt Schmerzensgeld?