Voorbeelden van het gebruik van Son tan malas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son tan malas.
Ze zijn zo gemeen.Sus políticas son tan malas.
Son tan malas.
Je bent zo slecht.¿Por qué tus notas son tan malas?
Son tan malas.
Jullie zijn zo gemeen.
Mensen vertalen ook
¿Por qué siempre son tan malas conmigo?
Waarom doe je altijd zo gemeen tegen me?Afirmó que“las guerras comerciales no son tan malas”.
Ellos son tan malas para el universo.
Ze zijn zo slecht voor het heelal.Por qué las redes sociales no son tan malas como crees.
Las cosas son tan malas que estoy arriba de todo.
Het ging zo slecht, dat… dat ik hier ben.Edulcorantes artificiales- porque son tan malas para usted.
Kunstmatige zoetstoffen- omdat ze zo slecht voor je.Para mi son tan malas como los Serbios.
In mijn optiek zijn ze net zo slecht als de Serven.En realidad, esas mujeres de los burdeles… no son tan malas.
Eigenlijk zijn die vrouwen uit het bordeel nog niet zo slecht.Tus palabras son tan malas como tu aliento.
Je adem is net zo goor als je woorden.El doctor dijo que ha trabajado con heridas como éstas, no son tan malas.
Dios,¿por qué son tan malas con nosotras?
God, waarom zijn ze zo gemeen tegen ons?El primer ministro quiere saber porqué nuestras respuestas son tan malas.
De premier wil weten waarom onze antwoorden zo zwak zijn.Las comparaciones son tan malas como los clichés.
Vergelijkingen zijn net zo slecht als clichés.Entonces descubrirás que las personas no son tan malas como crees.
Sus ofensas son tan malas como las de los criminales que caza.
Je eigen misdrijven zijn net zo slecht als de criminelen waarop je jaagt.Las enfermeras dijeron que sus quemaduras no son tan malas como pensamos.
De verpleegster zei dat zijn… brandwonden niet zo slecht zijn als ze dachten.Aunque no son tan malas como las historias de terror que puede haber oído, todavía tienen problemas.
Hoewel ze niet zo slecht als de horror verhalen die je misschien wel eens gehoord, ze hebben nog steeds problemen.Pero hice cosas que son tan malas o peores.
Si las mujeres de aquí son tan malas,¿por qué te casaste con mamá?
Als Engelse vrouwen zo slecht zijn, waarom trouwde je mam dan?En 2018 tuvimos rendimientos récord,por lo tanto las pérdidas no son tan malas en comparación con el promedio de cinco años".
Had recordopbrengsten, waardoor de verliezen niet zo erg zijn in vergelijking met het vijfjaarsgemiddelde.".Afortunadamente, las cosas no son tan malas cuando se trata de imágenes rotas.
Gelukkig zijn dingen niet zo slecht als het gaat om gebroken beelden.Si pulveriza una soluciónde sulfato de hierro, las manchas resultantes no son tan malas como las que resultan de la dispersión del polvo seco.
Als u ijzersulfaatoplossing sproeit,zijn de resulterende vlekken niet zo slecht als die het gevolg zijn van het strooien van het droge poeder.Hay algunas cosas, Patti, que son tan malas, tan humillantes y vergonzosas.
Er Piensa,¿tus relaciones matrimoniales son tan malas que no hay posibilidad de volver a unir el amor?
Bedenk dat je huwelijkse relaties zo slecht zijn dat er geen kans Si comienza a sentir más confianza en que las cosas no son tan malas, que puede estar dispuesto a acabar con la botella.
Als hij begint te meer vertrouwen dat de dingen niet zo slecht voelt, kan hij bereid de fles neer te zetten zijn.
