Voorbeelden van het gebruik van Espantosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Espantosamente inmaduro!
Algo ha salido espantosamente mal.
Espantosamente, Algunos individuos!
Tú pareces espantosamente sobrio.
Jij lijkt angstaanjagend nuchter.Pienso que tus amigos se han comportado espantosamente.
Aburrido. Espantosamente aburrido.
El riesgo de genocidio continúa siendo espantosamente real.
En de kans op genocide blijft angstaanjagend reëel.Conduces espantosamente bien, Isa.
Je rijdt hardstikke goed, Isa.Las historias sobre gente satisfecha son espantosamente aburridas.
Verhalen over gelukkige mensen zijn vreselijk saai.Bien, espantosamente bien.
Goed. Verschrikkelijk, verschrikkelijk goed.Es genial para efectos especiales espantosamente realistas.
Het is geweldig voor angstaanjagend realistische speciale effecten.Soy espantosamente progresista para un loriano.
Estos bosques son espantosamente densos.
Deze bossen zijn vervaarlijk dicht.Espantosamente parecido a tu secuestro,¿no crees?
El tema es espantosamente importante.
Si no estuviera esto tan oscuro y tan espantosamente solitario!
Estuviste espantosamente callada ayer, después de que llamo Sherry.
Srta. Montague, está espantosamente callada.
Pero gracias a mi larga experiencia,sé que durante el largo viaje… podréis aburriros espantosamente.
Maar toch, zoals de ervaring mij heeft geleerd,weet ik dat jullie op zo'n lange reis… vreselijk verveeld kunnen raken.¡Tan aburrido, tan espantosamente aburrido!
Entonces Wendy vio la sombra en el piso,tan sucia y maltratada que se sintió espantosamente mal por Peter.
Wendy zag de schaduw op de grond liggen,die zag er zo verfomfaaid uit, dat ze verschrikkelijk medelijden met Peter had.Pero, espantosamente, la mayoría de ellos todavía dependen de los métodos tradicionales para gestionar sus operaciones diarias.
Maar, schokkend, een meerderheid van hen nog steeds rekenen op de traditionele methoden om hun dagelijkse activiteiten te beheren.Nuestro abastecimiento está espantosamente bajo de momento.
Es una manera espantosamente divertida de pasar una tarde inmersa en la tradición de Texas,¡sin límite de hormigueo en la columna vertebral!
Het is een angstaanjagend leuke manier om een avond ondergedompeld in Texas door te brengen- onbeperkte ruggengraattintels inbegrepen!Pero estos trastornos nerviosos son espantosamente deprimentes.
Maar deze nerveuze moeilijkheden zijn wel vreselijk deprimerend….Además, la lista se ve espantosamente cerca de su hogar cuando la compara con análisis públicamente disponibles de contraseñas recientemente robadas.
Plus, de lijst ziet er angstaanjagend dicht bij huis als je het vergelijken met openbaar beschikbare analyses van recent gestolen wachtwoorden.Eichmann no era un monstruo sádico, sino alguien"espantosamente normal".
Ustedes dos son los más espantosamente incompetentes guardianes de custodia que Servicios Sociales haya tenido la desgracia¡de encontrarse en una trayectoria de 27 años!
Jullie twee zijn de meest verschrikkelijke, incompetente voogden… die jeugdzaken ooit is tegengekomen in de afgelopen 27 jaar!De hecho, entra más hayamos creído en Jesús,más cuenta nos daremos cuan espantosamente pecaminosos realmente hemos sido.
Hoe langer we in feite in Jezus hebben geloofd,hoe meer we ons realiseren hoe vreselijk zondig we werkelijk zijn geweest.Además, la lista se ve espantosamente cerca de su hogar cuando la compara con análisis públicamente disponibles de contraseñas recientemente robadas.
Bovendien ziet de lijst er angstaanjagend dicht bij huis uit wanneer u deze vergelijkt met openbaar beschikbare analyses van recentelijk gestolen wachtwoorden.
