Wat Betekent ONTZAGLIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• inmenso
• enorme
• formidable
• inmensa
• prodigiosa

Voorbeelden van het gebruik van Ontzaglijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ontzaglijk.
Es enorme.

Ontzaglijk dicht bij Gods woede.
Demasiado cerca de la ira de Dios.

Die zijn ontzaglijk.
Todos son formidables.

Ontzaglijk is de toename der bevolking.
Es escandaloso el aumento de población.

Hij is natuurlijk ontzaglijk sterk.
Claro que sí, es inmensamente poderoso.

Dat is ontzaglijk… als we zochten naar een bron.
Sería impresionante… Si estuviéramos buscando un pozo.

Het verschil met Rusland blijft ontzaglijk.
La diferencia con Rusia es abismal.

Dus daarom slaat u zo ontzaglijk veel fosfaat in.
Por eso compran esa enorme cantidad de fosfatos.

Het verschil met Rusland blijft ontzaglijk.
La diferencia con Rusia sigue siendo enorme.

En zo ontzaglijk was het verschijnsel, dat Mozes zeide:.
Y tan terrible era aquel espectáculo que Moisés dijo:.

Zóó vervelend; zoo ontzaglijk vervelend!
¡Tan aburrido, tan espantosamente aburrido!

Het is ontzaglijk belangrijk dit voor jezelf uit te zoeken;
Es tremendamente importante averiguar esto por sí mismo;

Greg… jouw… passie voor het verleden van Vegas is ontzaglijk.
Greg… tu… pasión por la historia de Las Vegas es asombrosa.

De ontvankelijkheid was ontzaglijk, echter, zij was niet onbegrensd.
La receptividad era prodigiosa: no era, sin embargo, ilimitada.

De invloed van Europa in de wereldeconomie verminderde ontzaglijk.
La influencia de Europa en la economía mundial ha disminuido considerablemente.

Ik had het gevoel dat er iemand was, die ontzaglijk machtig, groots en zuiver is.
Me parecía que allí estaba Alguien inmensamente poderoso, grande y puro.

Hun aantal is ontzaglijk, hun vormen zijn oneindig gevarieerd, hun invloed werkt onophoudelijk.
Su número es inmenso, sus formas infinitamente variadas, su influencia continua.

Natuurlijk, het verschil tussen hen is groot en ontzaglijk in macht.
Obviamente, las diferencias entre ellos son grandes e inmensas en su potencia.

Hoover verminderen ontzaglijk het optimisme van Churchill wat betreft de caoutchouc.
Hoover han rebajado considerablemente el optimismo de Churchill en lo que respecta al caucho.

De wereld komt ons op sommige dagen als een verschrikkelijk ding voor: ontzaglijk, blind, wreed.
El Mundo, en ciertos días, se nos aparece como una cosa espantosa: inmenso, ciego, brutal.

De gehele plaats was op dat ogenblik zó ontzaglijk door de heerlijkheid van God- wij gebruiken het woord ‘ontzaglijk' weloverwogen;
Todo el lugar en ese momento era tan terrible con la gloria de Dios- uno utiliza la palabra“terrible” deliberadamente;

Ten derde zijn de kosten, zoals deze aan de consumenten worden doorgerekend, niet ontzaglijk.
En tercer lugar, el costo, repercutido en los precios que cobran a sus clientes, no es desorbitado.

Deze heilige sterrenkundige cyclussen zijn ontzaglijk oud, en de meeste ervan behoren, zoals gezegd, tot de berekeningen van Narada en Asuramaya.
Estos Ciclos Astronómicos sagrados son de inmensa antigüedad, y la mayor parte pertenecen, como ya se dijo, a los cálculos de Nârada y Asuramaya.

Ik kan je werkelijk zoveel soortgelijke dingen vertellen, maar het vertrouwen van Shri Ganesha is ontzaglijk.
En ese preciso momento, es un hecho, os lo puedo mostrar en tantas cosas. Pero la fe de Shri Ganesha es tremenda.

Toen het leven de stoffelijke materie voldoende verdicht had, vormde het ontzaglijk grote lichamen voor mens en dier.
Cuando la vida hubo densificado suficientemente la materia, formó cuerpos de un tamaño tremendo para el ser humano y el animal.

Om tot dit resultaat te komen, vernietigde Europa een geweldige massa stoffelijke waarden, en verarmde zich ontzaglijk.
Para llegar a este resultado, Europa ha aniquilado una masa formidable de valores materiales y se ha empobrecido considerablemente.

Deze ernstige inbreuk op een van de grondrechten van de persoon is oorzaak van ontzaglijk lijden voor gelovigen.
Esta grave violación de uno de los derechos fundamentales de la persona es causa de enormes sufrimientos para los creyentes.

Onder deze voorbereidende maatregelen kookte het bloed van Passepartout, want het scheen hem toe, dat de wijzer der klok ontzaglijk snel ging.
Durante estos preliminares, Picaporte hervía de impaciencia porque la aguja le parecía andar terriblemente aprisa en el reloj grande del pretorio.

Het beste voorbeeld daarvan is misschien wel de ontwikkeling in de Verenigde Staten van na de burgeroorlog van 18611865, toen het noorden zich ontzaglijk verrijkte terwijl het zuiden juist een enorme verarming plaatsvond.
Quizás el mejor ejemplo sea lo que ocurrió en los Estados Unidos después de la guerra civil de 1861-1865, cuando se produjo un enorme enriquecimiento en el norte y un enorme empobrecimiento en el sur.

Het eerste wat we van de “geest” merken, is dat niet de geest, maar “het geestenrijk ontzaglijk groot is”.
Lo primero que se nos dice del"espíritu" es que, no el espíritu, sino"el reino de los espíritus es inmensamente grande".

Hoe "ontzaglijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontzaglijk mega assortiment witte feest ballonnen.

Ontzaglijk grote collectie drinkmok nijntje schilder!

Ontzaglijk mega assortiment neon gele standbal!

Wat een ontzaglijk grachtengordeldédain spreekt eruit.

Ontzaglijk groot assortiment wintersport versiering vlaggen.

Ontzaglijk mega assortiment speelgoed gsm zwart.

Ontzaglijk grote collectie carnaval spook kostuum.

Ontzaglijk grote collectie arabische soldaat kostuum.

Ontzaglijk groot assortiment Hellraiser film masker!

Ontzaglijk mega assortiment Schaalmodel ambulance nederland.

Hoe "formidable, inmenso, enorme" te gebruiken in een Spaans zin

Gregson, Bertie Wooster’s formidable Aunt Agatha.

UD£S Inmenso surtido daDormitorios ComedoresSalones, etc.

Grab the formidable WiseCleaner sales now!

enorme error común como una decisión.?

The tusks are their formidable weapons.

"Estamos aquí con una enorme responsabilidad.

Enorme culo, todo hay que decirlo.

Una enorme actuación del back trenquelauquense.

¿Para que sirve ese enorme rectangulo?

Un alojamiento inmenso con todos los equipamientos.