Voorbeelden van het gebruik van Wel erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wel erg klein.
Ik zal wel erg moe zijn.
Debo estar muy cansada.De service hier is wel erg goed.
Ze moet wel erg ongerust zijn.
Debe estar muy preocupada.Professioneel, praktisch en wel erg mooi.
Profesionales, prácticos y bastante bonitos.
Mensen vertalen ook
Je moet wel erg moe zijn.
Debe estar muy cansada.Zo niet, dan wordt regeren wel erg lastig.
Hij moet wel erg trots zijn.
Debe estar muy orgulloso.Misschien zijn je tegenstanders wel erg sterk.
Je bent wel erg stil.
Voor sommigen van ons is dit toetje wel erg machtig.
Y para algunos de nosotros ese latido es muy fuerte.Je bent wel erg stil, Sam.
Estás terriblemente callado, Sam.Ik ga ergens niet heen, maar het wordt wel erg heet.
No voy a ninguna parte sin él, pero se pone bastante caliente al tacto.Dat klinkt wel erg officieel.
Eso suena terriblemente oficial.En zonder dialoog of kritisch zelfonderzoek is de intellectuele ruimte wel erg eng.
Y sin diálogo y sin un autoexamen crítico el espacio intelectual es muy limitado.Ja, dat is wel erg onmogelijk.
Sí, eso es… bastante imposible.Maar ik vind Chris wel erg grappig.
Pero creo que Chris es muy gracioso.Je zult wel erg trots zijn, Helen.
Debe estar muy orgullosa, Helen.Verdorie nou toch, maar dit is wel erg plotseling.
Pues al cuerno con el. Pero, Sra. Cleary, esto es bastante abrupto.Je moet wel erg goed met namen zijn.
De vissen komen niet veel voor, maar wel erg interessant….
Je moet wel erg trots zijn op je zoon.
Debes estar muy orgullosa de tu hijo.Bomvol terrein met 80 campers die wel erg dicht op elkaar staan.
Embalado terreno con 80 campistas, que es muy cerca uno del otro.Je zal wel erg trots zijn, maar wat kan ik je zeggen?
Debes estar muy orgulloso,¿pero qué puedo decirte?Jullie zijn wel erg stil, dames.
Estan terriblemente calladas, señoritas.Je moet wel erg trots zijn op ze. Erg trots.
Debes estar muy orgullosa de ellos, Al zijn ze wel erg arm… hebben ze geen macht en jeukt hun kleding.
Aunque son bastante pobres y carentes de poder, y su ropa pica.Dat was wel erg indrukwekkend, wat je met die raketwerper deed.
Sabes, fue bastante impresionante, lo que hiciste con aquel… lanza cohetes.Het bed ligt wel erg hard, wij vonden dat niet erg prettig.
La cama es muy duro, se encontró que no De bungalow is wel erg landelijk voor iemand met jouw moderne smaak.
La cabaña es terriblemente rústica para alguien de tu gusto sofisticado.
