Wat Betekent WEL EVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• un rato
• algunos minutos
• un buen
• un poco

Voorbeelden van het gebruik van Wel even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, wel even.
Sí, un poco.

Ik blijf nog wel even.
Me quedo un rato.

Kan wel even duren.
Podría llevar un tiempo.

Dat duurt wel even.
Tardaré un rato.

Het duurt wel even, dus het zal saai zijn.
Toma un rato… así que será aburrido.

Ik blijf hier wel even.
Voy a estar aquí un rato.

Ik kan wel even bellen.
Puedo hacer algunas llamadas.

Misschien blijf ik wel even.
Quizá me quede un rato.

Het kan wel even duren.
Podríamos esperar un poco.

Volgens mij zitten we daar wel even.
Creo que vamos a estar un rato ahí fuera.

Ik heb wel even.
Tengo algunos minutos.

Wel even aantrekkelijk voor beide opvattingen.
Será igualmente atractivo para ambas perspectivas.

Deze is wel even anders.
Esta es un poco diferente.

Geri, dit duurt wel even.
Geri, voy a tardar un rato.

We gaan wel even naar buiten?
Saldremos un rato.-¿A dónde van?

Je komt vast zo, dus ik wacht wel even.
Probablemente vuelvas a casa pronto así que esperaré un rato.

Ik laat je wel even alleen.
Te dejaré sola un rato.

Maak het je maar gemakkelijk, ik ben hier nog wel even.
Guárdalo, Murphy, Voy a quedarme aquí un rato.

Je blijft toch wel even hier?
Pero te quedarás un rato,¿no?

Ik kan wel even blijven als je weg moet.
Puedo quedarme algunos minutos si tiene que irse.

Dit duurt wel even.
Esto puede tomar algunos minutos.

Ik kan wel even weggaan, als u wilt rondkijken.
Puedo desaparecer por un rato, si tiene que echar un vistazo por aquí.

We kunnen hier wel even zitten.
Podríamos tirarnos un rato aquí.

Ze blijven daar wel even, proberen het later nog een keer.
Se quedarán aquí un rato, luego probarán de nuevo.

Als een kind met een machinegeweer schiet, ben je wel even afgeleid.
Supongo que… un niño con una metralleta es una buena distracción.

Ik hou de deur wel even voor je open.
Déjame abrirte la puerta. Ahí está.- Muchísimas gracias.

Nee, dat kan nog wel even duren.
No, podría faltar un rato largo aun.

We zijn hier nog wel even. Laten we eten bestellen?
Ya que nos quedaremos aquí un buen rato,¿qué tal si pedimos comida?

Tuurlijk, en ik blijf wel even bij Mrs Daylon.
Claro. Y me quedaré un rato con la Sra. Daylon.

Wakker worden duurt wel even na zo'n verdoving.
Tardará un rato en despertarse después de tanta anestesia.

Hoe "wel even" te gebruiken in een Nederlands zin

Die krokodil was wel even schrikken.

Moeten nog wel even schoongemaakt worden.

Maar was wel even een gepruts.

Maar het was wel even spannend!

Laat het tzt wel even weten.

Dat schiet toch wel even op!

Maar bolt dat wel even goed?

Baby Skye heeft wel even geleefd.

Wel even een fotootje showen he.

Check nog wel even onze voorwaarden.

Hoe "algunos minutos, un rato" te gebruiken in een Spaans zin

Quizás quitándole algunos minutos del principio.

Bloquearon durante algunos minutos las calles aledañas.

Agitar durante algunos minutos y después filtrar.

Un rato distraido no, querida Conchita, un rato maravilloso.!

Cuando faltaban algunos minutos para las 6.

Pensé un rato desde dónde debería encuadrar.

Aunque sea por pasar un rato juntos.

Un rato más tarde, más tarde que un rato fui calmando.

Descontando algunos minutos entre cada corte.

Dejar secar algunos minutos (aproximadamente 3 minutos).